(G)I-DLEが9月7日にリリース予定の全曲英語アルバム『HEAT』よりリードトラック『I Do』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.07.13
'I DO '
(G)I-DLE
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ウギ
(Oh-oh-oh) Hit me like a shot in the heart
君は私の心に矢を放ったように
Never shoulda played you so hard
こんなに尽くすべきじゃなかったわ
Guess I played myself that’s my fault
自業自得 それは私のせいなの
(Um-um-um)
ソヨン
I don’t even know how to think
どう考えればいいかさえわからない
Cause now SHE got your heart so I feel
だって 今は彼女が君の心を掴んでいるから 私は
ミンニ
Stupid
バカみたいに
Foolish
愚かで
’Fraid I’m
「怖いよ 私」
Loosing
失ってしまう
Everything
すべてを
I thought I couldn’t
無理だと思っていた
My whole world is falling apart
私の世界が崩れて行くの
ミヨン
Don’t you go falling in love
恋に落ちないで
Trust me SHE’S not the one
私を信じて 彼女はそれほどの人じゃないわ
SHE won’t ever
彼女は決して
シュファ
love you like I do
私のように君を愛したり
Hold you like I do
私のように君を抱いたり
Know you like I do
私のように君を理解したりしないの
ソヨン
Don’t you go FALLIN in love
恋に落ちないで
Cause Imma break that SHIT up
私がそんなクソみたいな関係を壊してやるわ
I wont let HER
彼女にはできないわ
ウギ
love you like I do
私のように君を愛したり
Touch you like I do
私のように君に触れたり
Nothing like I do
私のようにできることなんて何もないの
ミンニ
(Oh-oh-oh) Hit me like a poisonous dart
毒のように私に突き刺さる
You were trouble right from the start
最初から君は問題を抱えていたんだ
Should have ran i guess its my fault
逃げるべきだった それは私のせいだね
(Um-um-um)
ミヨン
I don’t even know how to think
どう考えればいいかさえわからない
Cause now SHE got your heart so I feel
だって 今は彼女が君の心を掴んでいるから 私は
ウギ
Stupid
バカみたいに
Foolish
愚かで
’Fraid I’m
「怖いよ 私」
Loosing
失ってしまう
Everything
すべてを
I thought I couldn’t
無理だと思っていた
My whole world is falling apart
私の世界が崩れて行くの
ソヨン
Don’t you go falling in love
恋に落ちないで
Trust me SHE’S not the one
私を信じて 彼女はそれほどの人じゃないわ
SHE won’t ever
彼女は決して
シュファ
love you like I do
私のように君を愛したり
Hold you like I do
私のように君を抱いたり
Know you like I do
私のように君を理解したりしないの
ミヨン
Don’t you go FALLIN in love
恋に落ちないで
Cause Imma break that SHIT up
私がそんなクソみたいな関係を壊してやるわ
I wont let HER
彼女にはできないわ
ミンニ
love you like I do
私のように君を愛したり
Touch you like I do
私のように君に触れたり
Nothing like I do
私のようにできることなんて何もないの
