LIMELIGHT（ライムライト）のミニアルバム「LIMELIGHT」よりタイトル曲『Eye To Eye』の和訳、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.09.29
LIMELIGHT (라임라잇) - Eye To Eye
ミユ スへ ガウン
スへ
せびょぐる ちうん sunlight
새벽을 지운 sunlight
夜明けを消した太陽の光
ちょんじょぐる っけうぉ in a while
정적을 깨워 in a while
しばらくして沈黙を呼び覚ます
Oh make a day
一日がはじまる
ミユ
ねげ たうる って
네게 닿을 때
あなたにたどり着いたとき
のわ っくむっくどん universe
너와 꿈꾸던 universe
あなたと夢見た宇宙
ちゃじゃねん こんがん そく diamond
찾아낸 공간 속 diamond
見つけた空間の中のダイヤモンド
はん こるむっしく close to you
한 걸음씩 close to you
一歩ずつ あなたのそばに
スへ
What should I do now?
私はこれからどうすればいいの？
い っくてぃ おむぬん みろ
이 끝이 없는 미로
この果てしない迷路
なるる ちゃじゃじゅぉ
나를 찾아줘
私を見つけてよ
Oh anybody else?
誰かいないの？
ガウン
See eye to eye
目と目を合わせる
こじんまるがてぃ
거짓말같이
嘘のように
So do I
私もやるわ
っとぅごうん connection
뜨거운 connection
熱い絆
ミユ
いじぇん eye to eye
이젠 eye to eye
さあ、目と目を合わせて
い すんがんぶとん
이 순간부턴
この瞬間からは
Do it like
好きにするわ
はないん こっちょろむ
하나인 것처럼
私たちがひとつになるように
スへ
いぇっぷん きょるまれ たけ
예쁜 결말에 닿게
綺麗な結末を迎えるために
なる てりょだじゅぉ
날 데려다줘
私を連れて行ってよ
Oh ah
Pray that I won't be alone always
いつもひとりにならないように祈って
っとるりぬん のわ ね ぬんびっ
떨리는 너와 내 눈빛
あなたと私の震える瞳
See eye to eye
目と目を合わせて
You make me always
あなたはいつも私をそうさせてくれる
ミユ
ねが っくむっくぉ おどん せさん あね
내가 꿈꿔 오던 세상 안에
夢見ていた世界で
のまん いったみょん ちゅんぶね
너만 있다면 충분해
あなたさえいれば十分なの
ぴろそ わんそんどぅぇん love
비로소 완성된 love
やっと完全になった愛
のわ なえ ぬに まじゅる って
너와 나의 눈이 맞을 때
あなたと私の目が合うとき
スへ
くでぃ まらじ あなど とぅぇ
굳이 말하지 않아도 돼
あえて言う必要はないわ
already heaven
もう天国だから
ちょにゅり たご おるら
전율이 타고 올라
鳥肌が立つわ
feel in my head
頭の中で感じる
ミユ
あっちらげ
아찔하게
めまいがするほど
divin to you
あなたに夢中
ちょぐむっしく blooming
조금씩 blooming
少しずつ花開いていくの
スへ
What should I do now?
私はこれからどうすればいいの？
い っくてぃ おむぬん みろ
이 끝이 없는 미로
この果てしない迷路
なるる ちゃじゃじゅぉ
나를 찾아줘
私を見つけてよ
Oh anybody else?
誰かいないの？
See eye to eye
目と目を合わせる
こじんまるがてぃ
거짓말같이
嘘のように
So do I
私もやるわ
っとぅごうん connection
뜨거운 connection
熱い絆
ガウン
いじぇん eye to eye
이젠 eye to eye
さあ、目と目を合わせて
い すんがんぶとん
이 순간부턴
この瞬間からは
Do it like
好きにするわ
スへ
はないん こっちょろむ
하나인 것처럼
私たちがひとつになるように
いぇっぷん きょるまれ たけ
예쁜 결말에 닿게
綺麗な結末を迎えるために
なる てりょだじゅぉ
날 데려다줘
私を連れて行ってよ
Oh ah
Pray that I won't be alone always
いつもひとりにならないように祈って
っとるりぬん のわ ね ぬんびっ
떨리는 너와 내 눈빛
あなたと私の震える瞳
See eye to eye
目と目を合わせて
You make me always
あなたはいつも私をそうさせてくれる
ミユ
ねが っくむっくぉ おどん せさん あね
내가 꿈꿔 오던 세상 안에
夢見ていた世界で
のまん いったみょん ちゅんぶね
너만 있다면 충분해
あなたさえいれば十分なの
ぴろそ わんそんどぅぇん love
비로소 완성된 love
やっと完全になった愛
のわ なえ ぬに まじゅる って
너와 나의 눈이 맞을 때
あなたと私の目が合うとき
ガウン
はる ちょんいる dreamin yeah
하루 종일 dreamin yeah
一日中 夢見て
のえ ぬん そげそ すむる ちゃま
너의 눈 속에서 숨을 참아
あなたの瞳の中で息を止めて
ミユ
い ぬっきむる くでろ かんじけ
이 느낌을 그대로 간직해
この気持ちをそのままに
ちょぐむっしく close to me
조금씩 close to me
少しずつ 私の近くに
スへ
oh when you look me in the eyes
あなたが私の瞳を見つめるとき
ガウン
eye to eye
目と目があうと
こじんまるがてぃ
거짓말같이
嘘のように
So do I
私もやるわ
っとぅごうん connection
뜨거운 connection
熱い絆
いじぇん eye to eye
이젠 eye to eye
さあ、目と目を合わせて
い すんがんぶとん
이 순간부턴
この瞬間からは
Do it like
好きにするわ
ミユ
はないん こっちょろむ
하나인 것처럼
私たちがひとつになるように
いぇっぷん きょるまれ たけ
예쁜 결말에 닿게
綺麗な結末を迎えるために
なる てりょだじゅぉ
날 데려다줘
私を連れて行ってよ
スへ
Oh ah
Pray that I won't be alone always
いつもひとりにならないように祈って
っとるりぬん のわ ね ぬんびっ
떨리는 너와 내 눈빛
あなたと私の震える瞳
See eye to eye
目と目を合わせて
You make me always
あなたはいつも私をそうさせてくれる
ミユ
ねが っくむっくぉ おどん せさん あね
내가 꿈꿔 오던 세상 안에
夢見ていた世界で
のまん いったみょん ちゅんぶね
너만 있다면 충분해
あなたさえいれば十分なの
ぴろそ わんそんどぅぇん love
비로소 완성된 love
やっと完全になった愛
のわ なえ ぬに まじゅる って
너와 나의 눈이 맞을 때
あなたと私の目が合うとき
