LIMELIGHT FIRST SINGLE ALBUM [MADELEINE]より、タイトル曲『MADELEINE』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.08.04
’MADELEINE' マドレーヌ
[MADELEINE]
LIMELIGHT ライムライト www.youtube.com
ミユ スへ ガウン
ガウン
こんのぴょん おでぃっちゅめ あんにょん
건너편 어디쯤의 안녕
向こう側 どこかでのさようなら
そぬる とぅろ のん ねげ そるれむる ふっとぅりょ
손을 들어 넌 내게 설렘을 흩트려
手を上げて君はドキドキを振りまいて
ミユ
ちゃんなんすれ うすむる ちっとん ぴょじょん うぃろ
장난스레 웃음을 짓던 표정 위로
いたずらっぽく微笑んだ表情で
ね まむる おぬせ むるどぅりょ
내 맘을 어느새 물들여
私の心がいつの間にか染まってしまったの
スヘ
I feel it's true
それが本物だって感じるの
うりまね よんわ
우리만의 영화
私たちだけの映画
くりむ かとぅん Sunset
그림 같은 Sunset
絵のような夕焼け
Must be love
きっと愛なの
ミユ
I feel it's true
それが本物だって感じるの
とぅるまん あぬん きょるまる
둘만 아는 결말
私たちだけが知る結末
ぬぬる とぅみょん さるみょし ぽんじぬん love
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目を覚ますと そっと広がる愛
ガウン
You make me love you
君のせいで君に夢中なのに
Why don't you know
なぜ気づいてくれないの
ちゃむ もっ とぅん ぱむ くむがとぅん Madeleine love
잠 못 든 밤 꿈같은 Madeleine love
眠れない夜 夢のようなマドレーヌの愛
You make me love you
君のせいで君に夢中なのに
Why don't you know
なぜ気づいてくれないの
とるりぬん まうむ とぅむせろ fallin' in love
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に 恋に落ちていく
スヘ
You make me love you
君のせいで君に夢中なの
くむそく はぬるる ころ
꿈속 하늘을 걸어
夢の空を歩いて
Thinkin' of you
君を想っているわ
I'm thinkin' of you
私は君を想っているの
So let me love you
だから 君を愛させてよ
くむそく はぬるる ころ
꿈속 하늘을 걸어
夢の空を歩いて
Thinkin' of you
君を想っているわ
I'm thinkin' of you
私は君を想っているの
ガウン
きん Slow motion そげ ちゃんみょん
긴 Slow motion 속의 장면
長いスローモーションの中のシーン
おぬせ なえ まうむん に まむる あぷっちるろ
어느새 나의 마음은 네 맘을 앞질러
いつのまにか私の心は君の心を追い越して
ミユ
なん のるる おぬせんがぶと
난 너를 어느샌가부터
私はいつからか君のまわりを
めむどるみょ はる ちょんいる くぁんしむる おぷっちるろ
맴돌며 하루 종일 관심을 엎질러
うろうろして一日中 興味を持っているの
スヘ
I feel it's true
それが本物だって感じるの
うりまね よんわ
우리만의 영화
私たちだけの映画
くりむ かとぅん Sunset
그림 같은 Sunset
絵のような夕焼け
Must be love
きっと愛なの
ミユ
I feel it's true
それが本物だって感じるの
とぅるまん あぬん きょるまる
둘만 아는 결말
私たちだけが知る結末
ぬぬる とぅみょん さるみょし ぽんじぬん love
눈을 뜨면 살며시 번지는 love
目を覚ますと そっと広がる愛
スヘ
You make me love you
君のせいで君に夢中なのに
Why don't you know
なぜ気づいてくれないの
ちゃむ もっ とぅん ぱむ くむがとぅん Madeleine love
잠 못 든 밤 꿈같은 Madeleine love
眠れない夜 夢のようなマドレーヌの愛
You make me love you
君のせいで君に夢中なのに
Why don't you know
なぜ気づいてくれないの
とるりぬん まうむ とぅむせろ fallin' in love
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に 恋に落ちていく
ガウン
You make me love you
君のせいで君に夢中なの
くむそく はぬるる ころ
꿈속 하늘을 걸어
夢の空を歩いて
Thinkin' of you
君を想っているわ
I'm thinkin' of you
私は君を想っているの
So let me love you
だから 君を愛させてよ
くむそく はぬるる ころ
꿈속 하늘을 걸어
夢の空を歩いて
Thinkin' of you
君を想っているわ
I'm thinkin' of you
私は君を想っているの
スヘ
One last time
最後に一度だけ
くみもむぬん なえ もすぷ くでろ
꾸밈없는 나의 모습 그대로
飾らない私のままで
あなじゅぉ なる いでろ oh no
안아줘 날 이대로 oh no
抱きしめて このまま
Do you see me now
ねえ 私が見える？
ちぐむ ねげ たうん もすぷ くでろ
지금 내게 닿은 모습 그대로
今 私に触れたそのままの姿
That's why you make me
君が私にそうさせる理由
ガウン
You make me love you
君のせいで君に夢中なのに
Why don't you know
なぜ気づいてくれないの
ちゃむ もっ とぅん ぱむ くむがとぅん Madeleine love
잠 못 든 밤 꿈같은 Madeleine love
眠れない夜 夢のようなマドレーヌの愛
You make me love you
君のせいで君に夢中なのに
Why don't you know
なぜ気づいてくれないの
とるりぬん まうむ とぅむせろ fallin' in love
떨리는 마음 틈새로 fallin' in love
震える心の隙間に 恋に落ちていく
スヘ
You make me love you
君のせいで君に夢中なのに
ミユ
You make me fall into (oh no)
君のせいで私は恋に落ちていく
Oh you make me fall in You (fallin' in love)
君のせいで私は恋に落ちていく
Thinkin' of you
君を想っているの
