ZEROBASEONE（ZB1）のデビューミニアルバム「YOUTH IN THE SHADE」よりタイトル曲『In Bloom』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
ついにこの日がやってきたんですね……！STAYCちゃんみたいな曲でなんか面白い☺
テレのスタイリングなんでこうなった……🥺
2023.07.10
'In Bloom'
YOUTH IN THE SHADE
ZEROBASEONE ZB1 ゼベワン
ジウン ジャンハオ ハンビン マシュー テレ
リッキー ギュビン ゴヌク ユジン
ジャンハオ
あちみ わ
아침이 와
朝が来て
おじぇわ たるらじん ぬんぶしん Light
어제와 달라진 눈부신 Light
昨日とは違う眩しい光
ジウン
ぬぬる とぅみょん
눈을 뜨면
目を開けると
うむちゅりょっとん こちぷん ぴおな
움츠렸던 꽃잎은 피어나
閉じていた花びらが咲く
テレ
かじゃん あるむだぷっけ
가장 아름답게
一番美しく
せさんうる た むるどぅりょど
세상을 다 물들여도
世界を染めても
ゴヌク
よんうぉなん こん おぷって
영원한 건 없대
永遠なんてないんだ
きょるぐげん もどぅ しどぅる てに
결국엔 모두 시들 테니
結局はみんな枯れてしまうから
リッキー
なん うんみょんじょちゃ Change
난 운명조차 Change
僕の運命さえも変わる
ユジン
のる ひゃんえ On my way
널 향해 On my way
君に向かって 僕は進んでいく
ギュビン
のっちじ あんけ Chase
놓치지 않게 Chase
見逃さないように 追いかけて
マシュー
Yeah, It’s all because of you
そう すべては君のおかげだよ
ジャンハオ
なん くじょ もるぬん ちぇ
난 그저 모르는 체
僕はただ知らない振りを
ぱんぼけ Day after day
반복해 Day after day
繰り返して 日々
きょるまるん ぴょなもぷってど
결말은 변함없대도
結末は変わりないけど
なん たるりょがるげ
난 달려갈게
僕は走り続けるよ
ハンビン
なん みど ね あに Faith
난 믿어 내 안의 Faith
僕は信じてる 僕の中の約束
もどぅん け ぴょねがる て
모든 게 변해갈 때
すべてが変わっていく時
ね かじゃん ぬんぶしん ちぐむ
내 가장 눈부신 지금
今 僕の一番眩しい瞬間
のえげ ちゅるげ
너에게 줄게
君にあげるよ
ALL
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
ギュビン
My day しじゃくっくぁ くとぅん の
My day 시작과 끝은 너
僕の１日 始まりと終わりは君
ALL
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
ユジン
のえげ ちゅるげ
너에게 줄게
君にあげるよ
リッキー
ふんどぅるりじ あんこ ぴおなん
흔들리지 않고 피어난
揺るがないまま咲いた
こちゅん おぷっそ のど あるじゃな
꽃은 없어 너도 알잖아
花はない、君も知ってるよね
マシュー
おじ あぬん ねいるん
오지 않은 내일은
来ない明日のことは
せんがく あん はるれ
생각 안 할래
考えない
のまん せんがかるげ
너만 생각할게
君だけを考えるよ
テレ
かじゃん あるむだぷっけ
가장 아름답게
一番美しく
せさんうる た むるどぅりょど
세상을 다 물들여도
世界を染めても
ゴヌク
よんうぉなん こん おぷって
영원한 건 없대
永遠なんてないんだ
きょるぐげん もどぅ しどぅる てに
결국엔 모두 시들 테니
結局はみんな枯れてしまうから
ユジン
なん うんみょんじょちゃ Change
난 운명조차 Change
僕の運命さえも変わる
ジウン
のる ひゃんえ On my way
널 향해 On my way
君に向かって 僕は進んでいく
ジャンハオ
なん くじょ もるぬん ちぇ
난 그저 모르는 체
僕はただ知らない振りを
ぱんぼけ Day after day
반복해 Day after day
繰り返して 日々
きょるまるん ぴょなもぷってど
결말은 변함없대도
結末は変わりないけど
なん たるりょがるげ
난 달려갈게
僕は走り続けるよ
ハンビン
なん みど ね あに Faith
난 믿어 내 안의 Faith
僕は信じてる 僕の中の約束
もどぅん け ぴょねがる て
모든 게 변해갈 때
すべてが変わっていく時
ね かじゃん ぬんぶしん ちぐむ
내 가장 눈부신 지금
今 僕の一番眩しい瞬間
のえげ ちゅるげ
너에게 줄게
君にあげるよ
ALL
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
テレ
My day しじゃくっくぁ くとぅん の
My day 시작과 끝은 너
僕の１日 始まりと終わりは君
ALL
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
マシュー
のえげ ちゅるげ
너에게 줄게
君にあげるよ
リッキー
ひむぎょぷっけ てん ね ちょっこるみ
힘겹게 뗀 내 첫걸음이
力を振り絞って踏み出した僕の一歩
ギュビン
とるりょおんでど
떨려온대도
震えてきても
ハンビン
もむちゅる す おぷっそ
멈출 수 없어
止まることはできない
For you and me
君と僕のために
ゴヌク
のる ひゃんえ めいる と たるりるすろく
널 향해 매일 더 달릴수록
君に向かって毎日もっと走れば
もむちゅる す おぷっそじる こる
멈출 수 없어질 걸
止まることはできなくなるよ
ジウン
あるごど こぷ おぷっし とぅぃおどぅろ
알고도 겁 없이 뛰어들어
知りながら、恐れずに飛び込んで
と きぴ ぱじょどぅろ
더 깊이 빠져들어
もっと深く落ちて
ユジン
に いぷっする くて こっぴうん My name
네 입술 끝에 꽃피운 My name
君の唇の先に花を咲かせる 僕の名前
よんうぉに ちじ あんけ
영원히 지지 않게
永遠に負けないように
ギュビン
ぷるろじゅるれ Cause you’re my way
불러줄래 Cause you’re my way
呼んでくれるかな 君が僕の進む道の理由だから
マシュー
Come on
さあ
テレ
なん くじょ もるぬん ちぇ
난 그저 모르는 체
僕はただ知らない振りを
ぱんぼけ Day after day
반복해 Day after day
繰り返して 日々
きょるまるん ぴょなもぷってど
결말은 변함없대도
結末は変わりないけど
なん たるりょがるげ
난 달려갈게
僕は走り続けるよ
ジャンハオ
I’ll give you every first
君に僕の全部の初めてをあげるよ
ちょうみじゃ まじまく Love
처음이자 마지막 Love
最初で最後のLove
ね かじゃん ぬんぶしん ちぐむ
내 가장 눈부신 지금
今 僕の一番眩しい瞬間
のえげ ちゅるげ
너에게 줄게
君にあげるよ
ALL
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
ジウン
My day しじゃくっくぁ くとぅん の
My day 시작과 끝은 너
僕の１日 始まりと終わりは君
ALL
Oh oh oh oh Oh oh oh oh
ハンビン
た ねげ ちゅるげ
다 네게 줄게
君にあげるよ
リッキー
Cause of you
君のおかげだよ
ジャンハオ
Yeah It’s you
それは君なんだ
