YENA(イェナ) 2ND SINGLE ALBUM 〈HATE XX〉より『WICKED LOVE』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
2023.06.27
" WICKED LOVE"
HATE XX
チェ・イェナ
Umm Umm
Uh huh WICKED
Umm Umm
I'm not your perfect little girl
私は君の完璧な可愛い女の子じゃないわ
ねげ ちゅぉ Get what I deserve かっこ わ
내게 줘 Get what I deserve 갖고 와
私に与えて 私が与えられるべきものを持ってきて
Give it to me baby like that
私にそんな風に与えて
Give it to me baby like
私にそんな風に与えて
1, 2, 3 ぷでぃ yeah
1, 2, 3 부디 yeah
1 2 3 どうかyeah
こむぶるぐん よるめるる たに No
검붉은 열매를 따니 No
赤黒い実をつかむとNo
く あね すむぎょじん とぎ
그 안에 숨겨진 독이
その中に隠れた毒
As you please
君の思い通り
Gotta get you, get you of my mind
君のことを頭から追い払わなくちゃ
Heart says “Yes”
心が「Yes」って言ってるけど
My mind saying “No No No”
頭が「No No No」と言っているわ
そんぐぁ あく This test
선과 악 This test
善と悪のこの試練
And go oh oh oh
でも進むわ oh oh oh
I don't think I'll ever fall in love again
もう二度と恋に落ちるつもりはないよ
I don't want it, I don't want it
愛なんていらない
I don't think I’ll ever wanna be your friend
もう二度と君の友達になりたいとは思わないの
I don't want it (I don't want it)
そんなの望んでない
Wicked games you're playing with me
ひどいゲームを私と遊ぶんだね
ひむぎょぷっけ くるりょぼぬん ね もり
힘겹게 굴려보는 네 머리
一生懸命 君は私を振り回して
Wicked Wicked Wicked Wicked love
ひどい愛
たぶん ちょんえじょっそ あぎ LOVE
답은 정해졌어 악의 LOVE
答えは決まってる 悪意の愛よ
You call me like every night
君は毎晩私に電話してきて
Say sorry, but I’m all like yeah (sure)
ごめんって言うけど 私は「大丈夫」と言うだけ
しくんどぅんあん Gameうん はんさん suck So I bite
시큰둥한 Game은 항상 suck So I bite
うんざりするようなゲームはつまらないから齧ってやるわ
The bittersweet Devil, I wanna ride
甘く苦い悪魔 私はそんなのがいいの
Heart says “Yes”
心が「Yes」って言ってるけど
My mind saying “No No No”
頭が「No No No」と言っているわ
そんぐぁ あく This test
선과 악 This test
善と悪のこの試練
And go oh oh oh
でも進むわ oh oh oh
I don't think I'll ever fall in love again
もう二度と恋に落ちるつもりはないよ
I don't want it, I don't want it
愛なんていらない
I don't think I’ll ever wanna be your friend
もう二度と君の友達になりたいとは思わないの
I don't want it (I don't want it)
そんなの望んでない
Wicked games you're playing with me
ひどいゲームを私と遊ぶんだね
ひむぎょぷっけ くるりょぼぬん ね もり
힘겹게 굴려보는 네 머리
一生懸命 君は私を振り回して
Wicked Wicked Wicked Wicked love
ひどい愛
たぶん ちょんえじょっそ あぎ LOVE
답은 정해졌어 악의 LOVE
答えは決まってる 悪意の愛よ
Oh, melting my heart like snow
ああ 雪のように私の心をとろけさせて
On top of my skin you know
私の肌の上で わかるよね？
く とぐん のるる Oh no no
그 독은 너를 Oh no no
その毒は君を Oh no no
So wicked!! Ooohh..
ほんとにひどいわ！うーん。。
I don't think I'll ever fall in love again
もう二度と恋に落ちるつもりはないよ
I don't want it, I don't want it
愛なんていらない
I don't think I’ll ever wanna be your friend
もう二度と君の友達になりたいとは思わないの
I don't want it (I don't want it)
そんなの望んでない
Wicked games you're playing with me
ひどいゲームを私と遊ぶんだね
ひむぎょぷっけ くるりょぼぬん ね もり
힘겹게 굴려보는 네 머리
一生懸命 君は私を振り回して
Wicked Wicked Wicked Wicked love
ひどい愛
たぶん ちょんえじょっそ あぎ LOVE
답은 정해졌어 악의 LOVE
答えは決まってる 悪意の愛よ
My wicked love love love
私のひどい愛
Wicked love
ひどい愛
My wicked love love love
私のひどい愛
