STAYC The 3rd Mini Album [TEENFRESH]より『Not Like You』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.08.16
’Not Like You'
STAYC ステイシー
スミン シウン アイサ セウン ユン ジェイ
シウン
Talk to me talk to me blah blah blah
私に教えてよ
So tell me what you want from me
私に君がしてほしいことを教えて
おっちょむ なん ぽんっぽね ぽんっぽね but I like it
어쩜 난 뻔뻔해 뻔뻔해 but I like it
たぶん私は厚かましいよね でもそれが好き
I want you to respect me
君に私を尊重してほしいの
アイサ
たるん こん な とぅるりん こん の
다른 건 나 틀린 건 너
他のものは僕が間違えたものは君
ぽご しぷん てろ ぽぬん こん so wrong
보고 싶은 대로 보는 건 so wrong
見たいものしか見ないのは間違ってるわ
セウン
ちゃらり そるじき そるじき まれじゅぉ
차라리 솔직히 솔직히 말해줘
むしろ正直に言って
So it’s a kind of jealousy
それは嫉妬の一種だよ
スミン
く ぬぐど can’t live forever
그 누구도 can’t live forever
だれも永遠に生きられないわ
So うぉなぬん け せんぎみょん ちょちゃ なん never ever
So 원하는 게 생기면 쫓아 난 never ever
だから欲しいものがあるなら永遠に追いかけるの
くれ I never give up
그래 I never give up
そう 私は決してあきらめない
いごん ね ちゃじょんしみん こる I like that
이건 내 자존심인 걸 I like that
これは私のプライドだから
セウン
ぬんち ぽご さるご しぷっち あな
눈치 보고 살고 싶지 않아
顔色を伺って生きたくない
ぬんち おむぬん typeと あにゃ big ego in me
눈치 없는 type도 아냐 big ego in me
空気読めないタイプでもないわ
I’m telling the world so
世界に向けて伝えるわ
Can’t you hear me didididididi
私の声が聞こえない？
ユン
Talkin to myself yeah
自分自身に話しかけてみて
I’m so proud of you
私は君に誇りに思うよ
かむちゅじ あな I’m good
감추지 않아 I’m good
隠さないで 私は素敵
ジェイ
So that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
シウン
That that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
ジェイ
That that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
シウン
That that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
ジェイ
So that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
シウン
Yeah lodi dodi we like to party
うん楽しもう、私たちはパーティが好き
Simple はん こっぽだぬん I’m so busy
Simple 한 것보다는 I’m so busy
シンプルなものよりは難しいもの
スミン
くれ I enjoy my life
그래 I enjoy my life
そう 私は人生を楽しむわ
いごん ね policyいん こる
이건 내 policy인 걸
これが私のポリシーなの
ユン
ちょまじょま ね まむ あらじゅるっか
조마조마 내 맘 알아줄까
ちょっとドキドキ 私の気持ち分かるかな
ちゅじょあぬん typeと あにゃ big ego in me
주저하는 type도 아냐 big ego in me
ためらうタイプでもないわ
I’m telling the world so
世界に向けて伝えるわ
Can’t you hear me didididididi
私の声が聞こえない？
アイサ
Talkin to myself yeah
自分自身に話しかけてみて
I’m so proud of you
私は君に誇りに思うよ
かむちゅじ あな I’m good
감추지 않아 I’m good
隠さないで 私は素敵
ジェイ
So that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
シウン
That that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
ジェイ
That that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
シウン
That that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
ジェイ
So that’s why I’m not like you
それが私が君と違う理由だよ
スミン
That’s na na na you can never hold me down
私を押さえつけることなんてできないわ
That’s na na na ぬが むぉれど my life
That’s na na na 누가 뭐래도 my life
これは誰が何と言おうと私の人生よ
セウン
That’s na na na you can never hold me down
私を押さえつけることなんてできないわ
ちょんえじん こん おぷっち so there’s no answer, right?
정해진 건 없지 so there’s no answer, right?
決まった答えなんてないよ そうでしょう？
ジェイ
Talk to me talk to me blah blah blah
私に教えてよ
So tell me what you want from me
私に君がしてほしいことを教えて
おっちょむ なん ぽんっぽね ぽんっぽね but I like it
어쩜 난 뻔뻔해 뻔뻔해 but I like it
たぶん私は厚かましいよね でもそれが好き
I want you to respect me
君に私を尊重してほしいの
ユン
Talk to me talk to me blah blah blah
私に教えてよ
So tell me what you want from me
私に君がしてほしいことを教えて
おっちょむ なん ぽんっぽね ぽんっぽね but I like it
어쩜 난 뻔뻔해 뻔뻔해 but I like it
たぶん私は厚かましいよね でもそれが好き
ジェイ
I want you to respect me
君に私を尊重してほしいの
