(G)I-DLEのミニアルバム『I Feel』より先行公開曲「Allergy」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
2023.05.15
Allergy
(G)I-DLE
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ミンニ
おるぐる おむぬん Feed
얼굴 없는 Feed
顔のないフィード
ぱり なるりぬん Followers
파리 날리는 Followers
飛び交うフォロワーたち
I’m a hater of Instagram
私はInstagramが嫌い
Hater of TikTok
TikTokも嫌い
Lock こるりん けるろり
Lock 걸린 갤러리
ロックがかかったギャラリー
ウギ
ぼるぷもむぬん Fit
볼품없는 Fit
地味なファッション
むぉんで うんどんど あん はご
뭔데 운동도 안 하고
なんで運動もしないのに
めいくおぷ はなど もたご
메이크업 하나도 못하고
メイクもできない
くれ なん ねが ぶゎど ぴょるろいんごる
그래 난 내가 봐도 별로인걸
そう、私は自分でもイマイチだって思ってる
ソヨン
めいる ぱむ In たむせく Tab
매일 밤 In 탐색 Tab
毎晩 タブレットで検索する
なまん おむぬん しゃねる
나만 없는 샤넬
私だけが持っていないシャネル
うぇんじ なぼだ そんすかん よじゅむ 10て
왠지 나보다 성숙한 요즘 10대
なんだか私よりも大人っぽい最近の10代
MZ へしてぐ What the Y2K
MZ 해시태그 What the Y2K
せさんうん な っぺご ちゃる とらが
세상은 나 빼고 잘 돌아가
世界は私なんかいなくてもうまく回っている
シュファ
Please give me the Hate button
ヘイトボタンをちょうだい
なん ねが のむ しるこどぅん
난 내가 너무 싫거든
私は自分がとても嫌いなの
ソヨン
ぴろもぐる My name
빌어먹을 My name
大嫌い 私の名前
ミヨン
Why ain’t I pretty
どうして私は綺麗じゃないの？
Why ain’t I lovely
どうして私はかわいくないの？
Why ain’t I sexy
どうして私はセクシーじゃないの？
Why am I me
どうして私はこんななんだろう
Love me love me love me love me love me, want
自分自身を愛したいのに
Love me love me love me love me love me, want
自分自身を愛したいのに
ウギ
She so pretty
彼女はとても綺麗で
Yea so lovely
彼女はとてもかわいくて
She got everything
彼女は何でも持っている
Why am I not her
どうして私は彼女じゃないんだろう
Love me love me love me love me love me but
自分自身を愛したいのに
ぴろもぐる Huh ね こうる あるろじ
빌어먹을 Huh 내 거울 알러지
ひどい私の鏡アレルギー
シュファ
など Want to dance Hype Boy
나도 Want to dance Hype Boy
私もHype Boyを一緒に踊りたい
But ふゎみょん そげん Like TOMBOY
But 화면 속엔 Like TOMBOY
でも画面の中ではTOMBOYみたい
ぴうする こや くれ く Boy
비웃을 거야 그래 그 Boy
笑われるよね
ソヨン
Oh god it’s so funny
ああ神よ、面白いね
まるとぅぬん うぇ Too much dope
말투는 왜 Too much dope
なぜこんなに派手な口調なの？
ねが むぉんで そんぎょくっかじ ちょち あな
내가 뭔데 성격까지 좋지 않아
私はどうして性格まで良くないんだろう
くれ まじゃ なぬん ぴょんせん ほんじゃいるじど
그래 맞아 나는 평생 혼자일지도
きっとそう、私は一生一人かもしれない
ミンニ
Please give me your Like button
君のいいねボタンをちょうだい
など さらんばっこ しぷっこどぅん
나도 사랑받고 싶거든
私も愛されたいから
ウギ
ぴろもぐる My name
빌어먹을 My name
ひどい私の鏡アレルギー
ミヨン
Why ain’t I pretty
どうして私は綺麗じゃないの？
Why ain’t I lovely
どうして私はかわいくないの？
Why ain’t I sexy
どうして私はセクシーじゃないの？
Why am I me
どうして私はこんななんだろう
Love me love me love me love me love me, want
自分自身を愛したいのに
Love me love me love me love me love me, want
自分自身を愛したいのに
ウギ
She so pretty
彼女はとても綺麗で
Yea so lovely
とてもかわいい
She got everything
彼女は何でも持っている
Why am I not her
どうして私は彼女じゃないんだろう
Love me love me love me love me love me but
自分自身を愛したいのに
ぴろもぐる Huh ね こうる あるろじ
빌어먹을 Huh 내 거울 알러지
ひどい私の鏡アレルギー
ミンニ
ららららら ららら ららら
라라라라라 라라라 라라라
ららららら ららら ら
라라라라라 라라라 라
ららららら ららら ららら
라라라라라 라라라 라라라
ららららら ららら ら
라라라라라 라라라 라
ソヨン
ぴろもぐる Huh ね こうる あるろじ
빌어먹을 Huh 내 거울 알러지
ひどい私の鏡アレルギー
