今回紹介するのはCLCの『Helicopter』のかなるびです。リクエストをいただいていた曲です。
カタカナで歌える音付きカラオケ
『Helicopter』ってどんな曲？
2020年9月2日にリリースされました。7人組の多国籍グループによる楽曲で、ガールクラッシュが特徴です。
かなるび/パート分け/日本語訳
【Chorus】
ALL
アイゴォアップ ヘリコプツァI go up, HELICOPTER
ヘリコプターで舞うわ
ゼンナイ メイッヘラ ノイズ フォザ ティクオォフ
Then I make hella noise for the take off
離陸するために騒ぎ立てるの
アイゴォアップ ヘリコプツァ
I go up, HELICOPTER
ヘリコプターで舞うわ
Never give up like a pilot
パイロットのように諦めない
【Rap】
イェウン
チレ メッ メッ メェ ナン グリョ ネ ネ ネ칠해 매일 매일 매일 난 그려 내 내 내
色を塗るの 毎日描き出すの
チャグン ノギシンブト シジャッカン ネ グッム ソゲ
작은 호기심부터 시작한 내 그림 속에
小さな好奇心からはじまった私の絵の中に
ヌグナ アヌン ゴン ノプソ
누구나 아는 건 없어
誰もが分かるものなんてない
チョグ モリョォン ゴルド オンソ
조금 어려운 걸 더 선호해
少しむずかしいほうがいいよね
ホワダイロネ ドワナラジク プジョッケ
다 이뤄내도 난 아직 부족해
すべてを叶えても私には足りないよ
セロウン ゴォウ シジャッケ ットォ アワナゴォ
새로운 Goal 시작해 또 I wanna go
新たなゴールへまた踏み出したいの
【Verse】
エルキー
アンマナゾォン アンマァナゾォン タ チャユロプッケI’m in the zone, I’m in the zone 더 자유롭게
集中してるの もっと自由に
アワナモォ アワナモォ ハヌレ タッケ
I want it more, I want it more 하늘에 닿게
もっとほしいの 空に届くように
ウンビン
フラァイ ケチョッケ ボォイル チェァンス チドゥ ノモFly 개척해 보일 Chance 지도 너머
チャンスを開拓してみせる
ノゥバディズ エブァ ビイン
Nobody’s ever been
誰も見たことない地図の向こうに
ナ レッミショウ ユヤ シャイニン ロォウドゥ
Now let me show you shining road
私に輝く道筋を見せてよ
【Pre-chorus】
スンヨン
アッ スペィレ アァウ チョウ ヌッキン ナッソン ギリュ ックッテspit it out 처음 느낀 낯선 기류 끝에
吐き出すわ 初めて感じた慣れない気流
ネ シジャンウン オントン ネブァストッ
내 심장은 온통 Never stop
私の心臓はもう止まらないの
ト ノッピ オルゴ
더 높이 오르고
もっと高く上がって
ヌグングメットン ハヌルッカジ イェア
늘 궁금했던 하늘까지 Yeah
知りたかった空まで
フィルソグゥ フィルソグゥ イェア
Feeling so good, feeling so good yeah
とってもいい感じ
キダリョ オン キダリョ オン スンガヌ ロッリャ
기다려 온 기다려 온 순간을 노려
待っていた瞬間を狙うわ
ウンビン
モォリ パンッチャギン シャイン モルレ チョネジン サァイン멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign
遠くで輝く光 密かに伝わったサイン
スンヒ
スム カップドロ ットゥゴプッケ ハイヤァア숨 가쁘도록 뜨겁게 Higher
息切れするほど熱く 高く
【Chorus】
ALL
アイゴォアップ ヘリコプツァI go up, HELICOPTER
ヘリコプターで舞うわ
ゼンナイ メイッヘラ ノイズ フォザ ティクオォフ
Then I make hella noise for the take off
離陸するために騒ぎ立てるの
アイゴォアップ ヘリコプツァ
I go up, HELICOPTER
ヘリコプターで舞うわ
Never give up like a pilot
パイロットのように諦めない
【Chorus2】
ソン
ネゲ モラチル パラム ソォデンジャァ내게 몰아칠 바람 So danger
吹きつける風はとても危なくて
ユホッカドゥッ ネゲ ソンチッテ ライザァア
유혹하듯 내게 손짓해 Rise up
上昇させるように誘惑するの
エルキー
ヘリコプツァ ネブァギブァHELICOPTER never give up
諦めない
アィマパイロッ
I’m a pilot
私はパイロットだから
【Verse2】
ユジン
ゴォ アラコンチョォ アラコンチョォGo outta control, outta control
抑えきれない
ザッツワラワッツ
That’s what I want
それが私が望んだこと
ウンビン
ゴォ アラコンチョォ アラコンチョォGo outta control, outta control
抑えきれない
ザッツワラワッツ
That’s what I want
それが私が望んだこと
スンヒ
オジェボダ モン セサン ノモロ어제보다 먼 세상 너머로
昨日よりはるか遠くへ
ハルマンクム ト ヌンブシゲ ナラボォレ
하루만큼 더 눈부시게 날아볼래
1日くらいもっと眩しく飛んでみたい
【Rap】
イェウン
アッゴォアッピンダスカィI go up in the sky
空を飛んでいくわ
ティオノモ ダニョ シゴンガン
뛰어넘어 다녀 시공간
時空間を飛び越えて
イ スンガヌ ウィッヘ ナン モドゥン ゴル パックォンネ
이 순간을 위해 난 모든 걸 바꿨네
この瞬間のためにすべてを変えた
ペイレ ッサイン バァム オリョオン ナェジナム
베일에 싸인 밤 어려운 날 지나
ベールに包まれた夜 厳しい日々を越えて
ゴンナ メイキッビッ ノゥダゥ
I’m gonna make it big, no doubt
もっとビッグになるの 嘘じゃない
ピンナッ ス オンヌン ビョルン ノプソ ノラ
빛날 수 없는 별은 없어 놀아
光らない星はないから
アッ ダ タッ ンッ ンッ ンッ
At the top umm umm umm
頂点で楽しむの
【Pre-chorus】
スンヨン
アッ フィギラァウ チャガ ウォジン ビバラム ソォイイズィI’ll figure it out 차가워진 비바람 So easy
問題ない 冷たい雨は予定どおり
クムックドゥン スンガヌ イャンハン シャウ
꿈꾸던 순간을 향한 Shout
夢見た瞬間に向かって叫ぶ
ッコッ チャッピル ドゥッタン スタァ
곧 잡힐 듯한 Star
すぐに届きそうな星
カヌンソンウル ヨロドゥジ イェア
가능성을 열어두지 Yeah
可能性の扉を開ける
ユジン
フィリソクゥ フィリソクゥ イェア
Feeling so cool, feeling so cool yeah
とってもいい感じ
ヌッキミ オン ヌッキミ オン スンガヌル ノリョ
느낌이 온 느낌이 온 순간을 노려
待っていた瞬間を狙うわ
ウンビン
モォリ パンッチャギン シャイン モルレ チョネジン サァイン멀리 반짝인 Shine 몰래 전해진 Sign
遠くで輝く光 密かに伝わったサイン
スンヒ
ナン ッピョッソッカジ タゴ ナン フライヤァ난 뼛속까지 타고 난 Flyer
私は生まれつきの旅人
【Chorus】
ALL
アイゴォアップ ヘリコプツァI go up, HELICOPTER
ヘリコプターで舞うわ
ゼンナイ メイッヘラ ノイズ フォザ ティクオォフ
Then I make hella noise for the take off
離陸するために騒ぎ立てるの
アイゴォアップ ヘリコプツァ
I go up, HELICOPTER
ヘリコプターで舞うわ
Never give up like a pilot
パイロットのように諦めない
【Chorus2】
スンヒ
キップン オドゥム ソク ティオンキン レイザァ깊은 어둠 속 뒤엉킨 Laser
深い闇に迷い込んだ光線は
オディル ヒャンハンチ アルゴ シッポ ゴォワァア
어딜 향할지 알고 싶어 Go up
どこに向かうのか知りたいの
ソン
ヘリコプツァ ネブァギブァHELICOPTER never give up
諦めないわ
アィマパイロッ
I’m a pilot (Yeah)
私はパイロットだから
【Bridge】
イェウン
ヘゥイゴォ ヘゥイゴォ ナァウHere we go, here we go now
ウェイッゴォ ウェイッゴォ ナァウ
Where’re we goin’, where’re we goin’ now
スンヨン
ヘゥイゴォ ヘゥイゴォ ナァウHere we go, here we go now
ウェイッゴォ ウェイッゴォ ナァウ
【Chorus】
ALL
アイゴォアップ ヘリコプツァI go up, HELICOPTER
ヘリコプターで舞うわ
ゼンナイ メイッヘラ ノイズ フォザ ティクオォフ
Then I make hella noise for the take off
離陸するために騒ぎ立てるの
アイゴォアップ ヘリコプツァ
I go up, HELICOPTER
ヘリコプターで舞うわ
Never give up like a pilot
パイロットのように諦めない
【Chorus2】
ソン
ネゲ モラチル パラム ソォデンジャァ내게 몰아칠 바람 So danger
吹きつける風はとても危なくて
ユホッカドゥッ ネゲ ソンチッテ ライザァア
유혹하듯 내게 손짓해 Rise up
上昇させるように誘惑するの
エルキー
ヘリコプツァ ネブァギブァHELICOPTER never give up
諦めない
アィマパイロッ
I’m a pilot
私はパイロットだから
みんなの反応（コメント）
・なぜ韓国で過小評価されているのか説明してもらえますか？
・CLCは韓国でもっと成功する必要があります
・男子はガールフレンドを望んでいない、男子はウンビンのラップを望んでいる
・女子もウンビンラップが欲しい！
・目覚めたら誰もがこの歌を聞くべきです
