FNCエンターテインメントの新人ボーイグループAMPERS&ONEのデビューシングルアルバム「AMPERSAND ONE」よりタイトル曲『On And On』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
ボイプラ組（カムデン＆ジホ＆ブライアン）デビューおめでとう🎊🎊🎊
2023.11.15
'And On'
AMPERSAND ONE
AMPERS&ONE アンパサンドワン
カムデン ブライアン ジホ シユン
カイレル マカヤ スンモ
カムデン
Ready, no breaks in the moment
準備できたよ 休んでる瞬間なんてない
うりい Race here we go
우리의 Race here we go
僕たちのレース ここから始まる
たらわ Jump into motion
따라와 Jump into motion
ついておいで 動き出そう
ブライアン
What you want
欲しいものは何
What you need
必要なものは何
What you say
言いたいことは何
ジホ
なる みっこそ Get it started
날 믿고서 Get it started
僕を信じて はじめてみよう
ころ ぷぁ Switch on, vroom vroom
걸어 봐 Switch on, vroom vroom
歩いていこう スイッチオン vroom vroom
ちゅるばれ C’mon let’s go
출발해 C’mon let’s go
出発しよう さあ行こう
Yeah
マカヤ
So if you wanna get loose
リラックスしたいなら
ね とぅってろ Get loose
네 뜻대로 Get loose
君の思い通りにリラックスしてみて
うりん じゅんび くっ Gotta move
우린 준비 끝 Gotta move
僕たちは準備ができたよ 動き出そう
カイレル
Everybody one two
みんな１ ２
ぴりょ おぷっそ No rules
필요 없어 No rules
いらないよ ルールなんて
なるる たら Take it to the moon
나를 따라 Take it to the moon
僕についてきて 月まで連れて行ってあげるから
シユン
すむぎょっとん なん Going crazy
숨겼던 난 Going crazy
隠れていた僕は 狂っていく
まち Hero せろうん Miracle to show
마치 Hero 새로운 Miracle to show
まるでヒーロー 新しい奇跡を見せてあげるよ
ブライアン
ぴょぐる のも ぷぁ Knock knock
벽을 넘어 봐 Knock knock
壁を越えてみて Knock knock
We at the door
扉の前まで来たよ
ALL
On on
進もう
On And On
進み続けよう
We can start it up
僕たちなら始められるよ
カムデン
Woo wah
のえげ ぽよ ちゅるげ
너에게 보여 줄게
君に見せてあげる
Feel the rush
楽しんでいこう
カイレル
I’m singing
歌ってる
ALL
On on
歌おう
On And On
歌い続けよう
We can start it up
僕たちなら始められるよ
カイレル
たるりょが
달려가
走って
てやんうる ひゃんえ
태양을 향해
太陽に向かって
Oh let’s have some fun
もっと楽しくなるよ
シユン
Take my hand
僕の手をとって
Take a chance
チャンスをつかんで
ね くむる たらが
네 꿈을 따라가
君の夢を追って
スンモ
Here we go
さあ行こうよ
と うぃろ
더 위로
もっと上に
ジホ
Take my hand
僕の手をとって
Do the dance
ダンスをしよう
りどぅめ おるらた
리듬에 올라타
リズムに乗って
Here we go
さあ行こうよ
と とぅぃお
더 뛰어
もっと走って
ブライアン
We go
行こう
On And On and
行けるところまで
On And On
行ってみよう
カムデン
Never slow down
スピードを落とさないで
Never slow down
スピードを落とさないで
ととぅりょ ぷぁ ぽてん
터트려 봐 포텐
爆発させる ポテンシャル
We poppin’ pop
僕たちは弾けて
Break the rules
ルールを破るんだ
いぇさん もっ はる We vibin’
예상 못 할 We vibin’
予想できない僕たちの雰囲気
Turning point
ターニングポイント
Give it a shot you know yeah
思い切って挑戦してみよう
Drop it drop it drop it like it’s hot hot
全力でやってみて 燃えるように
スンモ
Under pressure
プレッシャーの下にいても
I don’t stress out
ストレスなんてためないよ
こぷ たうぃん もるら
겁 따윈 몰라
恐怖を知らない
Nothing lasts forever
永遠に続くものなんてないから
ふぃちょんごりょど Yeah
휘청거려도 Yeah
揺れることがあっても
マカヤ
So if you wanna get loose
リラックスしたいなら
ね とぅってろ Get loose
네 뜻대로 Get loose
君の思い通りにリラックスしてみて
うりん ちゅんび くっ Gotta move
우린 준비 끝 Gotta move
僕たちは準備ができたよ 動き出そう
ブライアン
Everybody one two
みんな１ ２
ぴりょ おぷっそ No rules
필요 없어 No rules
いらないよ ルールなんて
なるる たら Take it to the moon
나를 따라 Take it to the moon
僕についてきて 月まで連れて行ってあげるから
シユン
すむぎょっとん なん Going crazy
숨겼던 난 Going crazy
隠れていた僕は 狂っていく
まち Hero せろうん Miracle to show
마치 Hero 새로운 Miracle to show
まるでヒーロー 新しい奇跡を見せてあげるよ
カイレル
ぴょぐる のも ぷぁ Knock knock
벽을 넘어 봐 Knock knock
壁を越えてみて Knock knock
We at the door
扉の前まで来たよ
ALL
On on
進もう
On And On
進み続けよう
We can start it up
僕たちなら始められるよ
スンモ
Woo wah
のえげ ぽよ ちゅるげ
너에게 보여 줄게
君に見せてあげる
Feel the rush
楽しんでいこう
ブライアン
I’m singing
歌ってる
ALL
On on
歌おう
On And On
歌い続けよう
We can start it up
僕たちなら始められるよ
ブライアン
たるりょが
달려가
走って
てやんうる ひゃんえ
태양을 향해
太陽に向かって
Oh let’s have some fun
もっと楽しくなるよ
ジホ
Ready for the fire
火を起こす準備はできた
Ready for the fame
炎を起こす準備はできた
シユン
と たるん せげろ We won’t stop
또 다른 세계로 We won’t stop
別の世界へ 僕たちは止まらない
マカヤ
Ain’t nobody stoppin’ us
誰も僕たちを止められない
ぱっぴ とぅぃおどぅろ とぅりうぉじん こむん Shadow
바삐 뛰어들어 드리워진 검은 Shadow
急いで飛び込む 広がる黒い影へ
たむばんうる くりむじゃじょちゃ のる ちゃぷっち もたげ へ
땀방울 그림자조차 널 잡지 못하게 해
汗の影さえ 君を捕まえられないように
カイレル
じゅんびが とぅぇっすに That’s we
준비가 됐으니 That’s we
準備ができたんだ 僕たちは
ぱる たち あんけ Movin’
발 닿지 않게 Movin’
足が地面につかないように動き出す
ALL
On on
進もう
On And On
進み続けよう
We can start it up
僕たちなら始められるよ
ジホ
Woo wah
のえげ ぽよ ちゅるげ
너에게 보여 줄게
君に見せてあげる
Feel the rush
楽しんでいこう
カイレル
I’m singing
歌ってる
ALL
On on
歌おう
On And On
歌い続けよう
We can start it up
僕たちなら始められるよ
カイレル
たるりょが
달려가
走って
てやんうる ひゃんえ
태양을 향해
太陽に向かって
Oh let’s have some fun
もっと楽しくなるよ
シユン
Take my hand
僕の手をとって
Take a chance
チャンスをつかんで
に くむる たらが
네 꿈을 따라가
君の夢を追って
スンモ
Here we go
さあ行こうよ
と うぃろ
더 위로
もっと上に
ジホ
Take my hand
僕の手をとって
Do the dance
ダンスをしよう
りどぅめ おるらた
리듬에 올라타
リズムに乗って
Here we go
さあ行こうよ
と とぅぃお
더 뛰어
もっと走って
ブライアン
We go
さあ行こう
On And On and
進もう
On And On
進み続けよう
