STAYC（ステイシー）のアルバム「WE NEED LOVE」よりタイトル曲『BEAUTIFUL MONSTER』の日本語訳、パート分けを紹介します。
2022.07.19
『BEAUTIFUL MONSTER』
WE NEED LOVE
STAYC
スミン シウン アイサ セウン ユン ジェイ
シウン
STAYC girls it’s going down
ジェイ
Anyway yeah ねが ぴりょへ yeah
Anyway yeah 네가 필요해 yeah
とにかく君が必要なの
まち ぽじゅる かっきん へど it’s ok
마치 퍼즐 같긴 해도 it’s ok
まるでパズルみたい でも大丈夫
アイサ
のるる っとおるりぬん ひゃんぎぬん so blue yeah eh
너를 떠올리는 향기는 so blue yeah eh
君を彷彿とさせる香りは とても青い
のまに ある す いんぬん っとぅっ
너만이 알 수 있는 뜻
君だけにわかる意味
スミン
Sweet はん ね attitude
Sweet 한 네 attitude
甘いあなたの態度
たるこまん いぇぎど
달콤한 얘기도
あなたの甘い言葉
ったさろうん へっぴっと
따사로운 햇빛도
暖かい日差しも
かっくむん ちゃがうぉ cause I do
가끔은 차가워 cause I do
たまには冷たい だって私がそうだから
のる あんご いっそど
널 안고 있어도
君を抱きしめていても
I’m so cold
とても冷たいの
セウン
さらんいらぬん いるめ よんぎが ぴりょへ
사랑이라는 이름의 용기가 필요해
愛という名前の勇気が必要なの
ユン
Yes I know yeah のん BEAUTIFUL MONSTER
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
そうなの 君は美しきモンスター
のん なる あぷげ はご っと ちりょへ
넌 날 아프게 하고 또 치료해
傷つけても癒してくれる
シウン
Yes I know yeah のん BEAUTIFUL MONSTER
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
そうなの 君は美しきモンスター
Love is ooh ooh love is ooh ooh
愛は・・・
アイサ
たん はん ぼんまにらど please be a man yeah eh
단 한 번만이라도 please be a man yeah eh
たった一度だけでも私の彼になってよ
もりっそく はいぇじりょ へ
머릿속 하얘지려 해
頭の中は真っ白になりそう
ジェイ
This is not a game
これはゲームじゃない
This is not a show
これはショーじゃない
ほんじゃ っくぬん へんぼかん い っくむ
혼자 꾸는 행복한 이 꿈
一人で見る幸せなこの夢
セウン
ぼくっちゃぺ you better ready or not
복잡해 you better ready or not
複雑よ 君は準備ができた？
たぷったぺ because you out of control
답답해 because you out of control
イライラするのはあなたが手に負えないから
スミン
Sweetはん ね attitude
Sweet한 네 attitude
甘いあなたの態度
たるこまん いぇぎど
달콤한 얘기도
あなたの甘い言葉
ったさろうん へっぴっと
따사로운 햇빛도
暖かい日差しも
かっくむん ちゃがうぉ cause I do
가끔은 차가워 cause I do
たまには冷たい だって私がそうだから
のる あんご いっそど
널 안고 있어도
君を抱きしめていても
I’m so cold
とても冷たいの
セウン
さらんいらぬん いるめ よんぎが ぴりょへ
사랑이라는 이름의 용기가 필요해
愛という名前の勇気が必要なの
ユン
Yes I know yeah のん BEAUTIFUL MONSTER
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
そうなの 君は美しきモンスター
のん なる あぷげ はご っと ちりょへ
넌 날 아프게 하고 또 치료해
傷つけても癒してくれる
シウン
Yes I know yeah のん BEAUTIFUL MONSTER
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
そうなの 君は美しきモンスター
Love is ooh ooh love is ooh ooh
愛は・・・
セウン
くれ のん MONSTER told you I wonder
그래 넌 MONSTER told you I wonder
そう君はモンスター もし話したら
ALL
Ooh ooh ooh ooh ooh
アイサ
What do you call me
君は私をどう呼ぶの？
What is me out there
そこにいる私は何？
ALL
Ooh ooh ooh ooh ooh
ジェイ
Yes I know yeah のん BEAUTIFUL MONSTER
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
そうなの 君は美しきモンスター
のん なる あぷげ はご っと ちりょへ
넌 날 아프게 하고 또 치료해
傷つけても癒してくれる
ユン
Yes I know yeah のん BEAUTIFUL MONSTER
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
そうなの 君は美しきモンスター
Love is ooh ooh love is ooh ooh
愛は・・・
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
