TXTの正規3集「THE NAME CHAPTER：FREEFALL」より「Dreamer」のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。
2023.10.13
’Dreamer’
이름의 장: FREEFALL
TXT トゥモローバイトゥゲザー
ヨンジュン スビン ボムギュ テヒョン ヒュニンカイ
ヒュニンカイ
みろ そぐる ころ all day
미로 속을 걸어 all day
迷路の中を一日中歩いて
うぃろ たうぃん きで もっ て
위로 따윈 기대 못 해
慰めは期待していないよ
A pity ね ぱるぎり
A pity 내 발길이
残念 僕の足元には
と きり おぷっそ ふぃちょんいね
더 길이 없어 휘청이네
これ以上道がない ふらふらする
テヒョン
ねぼれんどぅ ちょ のも
네버랜드 저 너머
ネバーランドの向こう側
さらんへっとん くむん おりょうぉ
사랑했던 꿈은 어려워
愛した夢は難しくて
Late night とんぎょんへっとん くむ あぺそ
Late night 동경했던 꿈 앞에서
ふける夜 憧れた夢の前で
きょるぐく こげる すぎょ no
결국 고갤 숙여 no
結局 頭を下げてしまうんだ
I know you know
わかってると思うけど
くむん like magic
꿈은 like magic
夢は魔法のように
Twinkle, twinkle
キラキラ
Disappear
消えていくんだ
ボムギュ
ちょる ちょむ とぅろ
철 좀 들어
大人になろう
むぉっ かとぅん いぇぎ
뭣 같은 얘기
馬鹿げた話だよね
いでろ とまんがるっか?
이대로 도망갈까?
このまま逃げようか？
スビン
ぱるっくんまん ぽどん く ぱむ
발끝만 보던 그 밤
足元だけを見つめていたあの夜
ぱるっけ ぴんなどん star
밝게 빛나던 star
明るく輝いていた星
そだじん light
쏟아진 light
あふれだす光
テヒョン
いじぇや ちゃじゃっそ なん
이제야 찾았어 난
やっと見つけた 僕は
もるり きだりょ ちゅん star
멀리 기다려 준 star
遠くで待ってくれていた星
スビン
なん たし くむる くぉ
난 다시 꿈을 꿔
僕はまた夢を見る
とぅぇちゃじゅん name
되찾은 name
取り戻した名前
くむる ちょんぬん chase
꿈을 좇는 chase
夢を追いかける
I’m a dreamer, dreamer,
僕は夢を見る
dreamer with memories of stars
星たちの思い出を夢見る
ボムギュ
Stars
Stars
テヒョン
Dreamer, dreamer, dreamer with
夢を見て
Let me break it down for you
君に教えてあげるよ
スビン
New life
新しい命
Day and night
昼と夜
せろ ておなん
새로 태어난
生まれ変わった
あいちょろむ なん
아이처럼 난
子供のように僕は
あいちょろむ なん
아이처럼 난
子供のように僕は
ヒュニンカイ
のる たらが
널 따라가
君について行って
なる ぴちゅぬん くむ
날 비추는 꿈
僕を照らす夢
ボムギュ
くむっくじ あんぬん おるんぐぁ くむっぷにん そにょん
꿈꾸지 않는 어른과 꿈뿐인 소년
夢を見ない大人と夢ばかりの少年
く ふなん とぅ かるれ きる さい なん gray
그 흔한 두 갈래 길 사이 난 gray
ありふれた二つの道の間で 僕は
テヒョン
おどぅうぉじんでど と ぴょるびちゅん shining
어두워진대도 더 별빛은 shining
暗くなっても星の光は輝いて
ぴちゅる たら はん ぴょむ と ちゃらな
빛을 따라 한 뼘 더 자라나
光に沿って もっと成長する
ヒュニンカイ
きるご きん ぱんわんえ くっ
길고 긴 방황의 끝
長い長い 放浪の果てに
おれん みれえ くむ
오랜 미래의 꿈
長い未来の夢
ね いるむる
내 이름을
僕の名前を
いじぇや ちゃじゃっそ なん
이제야 찾았어 난
やっと見つけた 僕は
もるり きだりょ ちゅん star
멀리 기다려 준 star
遠くで待ってくれていた星
スビン
あま なん おっちょる す おむぬん dreamer
아마 난 어쩔 수 없는 dreamer
たぶん僕はどうしようもない夢見る者
Yeah, I found a name
そう 僕は名前を見つけた
I’m a dreamer, dreamer,
僕は夢を見る
dreamer with memories of stars
星たちの思い出を夢見る
ヒュニンカイ
Stars
Stars
スビン
Dreamer, dreamer, dreamer with
夢を見て
Let me break it down for you
君に教えてあげるよ
