今回紹介するのはJ.Y.Parkの『When We Disco (Duet With SUNMI)』のかなるびです。リクエストをいただいていた曲です。
カタカナで歌える音付きカラオケ
『When We Disco』ってどんな曲？
2020年8月12日に発表されました。ヨーロッパのディスコジャンルの典型的な楽器を使用し、80年代の雰囲気を感じるノスタルジックなメロディーの曲です。
かなるび/パート分け/日本語訳
【Intro】
（SUNMI）
マボッ カタッチ
마법 같았지
あれは魔法のようだった
ウェンウィディスコ ウェンウィディスコ
When we disco when we disco
私たちがディスコにいたころ
クレソ イッチル モッテ アジット
그래서 잊지를 못해 아직도
だからまだ忘れられないの
（J.Y.Park）
ノム グリウォ
너무 그리워
あの頃が恋しくて
ウェンウィディスコ ウェンウィディスコ
When we disco when we disco
僕たちがディスコにいたころ
ノド ギオカゴ イッヌンジ チグムド
너도 기억하고 있는지 지금도
君もまだ覚えているかな
【Verse】
（J.Y.Park）
ノ ッペゴ ナモジン タ ブラゥ
너 빼고 나머진 다 Blur
君以外ぼやけて見えないよ
ノマン ポヨッチ ウェンウィ ディアイエスシィオ
너만 보였지 (When we d.i.s.c.o.)
君しか見なかった
ッパルリョ トゥロガッソ ラプチャァ
빨려 들어갔어 Rapture
歓喜に吸い込まれて
パミ セド モルラッチ
밤이 새도 몰랐지
夜明けさえも気づかずに
ノン チグム モディエ イッヌンジ
넌 지금 어디에 있는지
いま君はどこにいるの
ナル カックム センガエン ナヌンジ
날 가끔 생각은 하는지
いまでも僕を思ってくれるかな
アルンダウォットン ク シジョレ ウリル
아름다웠던 그 시절의 우릴
美しかったあの頃の僕たち
ドゥユリメンバァ ベイベェ
Do you remember baby
覚えてる？
【Chorus】
（SUNMI)
マボッ カタッチ
마법 같았지
あれは魔法のようだった
ウェンウィディスコ ウェンウィディスコ
When we disco when we disco
私たちがディスコにいたころ
クレソ イッチル モッテ アジット
그래서 잊지를 못해 아직도
だからまだ忘れられないの
（J.Y.Park）
ノム グリウォ너무 그리워
あの頃が恋しくて
ウェンウィディスコ ウェンウィディスコ
When we disco when we disco
僕たちがディスコにいたころ
ノド ギオカゴ イッヌンジ チグムド
너도 기억하고 있는지 지금도
君もまだ覚えているかな
【Verse2】
（SUNMI）
チュムル チュヌン ウリルル タ
춤을 추는 우리를 다
みんな私たちを見るの
（J.Y.Park）
パラボアッチ ウェンウィ ディアイエスシィオ바라보았지 (When we d.i.s.c.o.)
私たちが踊っていると
（SUNMI）
オムジキム ハナハナガ
움직임 하나하나가
すべてのひとつひとつの動きに
チョンニュルル イルキョッチ
전율을 일으켰지
背骨が冷えた気がした
ノン クゴル イチル ス イッヌンジ
넌 그걸 잊을 수 있는지 나처럼
あなたは忘れられるの？
ナチョロム イッチ モチャヌンジ
잊지 못하는지
私のように
アルムダウォットン ク シジョレ ウリル
아름다웠던 그 시절의 우릴
美しかったあの頃の私たち
ドゥユリメンバァ ベイベェ
Do you remember baby
覚えてる？
【Chorus】
（SUNMI）
マボッ カタッチ
마법 같았지
あれは魔法のようだった
ウェンウィディスコ ウェンウィディスコ
When we disco when we disco
私たちがディスコにいたころ
クレソ イッチル モッテ アジット
그래서 잊지를 못해 아직도
だからまだ忘れられないの
（J.Y.Park）
ノム グリウォ너무 그리워
あの頃が恋しくて
ウェンウィディスコ ウェンウィディスコ
When we disco when we disco
僕たちがディスコにいたころ
ノド ギオカゴ イッヌンジ チグムド
너도 기억하고 있는지 지금도
君もまだ覚えているかな
【Bridge】
（SUNMI）
ッチルン ゴン ハヌリ アニラ ソロウィ マウミ オッソッチ
찌른 건 하늘이 아니라 서로의 마음이었었지
殺したのは空じゃなくて お互いの心だった
（J.Y.Park）
キオカニ ドゥユリメンバァ기억하니 Do you remember
君は覚えてる？
（SUNMI）
フンドゥン コン コルバニ アニラ ソロウィ インセンイオッソッチ
흔든 건 골반이 아니라 서로의 인생이었었지
振ったのは腰じゃなくて お互いの人生だった
（J.Y.Park）
ドゥユゥ ドゥユリメンバァ ベイベェDo you, do you remember baby
覚えてる？
【Chorus】
（SUNMI）
マボッ カタッチ
마법 같았지
あれは魔法のようだった
ウェンウィディスコ ウェンウィディスコ
When we disco when we disco
私たちがディスコにいたころ
クレソ イッチル モッテ アジット
그래서 잊지를 못해 아직도
だからまだ忘れられないの
（J.Y.Park）
ノム グリウォ너무 그리워
あの頃が恋しくて
ウェンウィディスコ ウェンウィディスコ
When we disco when we disco
僕たちがディスコにいたころ
ノド ギオカゴ イッヌンジ チグムド
너도 기억하고 있는지 지금도
君もまだ覚えているかな
みんなの反応（コメント）
・彼がソンミを「フィーチャー」するのではなく「デュエット」をしたという事実が大好きです
・Twiceがリリースする前に、このレトロなコンセプトソングをリリースして、現在の世代でどのように受け入れられるのかを確認しました。そしてこの曲はまだチャートで上位にランクされているので、うまくいくでしょう
・この曲は本当に素晴らしくてキャッチーです・彼が天性の音楽家であることは確かです
・SM：Irene＆Seulgiのデビューを聞きましたか？、YG：BLACKPINKの新曲は聴きましたか？、BigHit：防弾少年団の最後の曲を聴きましたか？、JYP：私の新曲を聴きましたか？
