6枚目のミニアルバム「I feel」よりタイトル曲『Queencard』の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
原題のクインカというタイトルには、重要なのは、見た目ではない、そのままの「私」自身を受け入れるということに気づくこという意味が込められている。
2023.05.15
퀸카 (Queencard)
(G)I-DLE
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ミンニ
Hey you
ねえ
むぉる ぽに? ねが ちょむ Sexy Sexy ぱねんに
뭘 보니? 내가 좀 Sexy Sexy 반했니
何を見てるの？私のちょっとセクシーに惚れたの？
Ye you
ねえ
むぉ はに? のど ね Kiss Kiss うぉなに
뭐 하니? 너도 내 Kiss Kiss 원하니
何してるの？あなたも私のキスを求めているの？
ソヨン
うぉる ふぁ す もく くむ と いる みもが すぃじるる あんね
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
月 火 水 木 金 土 日 美貌は休むことないわ
ウギ
もりぶと ぱるっくっかじ ぬんぶしょ ぴち なね
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
頭からつま先まで眩しい輝きを放つの
シュファ
Oh ちょぎ おんにやどぅる ね Fashionうる たら はね
Oh 저기 언니야들 내 Fashion을 따라 하네
Oh あの子たちも私のファッションを真似しているの
ミヨン
あるむだうん よじゃえ はるぬん た あるむだむね
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
美しい女性の一日はすべて美しいのよ
い Partyえ ちゅんびどぅぇん Birthday cake
이 Party에 준비된 Birthday cake
このパーティーに用意されたバースデーケーキ
ておなそ かむさえ Every day
태어나서 감사해 Every day
生まれてきてありがとう 毎日
ミンニ
I don’t need them
私には必要ないの
くれ ねが ぷぁど なん
그래 내가 봐도 난
そう 私自身が見ても 私は
ソヨン
くぃんか I’m hot
퀸카 I’m hot
クインカ 私は最高
My boob and booty is hot
私の胸とお尻は最高
Spotlight なる ぷぁ
Spotlight 날 봐
スポットライト 私を見て
I’m a star star star
私はスターなの
ウギ
くぃんか I’m the top
퀸카 I’m the top
クインカ 私はトップよ
I’m twerking on the runway
私はランウェイで踊っているわ
シュファ
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクインカ
You wanna be the くぃんか
You wanna be the 퀸카
あなたもクインカになりたいの？
ソヨン
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a I’m a I’m a くぃんか
I’m a I’m a I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a くぃんか (Take a photo)
I’m a 퀸카 (Take a photo)
私はクインカ
ミヨン
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a I’m a I’m a くぃんか
I’m a I’m a I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
ウギ
Look so cool look so sexy like Kim Kardashian
キムカーダシアンみたいにクールでセクシーに見えるの
Look so cute look so pretty like Ariana
アリアナみたいに可愛くてキレイに見えるの
シュファ
I wanna with you ぽっぽ
I wanna with you 뽀뽀
あなたと一緒にしたいチュー
I wanna with you ぽおん
I wanna with you 포옹
あなたと一緒にしたいハグ
ウギ
ちゃっく いぇっぽじょ こうる そく のお~
자꾸 예뻐져 거울 속 너어~
ますます美しくなる鏡の中のあなた
ミンニ
い Partyえ ちゅんびどぅぇん [Blue] Champagne
이 Party에 준비된 [Blue] Champagne
ておなん こる ちゅかえ Every day
태어난 걸 축하해 Every day
生まれたことを祝って 毎日
ミヨン
I don’t need them
私には必要ないの
くれ ねが ぷぁど なん
그래 내가 봐도 난
そう 私自身が見ても 私は
ウギ
くぃんか I’m hot
퀸카 I’m hot
クインカ 私は最高
My boob and booty is hot
私の胸とお尻は最高
Spotlight なる ぷぁ
Spotlight 날 봐
スポットライト 私を見て
I’m a star star star
私はスターなの
ソヨン
くぃんか I’m the top
퀸카 I’m the top
クインカ 私はトップよ
I’m twerking on the runway
私はランウェイで踊っているわ
ミヨン
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクインカ
You wanna be the くぃんか
You wanna be the 퀸카
あなたもクインカになりたいの？
ウギ
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a I’m a I’m a くぃんか
I’m a I’m a I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a くぃんか (Take a photo)
I’m a 퀸카 (Take a photo)
私はクインカ
シュファ
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a I’m a I’m a くぃんか
I’m a I’m a I’m a 퀸카
私はクインカ
I’m a くぃんか
I’m a 퀸카
私はクインカ
ALL
あむごな こるちん Girl くぃんかかか
아무거나 걸친 Girl 퀸카카카
何でも着こなすあなたは クインカカカ
まるごな さるっちん Girl くぃんかかか
마르거나 살찐 Girl 퀸카카카
痩せてたり太っているあなたも クインカカカ
ちゃしんがむ のむちぬん Girl くぃんかかか
자신감 넘치는 Girl 퀸카카카
自信に満ちあふれるあなた クインカカカ
ミヨン
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクインカ
You wanna be the くぃんか
You wanna be the 퀸카
あなたもクインカになりたいの？
