ZEROBASEONE（ZB1）のデビューミニアルバム「YOUTH IN THE SHADE」より『Back to ZEROBASE』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.07.10
’Back to ZEROBASE’
YOUTH IN THE SHADE
ZEROBASEONE ZB1 ゼベワン
ジウン ジャンハオ ハンビン マシュー テレ
リッキー ギュビン ゴヌク ユジン
ユジン
Is it a new start, or the end?
新たな始まりか それとも終わりか？
のわ な さいるる かるどん ぴょんえんそに
너와 나 사이를 가르던 평행선이
君と僕の間を分けていた平行線が
ギュビン
Falling slowly
ゆっくりと落ちていく
マシュー
いじぇ もどぅん け せろぷっけ しじゃくっとぅぇ
이제 모든 게 새롭게 시작돼
今 すべてが新たに始まる
おどぅむ そげ ぬっきょじん とるりむ
어둠 속에 느껴진 떨림
暗闇の中で感じる震え
リッキー
Yeah I’m fallin’
僕は落ちていく
ゴヌク
Tell me, is it real? Real?
教えて それは真実なんだろか
ジウン
Tell me, is it real? Real?
教えて それは真実なんだろか
ジャンハオ
まぎ おるみょん
막이 오르면
幕が上がると
もむちゅる す おぷっそ
멈출 수 없어
止まることはできない
Stay close
そばにいて
テレ
So tell me, is it real?
教えて それは真実なんだろか
Is it real?
真実なのだろうか
In silence
静寂の中で
I’m in silence
僕は静寂の中にいる
ハンビン
くむそく きぷん こし Fear
꿈속 깊은 곳의 Fear
夢の底にある恐れ
Disappear
消えていく
In silence
静寂の中で
Inside us
僕たちの内側に
リッキー
ちなん おじぇえ えんでぃんぐぁ
지난 어제의 엔딩과
昨日のエンディングと
ちゅるばるそん きょんげえ そん うり
출발선 경계에 선 우리
スタートラインの境界に立つ僕たち
ユジン
(Yes, all ready)
マシュー
かごぬん とぅぇっち
각오는 됐지
覚悟はできている
ユジン
(Yes, all ready)
ギュビン
たし よるりぬん せげ
다시 열리는 세계
再び開かれる世界
い きれ くて
이 길의 끝에
この道の終わりに
ジウン
むぉが いっするじ
뭐가 있을지
何があるか
もるじまん かぼりょ へ
모르지만 가보려 해
わからないけど行ってみようと思う
ユジン
(ちきょぶぁ ちゅぉ ぷでぃ)
(지켜봐 줘 부디)
見守ってくれ どうか
ゴヌク
なる みどぼるれ
날 믿어볼래
僕を信じてみる？
ユジン
(ちきょぶぁ ちゅぉ)
(지켜봐 줘)
見守っていて
ジャンハオ
So tell me, is it real?
教えて それは真実なんだろか
Is it real?
真実なんだろうか
In silence
静寂の中で
I’m in silence
僕は静寂の中にいる
テレ
まぎ おるみょん
막이 오르면
幕が上がると
もむちゅる す おぷっそ
멈출 수 없어
止まることはできない
Stay close
そばにいて
ハンビン
Tell me, is it real?
教えて それは真実なんだろか
Is it real?
真実なんだろうか
In silence
静寂の中で
I’m in silence
僕は静寂の中にいる
マシュー
(It’s time to make it real)
それを真実にする時間だ
ユジン
Make it real, make it real oh oh oh
さあ真実にしよう
Make it real, make it real oh oh oh
さあ真実にしよう
マシュー
(It’s time to make it real)
それを真実にする時間だ
ギュビン
Make it real, make it real oh oh oh
さあ真実にしよう
Make it real
さあ真実にしよう
ジャンハオ
So tell me, is it real?
教えて それは真実なんだろか
Is it real?
真実なんだろうか
In silence
静寂の中で
I’m in silence
僕は静寂の中にいる
ジウン
Make it real, make it real oh oh oh
さあ真実にしよう
Make it real, make it real oh oh oh
さあ真実にしよう
ゴヌク
Make it real, make it real oh oh oh
さあ真実にしよう
Make it real, make it real
さあ真実にしよう
