TREASUREのユニット「T5」による楽曲『MOVE』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.06.28
"MOVE"
T5 TREASURE トレジャー
ジフン ジュンギュ ジェヒョク ドヨン ジョンファン
ジェヒョク
Are you ready？
ジュンギュ
You made me feel like everything’s alright yeah
君はすべてがうまくいっているかのように感じさせるんだ
こじ かとぅん せさん そく ゆいらん Butterfly
거지 같은 세상 속 유일한 Butterfly
この何もない世界の中で唯一の蝶
ジフン
When I walk in the walk in the walk in the street
僕がこの街を歩いたら
のるる ちゃぷっこ しぽそ なん あんだるらっち yeah
너를 잡고 싶어서 난 안달났지 yeah
君を抱きしめたくて 落ち着かなかった yeah
いぶる ぱっくん うぃおめ
이불 밖은 위험해
布団の外は危険だから
ちょむ と いっきる うぉね
좀 더 있길 원해
もう少し一緒にいたい
ちゃぬる と ぴうぉ
잔을 더 비워
グラスを空にしよう
ジェヒョク
ぷる はなろ ちせぬん い ぱむ
불 하나로 지새는 이 밤
一つの炎で過ごすこの夜
いじぇや しじゃぎじゃな
이제야 시작이잖아
これからが始まりさ
なる あんだるらげ はじ ま
날 안달나게 하지 마
僕をやきもきさせないで
ジフン
Whoa oh
What you waiting for
何を待っているの？
Oh Baby tell me
教えて
What you waiting for
何を待っているの？
Oh Baby tell me
教えて
What you waiting for
何を待っているの？
We got no time
時間がないよ
ジュンギュ
Show me your move
君のダンスを見せて
なえ りどぅめ おるらた vroom
나의 리듬에 올라타 vroom
僕のリズムに乗って vroom
うりん ぷでぃちょ sounds like boom
우린 부딪혀 sounds like boom
僕たちぶつかって 音はまるで boom
ちょるで けご しぷっち あぬん くむ
절대 깨고 싶지 않은 꿈
絶対に目覚めたくない夢
Let’s take it ちょ のぴ to the roof
Let’s take it 저 높이 to the roof
屋根の高さまで持っていこう
ドヨン
Count to 4 5 6 かじ ちゅむ
Count to 4 5 6 까지 춤
4、5、6数えて踊ろう
ちょむ と きょけじょ sounds like boom
좀 더 격해져 sounds like boom
もっと激しくなって 音はまるで boom
ちょるで ちうぉじじ あぬる くむ
절대 지워지지 않을 꿈
絶対に消えない夢
Let’s take it と のぴ to the moon
Let’s take it 더 높이 to the moon
月の高さまで持って行こう
ジョンギュ
Whoo
So cuteはん うぇもわぬん たるり
So cute한 외모와는 달리
可愛らしい外見とは違って
くろち もたん てど のぬん ぴちな
그렇지 못한 태도 너는 빛이나
そうじゃない態度 輝いているよ
ね まめ ぷり ぷと Feel me now?
내 맘에 불이 붙어 Feel me now?
僕の心に火がついて 感じてる?
のる かっこ しむな ぷぁ My sexy My sexy
널 갖고 싶나 봐 My sexy My sexy
君が欲しいみたい My sexy My sexy
ジェヒョク
はんぴょね みょんじゃく My classy My classic
한편의 명작 My classy My classic
ひとつの傑作 My classy My classic
はなどぅり とぅぇごぱ なん Fancy なん Fancy
하나둘이 되고파 난 Fancy 난 Fancy
ひとつをふたつにしたくて 僕は Fancy 僕は Fancy
Shh とぅるまね ぴみるる まんどぅろがじゃ oh
Shh 둘만의 비밀을 만들어가자 oh
Shh 二人だけの秘密を作っていこう oh
よんうぉなん ぴみるん おぷった はどらど
영원한 비밀은 없다 하더라도
永遠の秘密はないとしても
ドヨン
ぷる はなろ ちせぬん い ぱむ
불 하나로 지새는 이 밤
一つの炎で過ごすこの夜
いじぇや しじゃぎじゃな
이제야 시작이잖아
これからが始まりさ
なる あんだるらげ はじ ま
날 안달나게 하지 마
僕をやきもきさせないで
ジョンファン
Whoa oh
What you waiting for
何を待っているの？
Oh Baby tell me
教えて
What you waiting for
何を待っているの？
Oh Baby tell me
教えて
What you waiting for
何を待っているの？
We got no time
時間がないよ
ジフン
Show me your move
君のダンスを見せて
なえ りどぅめ おるらた vroom
나의 리듬에 올라타 vroom
僕のリズムに乗って vroom
うりん ぷでぃちょ sounds like boom
우린 부딪혀 sounds like boom
僕たちぶつかって 音はまるで boom
ちょるで けご しぷっち あぬん くむ
절대 깨고 싶지 않은 꿈
絶対に目覚めたくない夢
Let’s take it ちょ のぴ to the roof
Let’s take it 저 높이 to the roof
屋根の高さまで持っていこう
ジョンファン
Count to 4 5 6 かじ ちゅむ
Count to 4 5 6 까지 춤
4、5、6数えて踊ろう
ちょむ と きょけじょ sounds like boom
좀 더 격해져 sounds like boom
もっと激しくなって 音はまるで boom
ちょるで ちうぉじじ あぬる くむ
절대 지워지지 않을 꿈
絶対に消えない夢
Let’s take it と のぴ to the moon
Let’s take it 더 높이 to the moon
月の高さまで持って行こう
ジョンギュ
It’s alright
大丈夫
おがめ ぬぬる と Baby
오감에 눈을 떠 Baby
五感に目覚めて Baby
Feel me
僕を感じて
そぬる のもわ
선을 넘어와
線を越えてきて
はんげるる とぅじ ま
한계를 두지 마
制限なんて超えて行こう
うりん けそくっとぅぇ yeah
우린 계속돼 yeah
僕らは続いていく yeah
Show me your move
君の動きを見せて
ドヨン
Show me your move
君のダンスを見せて
なえ りどぅめ おるらた vroom
나의 리듬에 올라타 vroom
僕のリズムに乗って vroom
うりん ぷでぃちょ sounds like boom
우린 부딪혀 sounds like boom
僕たちぶつかって 音はまるで boom
ちょるで けご しぷっち あぬん くむ
절대 깨고 싶지 않은 꿈
絶対に目覚めたくない夢
Let’s take it ちょ のぴ to the roof
Let’s take it 저 높이 to the roof
屋根の高さまで持っていこう
ジョンファン
Count to 4 5 6 かじ ちゅむ
Count to 4 5 6 까지 춤
4、5、6数えて踊ろう
ちょむ と きょけじょ sounds like boom
좀 더 격해져 sounds like boom
もっと激しくなって 音はまるで boom
ちょるで ちうぉじじ あぬる くむ
절대 지워지지 않을 꿈
絶対に消えない夢
Let’s take it と のぴ to the moon
Let’s take it 더 높이 to the moon
月の高さまで持って行こう
