STAYC The 3rd Mini Album [TEENFRESH]よりタイトル曲『Bubble』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.08.16
’Bubble'
STAYC ステイシー
スミン シウン アイサ セウン ユン ジェイ
シウン
Check it out now
ALL
S.T.A.Y.C GO!
ユン
Iffy yo iffy yeah いぶる ぱっくん うぃおめ
Iffy yo iffy yeah 이불 밖은 위험해
うーんどうしよう 布団の外は危ないよ
Let it go let it pass ちょうん こんまん きおけ
Let it go let it pass 좋은 것만 기억해
気にせず飛ばそう いいことだけ覚えておこう
アイサ
ぴんぐるびん ぴんぐるべん あん とるりご しぽ へ
빙글빙 빙글뱅 안 돌리고 싶어 해
くるくる くるくる 回りたくないよ
Listen up listen up なだうん け ぴりょえ
Listen up listen up 나다운 게 필요해
ねえ聞いて 私らしいものが必要なの
スミン
Let me go let me say
離して 言わせて
いじぇ くまん hate or hate
이제 그만 hate or hate
もうやめて 嫌うのは
Hello hello punch you like a 808
君を808ベースのように攻撃しちゃうよ
シウン
なぬん な のぬん の ちょにょ むんじぇおむぬんごる
나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸
私は私 あなたは全然問題ないよ
たるん こっくぁ とぅるりん こん たるら
다른 것과 틀린 건 달라
他人と違うものは違うの
ユン
とんぐらみ うぉなじ
동그라미 원하지
自分の願いを追い続けるの
みれぬん く ぬぐど もるら Nobody knows
미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows
だって未来は誰も知らないから
ジェイ
おっちょじ I can’t be おでぃろ とぅぃるじ もるら
어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라
どうしよう できないよ どこに飛ぶか分からない
Stupid stop
バカみたい もうやめよう
ちゃんそりん Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
小言は Bubble Bubble Bubble
セウン
ちゃんそりん Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
小言は Bubble Bubble Bubble
アイサ
I’m sorry Bubble Bubble Bubble
ごめんね Bubble Bubble Bubble
スミン
ちゃむ まぬん こる くみ まりゃ かっくむ せごん へ
참 많은 걸 꿈이 말야 가끔 세곤 해
夢が多くて たまに数えたりする
くんぐまん こん ちゃむじ もて くにゃん へぼるれ
궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래
気になることは我慢できないよ そのままやってみるわ
ジェイ
ちぇもってろれ かっくむ せんがく おぷっそ ぽいんで
제멋대로래 가끔 생각 없어 보인대
わがままだとか 何も考えてなさそうとか
おっちょげっそ むぉる へど なん ちょるで あん ぴょね
어쩌겠어 뭘 해도 난 절대 안 변해
しょうがないよ 何をしても私は絶対変わらないから
アイサ
Let me go let me say
離して 言わせて
いじぇ くまん hate or hate
이제 그만 hate or hate
もうやめて 嫌うのは
Hello hello punch you like a 808
君を808ベースのように攻撃しちゃうよ
ユン
なぬん な のぬん の ちょにょ むんじぇおむぬんごる
나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸
私は私 あなたは全然問題ないよ
たるん こっくぁ とぅるりん こん たるら
다른 것과 틀린 건 달라
他人と違うものは違うの
シウン
とんぐらみ うぉなじ
동그라미 원하지
自分の願いを追い続けるの
みれぬん く ぬぐど もるら Nobody knows
미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows
だって未来は誰も知らないから
アイサ
おっちょじ I can’t be おでぃろ とぅぃるじ もるら
어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라
どうしよう できないよ どこに飛ぶか分からない
Stupid stop
バカみたい もうやめよう
ちゃんそりん Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
小言は Bubble Bubble Bubble
ユン
ちゃんそりん Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
小言は Bubble Bubble Bubble
シウン
I’m sorry Bubble Bubble Bubble
ごめんね Bubble Bubble Bubble
セウン
They say I’m in trouble
みんな私が悩んでるっていうけど
さらじる こぷむっぷにんごる のむ ふんどぅるりじ ま
사라질 거품뿐인걸 너무 흔들리지 마
消えてしまう泡ばかり だから気にしないで
シウン
That’s me
それが私
So what
だからなに？
ジェイ
たるみょん おって とぅくっぴょらんで
다르면 어때 특별한데
違ったっていいの 特別だから
スミン
とんぐらみ うぉなじ
동그라미 원하지
自分の願いを追い続けるの
みれぬん く ぬぐど もるら Nobody knows
미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows
だって未来は誰も知らないから
セウン
おっちょじ I can’t be おでぃろ とぅぃるじ もるら
어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라
どうしよう できないよ どこに飛ぶか分からない
Stupid stop
バカみたい もうやめよう
ちゃんそりん Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
小言は Bubble Bubble Bubble
スミン
ちゃんそりん Bubble Bubble Bubble
잔소린 Bubble Bubble Bubble
小言は Bubble Bubble Bubble
シウン
I’m sorry Bubble Bubble Bubble
ごめんね Bubble Bubble Bubble
