youtu.be
HOW YOU LIKE THAT』/ BLACK PINK
リサ
ブラッピンクインニュアエリア
BLACKPINK IN YOUR AREA
ジェニ
ポラン ドゥシ ムノジョッソ
보란 듯이 무너졌어
見せつけるように崩れ落ちた床を
パダグル トゥルコ チョ ジアッカジ
바닥을 뚫고 저 지하까지
突き抜けてあの地下まで
ジス
オッ クチャラ チャプケッタゴ
옷 끝자락 잡겠다고
服の裾をつかもうと空高く
チョ ノッピ トゥソヌル ポドバド
저 높이 두 손을 뻗어봐도
両手をいっぱい伸ばしたけど
【Pre-chorus】
ロゼ
タシ カムカマンニゴセライトアップザスカイ
다시 캄캄한 이 것에 light up the sky
もう一度この真っ暗な場所に空を照らそう
ニ トゥヌヌル ボミョアッ キッスウゥバァイ
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
あなたの瞳をじっと見てキスをして去るわ
シルコ ピウソラ コルジョニカ
실컷 비웃어라 꼴좋니까
好きなだけ笑ってよ いいザマね
イジェン ノエ ハナ トゥル セッ
이제 너희 하나 둘 셋
次はあなたたちよ １、２、３
【Chorus】
ジェニ
ハァ ハァユライダッ
Ha how you like that
こんなのはどう？
ユゴンライッ ダッ ダッ ダッ ダッ ダッ
You gon’like that that that that that
あなたはきっと好きになっていくわ
リサ
ハァユライダッ
How you like that
こんなのはどう？
ジス
ハァユライダッ ダッ ダッ ダッ ダッ ダッ
How you like that that that that that
こんなのはどう？
リサ
ナッ ルガユゥ ナッ ルクミィ
Now look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ルガユゥ ナッ ルクミィ
Look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ルガユゥ ナッ ルクミィ
Look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ロゼ
ハァユライダッ
How you like that
こんなのはどう？
ジェニ
ナッ ルガユゥ ナッ ルクミィ
Now look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ルガユゥ ナッ ルクミィ
Look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ルガユゥ ナッ ルクミィ
Look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ロゼ
ハァユライダッ
How you like that
こんなのはどう？
【Rap】
リサ
ユガァニド ドォダン ダッソォ ハニッ
Your girl need it all and that’s a hundred
あなたの彼女って全部を手に入れたがる
ベッ ケ ジュゲ ベッ ネ モッスル ウォネ
백 개 중에 백 내 원해
100個中100個欲しがる
Karma come and get some
違う子にしなっていうお告げよ
タカジマン オチョルス オプチャナ
딱하지만 어쩔 수 없잖아
かわいそうだけど仕方ない
ワッサップ アンライッバッ
What’s up I’m right back
どうしたの？ すぐに戻るわ
パガスェルルカックバック
방아쇠를 Cockback
引き金を引いてみて
プレィンジェン ゲド ハイジャッ
Plain Jane get hijacked
その飛行機をハイジャックするわ
ドンライミィ デン ツェルミ ハウユ ライクダッ ライクダッ
Don’t like me? Then tell me how you like that like that
私のこと好きでしょ？ どう好きなのか教えて
【Pre-chorus】
ジェニ
ド カムカマン ニゴセシャイン ライクダッ スタァス
더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars
真っ暗なこの場所に星のように輝くの
クミソルル ティミョアッ キッスユ グッバァイ
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
微笑みながらキスをして去るの
ジス
シルコ ピウソラ コルジョニカ
실컷 비웃어라 꼴좋니까
好きなだけ笑ってよ いいザマね
イジェン ノエ ハナ トゥル セッ
이제 너희 하나 둘 셋
次はあなたたちよ １、２、３
【Chorus】
ロゼ
ハァ ハァユライダッ
Ha how you like that
こんなのはどう？
ジェニ
ユゴンライッ ダッ ダッ ダッ ダッ ダッ
You gon’like that that that that that
あなたはきっと好きになっていくわ
ジス
ハァユライダッ
How you like that
こんなのはどう？
ロゼ
ハァユライダッ ダッ ダッ ダッ ダッ ダッ
How you like that that that that that
こんなのはどう？
リサ
ナッ ルガユゥ ナッ ルクミィ
Now look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ルガユゥ ナッ ルクミィ
Look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ルガユゥ ナッ ルクミィ
Look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ロゼ
ハァユライダッ
How you like that
こんなのはどう？
ジェニ
ナッ ルガユゥ ナッ ルクミィ
Now look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ルガユゥ ナッ ルクミィ
Look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ルガユゥ ナッ ルクミィ
Look at you now look at me
あなたを見つめるから私を見て
ロゼ
ハァユライダッ
How you like that
こんなのはどう？
【Bridge】
ロゼ
ナルゲ イルン チェロ チュラケットン ナル
날개 잃은 채로 추락했던 날
翼を失って墜ちてしまった日
ジス
オドゥウン ナナル ソゲ ガジョ イットン ナル
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
暗闇に閉じ込められていた日
ロゼ
クッテチュメ ノン ナル ックンネヤ ヘッソ
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
そのあたりで終わらせるべきだったの
ALL
ルッカピンザスカイ イッツァバァア イッツァプレェイン
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
空を見上げて 鳥や飛行機が飛んでいるわ
【Outro】
ジェニ
ブリンガ ボス ビッチ
Bring out your boss bish
強い自分を引き出して
ALL
ブラッピンク
BLACKPINK
ロゼ
ハァユライダッ
How you like that
こんなのはどう？
ジェニ
ユゴンライッ ダッ
You gon’ like that
あなたはきっと好きになっていくわ
