(G)I-DLEの英語版アルバムHEATより「Flip It」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。
2023.10.06
'Flip It'
(G)I-DLE アイドゥル
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ウギ
I do what I wanna I stay up
私は自分のしたいことをするわ
like chandelier (uh-huh)
シャンデリアみたいに
Designers on my body know
デザイナーたちは私の体を知ってて
they watching what I wear (uh-huh)
みんな私が着ているものを見ているの
My crew so hot and you are not
私たちはみんなホットだけど君は違うわ
I love it when they stare (uh-huh)
みんなに見つめられるのが好きなの
We pop out lookin ha ha hot
私たちが現れると熱くなるわ
you know (G)I-DLE’s here (uh-huh)
(G)I-DLEがここにいるから
ミンニ
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
Crazy, sexy, hot, crazy, crazy, sexy, hot, flip it
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
ソヨン
Making a mil that’s a boss
ミリオンを稼ぐ それがボス
girl check (girl-check)
チェックして
Cutting him off that’s a boss
彼を切り捨てるのはボス
自慢するわ
We don’t fly commercial
私たちは航空会社の飛行機には乗らない
only pull up in a jet (in-a-jet)
プライベートジェットだけに乗るの
Find me in the islands
島に着いたら見つけてみて
with these diamonds on my neck
ダイヤモンドを首につけている私を
ミヨン
Oh we only take things slow
私たちはゆっくり進むだけよ
When we drop it down, drop it down low
踊りながら、体を低くさらに低く動かすの
Lemme know if you ready
もし準備ができているなら教えて
In 5 4 3 2 1 let’s go
5、4、3、2、1 行こう
シュファ
I do what I wanna I stay up
私は自分のしたいことをするわ
like chandelier (uh-huh)
シャンデリアみたいに
Designers on my body know
デザイナーたちは私の体を知ってて
they watching what I wear (uh-huh)
みんな私が着ているものを見ているの
My crew so hot and you are not
私たちはみんなホットだけど君は違うわ
I love it when they stare (uh-huh)
みんなに見つめられるのが好きなの
We pop out lookin ha ha hot
私たちが現れると熱くなるわ
you know (G)I-DLE’s here (uh-huh)
(G)I-DLEがここにいるから
ソヨン
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
シュファ
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
ソヨン
Crazy, sexy, hot, crazy, crazy, sexy, hot, flip it
シュファ
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
ウギ
I know y'all haters gonna hate this yeah
嫌いな人はみんな嫌うでしょうね
Making moves in a mood
気分に合わせて行動する
I’m acting reckless yeah
私は無謀な行動をしているの
Such a queen Imma dream
そんな女王は夢見てる
better respect this yeah
尊重したほうがいいよ
Throw that 808 at me and
808を私に投げつけたら
I won’t miss yeah nah
絶対に君を逃さないよ
ミヨン
Oh we only take things slow
私たちはゆっくり進むだけよ
When we drop it down, drop it down low
踊りながら、体を低くさらに低く動かすの
Lemme know if you ready
もし準備ができているなら教えて
In 5 4 3 2 1 let’s go
5、4、3、2、1 行こう
ミンニ
I do what I wanna
私は自分のしたいことをするわ
I stay up like chandelier (uh-huh)
シャンデリアみたいに
Designers on my body know
デザイナーたちは私の体を知ってて
they watching what I wear (uh-huh)
みんな私が着ているものを見ているの
My crew so hot and you are not I love it
私たちはみんなホットだけど君は違うわ
when they stare (uh-huh)
みんなに見つめられるのが好きなの
We pop out lookin ha ha hot
私たちが現れると熱くなるわ
you know (G)I-DLE’s here (uh-huh)
(G)I-DLEがここにいるから
ソヨン
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
ミンニ
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
ソヨン
Crazy, sexy, hot, crazy, crazy, sexy, hot, flip it
ミンニ
Crazy, sexy, hot, clique, stop, shake, turn, flip it
