TREASUREの2ND FULL ALBUM 'REBOOT'より『I WANT YOUR LOVE』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.07.28
’I WANT YOUR LOVE’
2ND FULL ALBUM 'REBOOT'
TREASURE トレジャー
ヒョンソク ジフン ヨシ ジュンギュ ジェヒョク アサヒ
ドヨン ハルト ジョンウ ジョンファン
アサヒ
I wanna know you
君のことを知りたいよ
Ooh のん ない Fantasy
Ooh 넌 나의 Fantasy
君は僕のファンタジー
くむそげ Deja vu
꿈속에 Deja vu
夢の中のデジャヴュ
ジョンファン
Let me crazy ぷるちょろむ たご しぽ
Let me crazy 불처럼 타고 싶어
狂わせて 炎のように燃えたいんだ
のえげまん まれ To you
너에게만 말해 To you
君にだけ言うよ
ドヨン
My heart is going bomb
僕の心臓は爆発寸前
ね しむじゃんうん ちゅむる ちゅぉ
내 심장은 춤을 춰
僕の心臓は踊ってるんだ
Popping popping
Hit this drum
このドラムを叩け
You’re my rhythm ah yeah
君が僕のリズムなんだ
ヨシ
さるみょし ぬぬる かむっぱく
살며시 눈을 깜빡
そっとまばたきして
いみょん おぷっそじょ かむっちゃく
이면 없어져 깜짝
眼を閉じたらドキドキ
なる ちょんまる みちげ まんどぅろ Baby
날 정말 미치게 만들어 Baby
君は本当に僕を狂わせるね
ジョンウ
I just wanna know if you feel it too
君も同じ気持ちなら知りたいんだ
のど なわ かったみょん Show me your proof
너도 나와 같다면 Show me your proof
君も僕と同じなら その証拠を見せて
ジフン
まれじゅぉ Yes or no
말해줘 Yes or no
教えて イエスかノーか
I can’t take control
制御不能だよ
な ちょむ すむ すぃげ へじゅぉ
나 좀 숨 쉬게 해줘
息をさせてよ
ジュンギュ
I want your love
君の愛が欲しい
ヒョンソク
Yeah want your want your love
君の愛が欲しいんだ
ジュンギュ
Don’t kill my vibe
僕の気分を台無しにしないで
ハルト
I’m never gonna stop
僕はもう止まらないよ
ジェヒョク
I want your love
君の愛が欲しい
ヨシ
Yeah want your want your love
君の愛が欲しいんだ
ジェヒョク
Oh my oh my
ALL
You’re gonna be the one
君がその人になるんだ
ヒョンソク
I want you
君を求めてる
What about you
君はどうかな
Zoom zoom すみょどぅろ のらぬん すぷ
Zoom zoom 스며들어 너라는 숲
君という森に溶け込んで
Give it to me utopia
ユートピアを与えて
なん Born again
난 Born again
僕はまた生まれ変わる
ハルト
ね しむじゃん くんくん Bounce
내 심장 쿵쿵 Bounce
僕の心臓はドキドキ跳ねる
なるり なっそ Like party rock
난리 났어 Like party rock
大騒ぎだよ パーティのように
おどぅむっぷにどん ね さるめ ぴち ふぁく
어둠뿐이던 내 삶에 빛이 확
暗闇しかなかった僕の人生に光が差すんだ
Cause of you
君のおかげだよ
ドヨン
い ぱむん あるむだうぉ
이 밤은 아름다워
この夜は美しい
We got no problem
僕たちには問題はない
こくっちょん たうぃん Burn it
걱정 따윈 Burn it
心配なんて焼き尽くしてしまおう
Just tell me true
本当のことを教えて
アサヒ
せさんうん うりる うぉね
세상은 우릴 원해
世界は僕たちを求めているんだ
Cause we got something
僕らには何か特別なものがあるから
い ばめ ちゅいんごんうん
이 밤의 주인공은
この夜の主役は
Just me and you
僕と君だけだよ
ジュンギュ
I just wanna know if you feel it too
君も同じ気持ちなら知りたいんだ
のど なわ かったみょん Show me your proof
너도 나와 같다면 Show me your proof
君も僕と同じなら その証拠を見せて
ジフン
まれじゅぉ Yes or no
말해줘 Yes or no
教えて イエスかノーか
I can’t take control
制御不能だよ
な ちょむ すむ すぃげ へじゅぉ
나 좀 숨 쉬게 해줘
息をさせてよ
ヨシ
I want your love
君の愛が欲しい
ヒョンソク
Yeah want your want your love
君の愛が欲しいんだ
ヨシ
Don’t kill my vibe
僕の気分を台無しにしないで
ハルト
I’m never gonna stop
僕はもう止まらないよ
ジョンファン
I want your love
君の愛が欲しい
ヨシ
Yeah want your want your love
君の愛が欲しいんだ
ジョンファン
Oh my oh my
ALL
You’re gonna be the one
君がその人になるんだ
ジョンウ
You stuck in my mind
君が頭から離れないよ
And I can’t get you out
君を忘れないよ
とぅごうぉじじゃな
뜨거워지잖아
熱くなってくるんだ
のん なる えてうにっか
넌 날 애태우니까
君は僕を焦がすから
ジュンギュ
I just wanna hold you wanna party
君を抱きしめて パーティーしたいんだ
Tell me do you wanna feel my body
僕の体を感じたい？
You give me the sweetest sound
君が僕に最高に甘いサウンドをくれる
And you don’t need to look around
周りなんか気にしないでよ
We can do whatever you want
君が望むことなら何でもできるよ
ジフン
I just wanna hold you wanna party
君を抱きしめて パーティーしたいんだ
Tell me do you wanna feel my body
僕の体を感じたい？
You give me the sweetest sound
君が僕に最高に甘いサウンドをくれる
And you don’t need to look around
周りなんか気にしないでよ
We can do whatever you want
君が望むことなら何でもできるよ
