XGの『GRL GVNG』の歌詞、パート分けを紹介します。
2023.06.30
”GRL GVNG”
XG
チサ ヒナタ ジュリン ハーヴィー ジュリア マヤ ココナ
ココナ
Yeah
A band of hittas
カリスマの集団
We a different kinda party
私たちはちょっと違う集団
The type of crew
私たちみたいなチームは
Don’t gotta answer to nobody
誰にも説明なんて必要ない
ハーヴィー
You mess around with us
私たちと遊びたいと思ったら
I promise you’ll be sorry
後悔することになるよ
Trust me
私を信じて
Trust me
私を信じて
That’d be a big mistake
それは大きな間違いだよ
チサ
We go hard everyday
毎日一生懸命やっているわ
Me and my girls ain’t here to play
みんな遊びなんかじゃないの
If you ain’t tough
タフじゃないやつは
Can’t join the club
ここに入れないわ
ヒナタ
Yeah we only got room for the baddest
最高の女たちだけが入れるスペース
Made of winners my team go ham with it
勝者で構成された私たちのチーム 全力でやるわ
ジュリア
Don’t you let these pretty faces fool you
この綺麗な顔に惑わされないで
Savage underneath
内面は野蛮だから
There’s no limit
限界なんてないわ
Nothing that we can’t do
できないことなんてない
マヤ
Whatever the problem
どんな問題だって
We know how to solve’em
解決方法を知ってるから
ジュリン
Work flow
私たちの仕事
Hustle game
熱中するゲーム
Never pick fights
決して争うことはしないわ
With a girl gang
他の仲間と共に
All of my ladies are fire
私の仲間はみんな情熱的
Rolling with queens
女王たちと共に進む
Issa female empire
ここは女性たちの帝国よ
マヤ
Work flow
私たちの仕事
Hustle game
熱中するゲーム
Never pick fights
決して争うことはしないわ
With a girl gang
他の仲間と共に
All of my ladies are fire
私の仲間はみんな情熱的
Rolling with queens
女王たちと共に進む
Issa female empire
ここは女たちの帝国よ
ハーヴィー
Bow down
一礼して
Get back
後ろに下がって
Head down
頭を下げて
Get stacks
お金を手に入れてな
ジュリン
Bet you can’t match these stats
賭けたって君は私の実績には勝てないよ
Try to catch up we stay one step ahead
追いつこうとしても私たちは一歩先に進んでる
マヤ
Bet you can’t rack up these checks
賭けたって君はこの収入を稼ぎ出せないよ
Give it a shot but you’ll end up finessed
挑戦してみても最後はあしらわれるだけ
ジュリン
Boom Ha
Confident chicks with whole new swagger
自信に満ちた私 全く新しいSWAGで
マヤ
Boom Ha
Level so high gonna need that ladder
はしごが必要なほど高いレベル
ハーヴィー
We got something extra hot
最高に特別なものを手に入れたわ
Yummy yummy out the pot
おいしいものが鍋から出てくるの
Rolling deep when we in town
仲間たちと街を駆け回って
You ain’t know you’re learning now
気づかないかもしれないけど 君は今学んでいるんだよ
ココナ
They say you so fly oh my god
みんな私たちを最高って言ってくれるの
Crew so tight they know we on lock
仲間は固く結ばれていて 私たちは誰も手出しできない存在
Drip so cold we’re stylin’ like ice
私たちのスタイルは氷のように冷たくてクール
Crew so bold we stupid on sight
私たちは見る者みんな驚かせるほどヤバいの
チサ
Don’t you let these Pretty faces fool you
この綺麗な顔に惑わされないで
Savage underneath
内面は野蛮だから
There’s no limit
限界なんてないわ
Nothing that we can’t do
できないことなんてない
ジュリア
Whatever the problem
どんな問題だって
We know how to solve’em
解決方法を知ってるから
マヤ
Work flow
私たちの仕事
Hustle game
熱中するゲーム
Never pick fights
決して争うことはしないわ
With a girl gang
他の仲間と共に
All of my ladies are fire
私の仲間はみんな情熱的
Rolling with queens
女王たちと共に進む
Issa female empire
ここは女性たちの帝国よ
ココナ
Work flow
私たちの仕事
Hustle game
熱中するゲーム
Never pick fights
決して争うことはしないわ
With a girl gang
他の仲間と共に
All of my ladies are fire
私の仲間はみんな情熱的
Rolling with queens
女王たちと共に進む
Issa female empire
ここは女たちの帝国よ
チサ
Heavy hitters
強力なカリスマの集団
Gang of winners
勝者たちのギャング
Put’em up
手を上げろ
Who the realest
誰が本物？
ジュリア
Ooh the way we shine it’s always burnin’
私たちが輝くと まるで炎が燃え上がるような感じ
Ooh they gonna see us when we coming
私たちがやってくると みんな必ず私たちを見るの
ハーヴィー
Work flow
私たちの仕事
Hustle game
熱中するゲーム
Never pick fights
決して争うことはしないわ
With a girl gang
他の仲間と共に
All of my ladies are fire
私の仲間はみんな情熱的
Rolling with queens
女王たちと共に進む
Issa female empire
ここは女性たちの帝国よ
マヤ
Work flow
私たちの作業スタイル
Hustle game
熱心なゲーム
Never pick fights
決して争うことはしないわ
With a girl gang
他の仲間と共に
All of my ladies are fire
私の仲間はみんな情熱的
Rolling with queens
女王たちと共に進む
Issa female empire
ここは女たちの帝国よ
チサ
We go hard everyday
毎日一生懸命やっているわ
Me and my girls ain’t here to play
私と仲間たちは遊びなんかじゃないの
ジュリン
(Yeah yeah yeah we be the we be the)
（私たちは）
ジュリア
Baddest baddest yea
最高でクール
ジュリン
(Only got room for the)
（この部屋は）
ジュリア
Baddest ooh
私たちだけのもの
