(G)I-DLEの英語版アルバムHEATよりタイトル曲「I Want That」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。
2023.10.06
'I Want That'
(G)I-DLE アイドゥル
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ソヨン
I want the oh my oh my o-m-g
すごく驚くようなものが欲しいの
I want that right now no b-r-b
今すぐ欲しいの 待たせないで
I want that all matte big black SUV
オールマットブラックで大きなSUVが欲しいの
I want that, I want that
私は望んでる
ミンニ
I want the oh my oh my o-m-g
すごく驚くようなものが欲しいの
I want that right now that you and me
私が望んだ二人の姿なのに
I want that oui merci no c’est la vie
ありがとう これが人生よ
I want that, I want that
私はそれを望んでいるの
ウギ
Don’t stop we run through the yellows
止まらない、黄色信号を突っ走る
We go pedal to the metal
アクセルを踏み込んで行くわ
Then on stage collecting the medals
ステージでメダルを集めて
We here ain’t no higher level
私たち以上のレベルなんて存在しないわ
シュファ
If you wondering
不思議に思うでしょうね
ウギ
I’m too hot for layers
あふれる私の自信
シュファ
See you only
君と会えるのは
ウギ
when I come up for air
私が一息つくときだけだね
シュファ
Get you tongue tied
君は言葉に詰まって
ウギ
dunno what to say What? Huh?
何を言えばいいか分からない そうでしょ？
ミヨン
I want you to fall
君に夢中になってほしいの
Hardest of all
他の誰よりも
Until the tears roll down your face
涙が君の顔に落ちるまで
Saying my name
私の名前を言って
Or nothing at all
それとも何も言わないの
I only want everything
私はすべてが欲しいだけよ
ウギ
I want the oh my oh my o-m-g
すごく驚くようなものが欲しいの
I want that right now no b-r-b
今すぐ欲しいの 待たせないで
I want that all matte big black SUV
オールマットブラックで大きなSUVが欲しいの
I want that, I want that
私は望んでる
シュファ
I want the oh my oh my o-m-g
すごく驚くようなものが欲しいの
I want that right now that you and me
私が望んだ二人の姿なのに
I want that oui merci no c’est la vie
ありがとう これが人生よ
I want that, I want that
私はそれを望んでいるの
ソヨン
Green light stop doing nothing
青信号でも何もしない
Start pushing loosen my buttons
ボタンを緩めて押し始めて
Share one seat from LA to London (uhhh)
LAからロンドンまでひとつの席をシェア
This could turn into something
これは何かに変わるかもしれない
シュファ
We could do this
私たちはできるわ
ソヨン
all up and down the coastline
海岸線を行ったり来たり楽しんで
シュファ
If you wanna
もし君が
ソヨン
come in close no I don’t bite
近くに来たいなら私は噛みつかないから
シュファ
Get on over here
こっちへ来て
ソヨン
and don’t fight the moonlight (uhhh)
月明かりと戦わないで
ミヨン
I want you to fall
君に夢中になってほしいの
Hardest of all
他の誰よりも
Until the tears roll down your face
涙が君の顔に落ちるまで
Saying my name
私の名前を言って
Or nothing at all
それとも何も言わないの
I only want everything
私はすべてが欲しいだけよ
ウギ
I want the oh my oh my o-m-g
すごく驚くようなものが欲しいの
I want that right now no b-r-b
今すぐ欲しいの 待たせないで
I want that all matte big black SUV
オールマットブラックで大きなSUVが欲しいの
I want that, I want that
私は望んでる
ミンニ
I want the oh my oh my o-m-g
すごく驚くようなものが欲しいの
I want that right now that you and me
私が望んだ二人の姿なのに
I want that oui merci no c’est la vie
ありがとう これが人生よ
I want that, I want that
私はそれを望んでいるの
ミヨン
I want that p-s-y-c-h-o-t-i-c kinda love
サイコ的な愛が欲しいの
ミンニ
p-s-y-c-h-o-t-i-c kinda love
サイコ的な愛が欲しいの
ソヨン
I want the oh my oh my o-m-g (hey-hey)
すごく驚くようなものが欲しいの
I want that right now no b-r-b (let’s-go)
今すぐ欲しいの 待たせないで
I want that all matte big black SUV
オールマットブラックで大きなSUVが欲しいの
I want that, I want that (yeah)
私は望んでる
シュファ
I want the oh my oh my o-m-g
すごく驚くようなものが欲しいの
I want that right now that you and me
私が望んだ二人の姿なのに
I want that oui merci no c’est la vie
ありがとう これが人生よ
I want that, I want that (yeah)
私はそれを望んでいるの
