TXTの正規3集「THE NAME CHAPTER：FREEFALL」より「Deep Down」のかなるび、和訳、パート分けを紹介します。
2023.10.13
’Deep Down’
이름의 장: FREEFALL
TXT トゥモローバイトゥゲザー
ヨンジュン スビン ボムギュ テヒョン ヒュニンカイ
おぬ なる ふく
어느 날 훅
ある日 急に
そさなん ぷる
솟아난 뿔
突然現れた角
すちすろうん きぶん
수치스러운 기분
恥ずかしい気持ち
テヒョン
もりっそぎ はいぇ
머릿속이 하얘
頭の中は白く
いぶる そげ hiding
이불 속에 hiding
布団に隠れている
おじく な ほるろ different
오직 나 홀로 different
ただ僕一人だけ違うんだ
ボムギュ
くとぷっし とまんちょ ぷぁど
끝없이 도망쳐 봐도
果てしなく逃げ続けても
きょるぐく まじゅちぬん ね ちゃしんぐぁ ぷる
결국 마주치는 내 자신과 뿔
結局出会うのは自分自身と角
ヒュニンカイ
ちるく かとぅん おどぅむ そく
칠흑 같은 어둠 속
漆黒の闇の中
のる ぷろっとぅりぎ ちくっちょん なん けだら
널 부러뜨리기 직전 난 깨달아
君を壊そうとする直前に気付いた
ねが おむぬん なん おぷっそ
네가 없는 난 없어
君がいないと 僕はいないんだ
スビン
Telling me たび むぉんじ
Telling me 답이 뭔지
教えて 答えは何？
Telling me あるげ とぅぇっち
Telling me 알게 됐지
教えて わかったよ
たるみ こっ なよっち
다름이 곧 나였지
他人とは違う 僕自身だったんだ
So deep down I need you more
だからもっと君が必要だよ
テヒョン
Now I see what I can see
今 僕に見えるもの
It’s a crown なる ぴんねじ
It’s a crown 날 빛내지
それは王冠 僕を輝かせる
たるみ こっ what I need
다름이 곧 what I need
他人とは違う それこそ僕が求めるもの
So deep down I need you more
だからもっと君が必要なんだ
（More more more more…）
もっともっと
Deep down I need you more
もっと深く君が欲しいんだ
（More more more more…）
もっともっと
ボムギュ
Deep down I need you more
もっと深く君が欲しいんだ
（More more more more…）
もっともっと
テヒョン
Deep down I need you more
もっと深く君が欲しいんだ
（More more more more…）
もっともっと
スビン
Deep down I need you more
もっと深く君が欲しいんだ
ヒュニンカイ
きん ぱんわん とぅぃ
긴 방황 뒤
長い放浪のあと
まちむね あるげ とぅぇん ちんしる
마침내 알게 된 진실
ついに知った真実
ちょんだぶん かっかい
정답은 가까이
正解は近くにあったんだ
テヒョン
A big crown on me
僕には大きな王冠
とぬん ひゅんあん ぷり あにん
더는 흉한 뿔이 아닌
もう醜い角なんかじゃない
You’re my silver lining
君は僕の希望の光
ボムギュ
とまんちご うぇみょね ぷぁっちまん
도망치고 외면해 봤지만
逃げ回って 背を向けても
うんみょんいらん こん ちゃむ ちっくじょ
운명이란 건 참 짓궂어
運命というのは本当に意地悪なんだ
ふぁに なる いっくるどん ぴちゅん
환히 날 이끌던 빛은
明るく僕を導いてくれた光は
はんさん なる ぴんねじゅどん のらぬん こる
항상 날 빛내주던 너라는 걸
いつも僕を輝かせてくれた君だということを
そんみょんひ あるげ とぅぇっそ
선명히 알게 됐어
はっきり分かったんだ
スビン
Telling me なえ たるみ
Telling me 나의 다름이
教えて 僕の違いが
Telling me なる まんどぅるじ
Telling me 날 만들지
教えて 僕を作る
Telling me, one and only
教えて 唯一無二
So deep down I need you more
だからもっと君が必要なんだ
テヒョン
ふみじゃ おじょむ あにん
흠이자 오점 아닌
欠点でも汚点でもない
なえげまん ちゅおじん
나에게만 주어진
僕にだけ与えられた
とぅくっぴょらん one and only
특별한 one and only
特別な存在
So deep down I need you more
だからもっと君が必要なんだ
（More more more more…）
もっともっと
スビン
Deep down I need you more
もっと深く君が欲しいんだ
（More more more more…）
もっともっと
ヒュニンカイ
Deep down I need you more
もっと深く君が欲しいんだ
（More more more more…）
もっともっと
Deep down I need you more
もっと深く君が欲しいんだ
（More more more more…）
もっともっと
ボムギュ
Deep down I need you more
もっと深く君が欲しいんだ
