Stray Kidsのフルアルバム「★★★★★ (5-STAR)」より『DLC』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.06.02
DLC
★★★★★ (5-STAR)
Stray Kids ストレイキッズ スキズ
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン ハン フィリックス スンミン アイエン
チャンビン
We're only going to dance like crazy
僕たちはただクレイジーに踊るだけさ
It’s just that, I like it la la la
それだけでいいんだ、好きだから
Nobody nobody
誰もいない
Please don't care about me, it’s okay
僕のこと気にしないで、大丈夫さ
Let’s go crazy until the sun rises
太陽が昇るまで狂おう
ヒョンジン
とんい とぅみょん へっぴっ あれ へおむちるれ
동이 트면 햇빛 아래 헤엄칠래
夜が明ければ太陽の下で泳ぎたい
もむじすん くげ あむど なる まるりる す おぷっけ
몸짓은 크게 아무도 날 말릴 수 없게
大きな仕草で誰も僕を止められないように
ぱだ うぃるる ならがぬん せや な ちょむ なっかちぇ ちゅぉ
바다 위를 날아가는 새야 나 좀 낚아채 줘
海の上を飛ぶ鳥よ、僕をちょっと捕まえてくれ
くげまん ぽよっとん せさん ちゃが ぽいげ
크게만 보였던 세상 작아 보이게
大きく見えた世界を小さく見せてくれ
フィリックス
たり とど lalalala
달이 떠도 lalalala
月が昇っても lalalala
そり ちるろ lalalalala
소리 질러 lalalalala
大声で叫べlalala
リノ
あむど もるげ uh yeah
아무도 모르게 uh yeah
誰にも知られず
バンチャン
We’re only going to dance like crazy
僕たちはただクレイジーに踊るだけさ
It’s just that, I like it la la la
それだけでいいんだ、好きだから
Nobody nobody
誰もいない
Please don't care about me, it’s okay
僕のこと気にしないで、大丈夫さ
Let’s go crazy until the sun rises
太陽が昇るまで狂おう
ハン
Sunrise
（Let's dance like crazy）
狂ったように踊ろう
フィリックス
Yeah yeah yeah
スンミン
Nobody nobody
誰もいない
Please don't care about me, it’s okay
僕のこと気にしないで、大丈夫さ
Let’s go crazy until the sun rises
太陽が昇るまで狂おう
ヒョンジン
いじょぼりご しぷっとん ちうぉぼりご しぷっとん
잊어버리고 싶던 지워버리고 싶던
忘れたい、消したい
くったん きおく たうぃ おぬる ちょんぶ なるりる す いっそ
그딴 기억 따위 오늘 전부 날릴 수 있어
そんな思い出なんて今日全部飛ばせるよ
ちゃみ とぅるぎ ちょん とおるる good memory
잠이 들기 전 떠오를 good memory
眠る前に浮かぶ 素敵な記憶
アイエン
なん run away run away run away yeah
난 run away run away run away yeah
僕は走り去る
た go away go away go away yeah
다 go away go away go away yeah
みんなもどこか行って
フィリックス
あむど もるげ
아무도 모르게
誰も知らないうちに
ハン
We're only going to dance like crazy
僕たちはただクレイジーに踊るだけさ
It’s just that, I like it la la la
それだけでいいんだ、好きだから
Nobody nobody
誰もいない
Please don't care about me, it’s okay
僕のこと気にしないで、大丈夫さ
Let’s go crazy until the sun rises
太陽が昇るまで狂おう
リノ
Sunrise
（Let's dance like crazy）
狂ったように踊ろう
フィリックス
Yeah yeah yeah
アイエン
Nobody nobody
誰もいない
Please don't care about me, it’s okay
僕のこと気にしないで、大丈夫さ
Let’s go crazy until the sun rises
太陽が昇るまで狂おう
フィリックス
ちょぴょ ぬぁっとん いさん そく く あね きぴ かてょ oh
좁혀 놨던 이상 속 그 안에 깊이 갇혀 oh
狭い範囲の中に深く閉じ込められて
I better run better run (better run better run)
逃げ出したほうがいい
スンミン
こくっちょんどぅるん ちょむじょむ と なるる ちぼさむきょ oh
걱정들은 점점 더 나를 집어삼켜 oh
心配事はますます僕を飲み込んで
I better run better run right now yeah
逃げ出したほうがいい
リノ
Like the sun とぅごぷっけ ぷるたおるぬん ぴょる
Like the sun 뜨겁게 불타오르는 별
太陽のように燃え上がる星のように
Dance like a crazy crazy crazy in the light
光の中で狂ったように踊ろう
ハン
3 2 1 Let’s go
アイエン
Got me feeling like lalalala
いい気分にさせてくれるんだ
Got me feeling like lalalala
いい気分にさせてくれるんだ
チャンビン
Got me feeling like lalalala
いい気分にさせてくれるんだ
Got me feeling like lalalala
いい気分にさせてくれるんだ
リノ
Got me feeling like lalalala
いい気分にさせてくれるんだ
Got me feeling like lalalalala
いい気分にさせてくれるんだ
アイエン
あむど もるげ
아무도 모르게
誰も知らないうちに
