TXTの正規3集「THE NAME CHAPTER：FREEFALL」よりタイトル曲「Chasing That Feeling」のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。
最近の傾向から完全にグローバル化、洋楽化ナイズしたトゥバさん。80sのシンセポップ好きなので、個人的にはものすごい好みなんだけど大衆ウケはどうなのか心配。まあでもハイブやし売れるし問題ないか🙄☝️
2023.10.13
’Chasing That Feeling’
이름의 장: FREEFALL
TXT トゥモローバイトゥゲザー
ヨンジュン スビン ボムギュ テヒョン ヒュニンカイ
ボムギュ
ちょんぐぐる とぅんじん なん
천국을 등진 난
天国に背を向けた僕
Fall from the sky
空から落ちていく
Maybe I’ll miss it for good
永遠に失ってしまうかもしれない
たるこめっとん ふぁんがく
달콤했던 환각
甘かった幻覚
ことんい さるがちぇ
고통이 살갗에
苦痛が肌に
I prepared to die
死ぬ覚悟をしていた
と そんにょぐる のぴょそ
더 속력을 높여서
もっとスピードを上げて
Down to earth like a meteorite
隕石のように地球に落ちる
ヒュニンカイ
ね すんみょんあ, come and kiss me
내 숙명아, come and kiss me
僕の宿命よ ここへ来てキスして
I just keep on chasing that feeling
その感覚を追い続けるだけ
テヒョン
まんがじん なよど leave me
망가진 나여도 leave me
僕が壊れたら 離れて行って
I just keep on chasing Chasing that
そのまま追い続けるよ
スビン
feeling Chasing that feeling
その感覚を追い続けて
Chasing that
追い続けて
feeling It’s all I know, it’s all I know
その感覚を それしか知らないんだ
ヒュニンカイ
きるる いろっとん なえ しがん
길을 잃었던 나의 시간
道に迷った僕の時間
I was lost like a child
子供のように迷子になっていた
ぴろそ ちんしるる ぷぁっそ, yeah
비로소 진실을 봤어, yeah
初めて真実を見たよ
And I feel so alive
生きているって感じるんだ
ね もみ growing pains
내 몸의 growing pains
僕の体の成長痛
Feels like I’m on fire
炎の中にいるような感じ
ちょぐむ あぱど
조금 아파도
少し痛くても
Burn and fall like a shooting star
燃え尽きて 流れ星のように落ちていく
スビン
ね すんみょんあ, come and kiss me
내 숙명아, come and kiss me
僕の宿命よ ここへ来てキスして
I just keep on chasing that feeling
その感覚を追い続けるだけ
テヒョン
まんがじん なよど leave me
망가진 나여도 leave me
僕が壊れたら 離れて行って
I just keep on chasing Chasing that
そのまま追い続けるよ
ボムギュ
feeling Chasing that feeling
その感覚を追い続けて
Chasing that
追い続けて
テヒョン
feeling It’s all I know, it’s all I know
その感覚を それしか知らないんだ
ヒュニンカイ
I’m chasing
僕は追い続けている
Chasing
追い続けている
I’m chasing
僕は追い続けている
ちょんぐぐる とぅんじん なん
천국을 등진 난
天国に背を向けた僕
Fall from the sky
空から落ちていく
And everything’s gonna be alright
すべてはうまくいくだろう
ヒュニンカイ
ね すんみょんあ, come and kiss me
내 숙명아, come and kiss me
僕の宿命よ ここへ来てキスして
I just keep on chasing that feeling
その感覚を追い続けるだけ
ボムギュ
まんがじん なよど leave me
망가진 나여도 leave me
僕が壊れたら 離れて行って
I just keep on chasing Chasing that
そのまま追い続けるよ
スビン
feeling Chasing that feeling
その感覚を追い続けて
Chasing that
追い続けて
テヒョン
feeling It’s all I know, it’s all I know
その感覚を それしか知らないんだ
スビン
I keep chasing, chasing
僕は追い続けている
I’m chasing
追い続けている
Chasing
追い続けている
Chasing that feeling
その感覚を追い続けるんだ
