TXTの正規3集「THE NAME CHAPTER：FREEFALL」より「Growing Pain」のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。
おばちゃんがまだキッズだった00年代頃に流行ったEVANESCENCEとかいう神バンドがいるんですけど、それっぽいと海外MOAの中で話題に。意外とあの人たちって同世代なんか？🙄
2023.10.13
’Growing Pain’
이름의 장: FREEFALL
TXT トゥモローバイトゥゲザー
ヨンジュン スビン ボムギュ テヒョン ヒュニンカイ
ヒュニンカイ
Been free falling
自由に落ちていく
ほごん そぐろ
허공 속으로
虚空の中へ
なぐぉね くっ ちょるびょく あれ
낙원의 끝 절벽 아래
楽園の果ての崖の下へ
スビン
(Don’t know how to fly but I’m gonna try to let go)
飛ぶ方法がわからないけどやってみるよ
おんもむる た はるくぃぬん
온몸을 다 할퀴는
全身を引き裂く
なるかろうん air
날카로운 air
鋭い空気
ちゅんにょぐん なる くろだんぎね
중력은 날 끌어당기네
重力は僕を引き寄せる
スビン
(Don’t know how to fly but I’m gonna try to let go)
飛ぶ方法がわからないけどやってみるよ
ボムギュ
おりん しじょれ くむ
어린 시절의 꿈
子供の頃の夢
くとむぬん なか
끝없는 낙하
終わりのない落下
そんじゃんえ ちゅんご
성장의 증거
成長の証
けみょん くち なっとん く くむぐぁぬん たるら
깨면 끝이 났던 그 꿈과는 달라
目覚めたら
テヒョン
おんもみ あぱ
온몸이 아파
全身が痛いよ
There's no way to stop
止める方法はないんだ
ボムギュ
I throw myself
自分自身を投げ出して
Throw myself
投げ出して
Throw myself
投げ出して
Free falling, falling, falling
落ちていく
Say
とろじょ くとぷっし
떨어져 끝없이
落ちて果てしなく
きっこい go low
기꺼이 go low
喜んで 下へ
ことん そぐろ
고통 속으로
苦痛の中へ
とんじょぼりょ body yeah
던져버려 body yeah
身体を投げ出すんだ
スビン
ぷでぃちょ こぷ おぷっし
부딪혀 겁 없이
衝突を怖れずに
こんどぅばくっちるちょ
곤두박질쳐
真っ逆さまになって
ひょんしる そぐろ
현실 속으로
現実の中へ
とんじょぼりょ body yeah
던져버려 body yeah
身体を投げ出すんだ
ヒュニンカイ
ぬぬる と
눈을 떠
目を覚ます
ちょぎ たんうる ぽりょむ
저기 땅을 보렴
あそこの地面を見て
ぴあじ ま ちょるで
피하지 마 절대
避けるな 絶対に
スビン
(You just gotta face it)
向き合うしかないんだから
ぴが ふるご
피가 흐르고
血が流れて
ぴょが ぷろじんでど
뼈가 부러진대도
骨が折れても
Gotta make my way through this
これを通り抜けないといけないんだ
I’m falling
僕は落ちていく
ヒュニンカイ
とろじょ くとぷっし
떨어져 끝없이
落ちて果てしなく
きっこい go low
기꺼이 go low
喜んで 下へ
ことん そぐろ
고통 속으로
苦痛の中へ
とんじょぼりょ body yeah
던져버려 body yeah
身体を投げ出すんだ
ボムギュ
ぷでぃちょ こぷ おぷっし
부딪혀 겁 없이
衝突を怖れずに
こんどぅばくっちるちょ
곤두박질쳐
真っ逆さまになって
ひょんしる そぐろ
현실 속으로
現実の中へ
とんじょぼりょ body yeah
던져버려 body yeah
身体を投げ出すんだ
テヒョン
ふうぇん おぷっそ
후횐 없어
後悔はないよ
こじっ おむぬん くめ なるる とんじょ
거짓 없는 꿈에 나를 던져
偽りのない夢に僕を投げて
テヒョン
I’m falling
僕は落ちていく
スビン
とろじょ くとぷっし
떨어져 끝없이
落ちて果てしなく
きっこい go low
기꺼이 go low
喜んで 下へ
ことん そぐろ
고통 속으로
苦痛の中へ
とんじょぼりょ body yeah
던져버려 body yeah
身体を投げ出すんだ
ボムギュ
ぷでぃちょ こぷ おぷっし
부딪혀 겁 없이
衝突を怖れずに
こんどぅばくっちるちょ
곤두박질쳐
真っ逆さまになって
ひょんしる そぐろ
현실 속으로
現実の中へ
とんじょぼりょ body yeah
던져버려 body yeah
身体を投げ出すんだ
