日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。また英語→カタカナへの変換は歌いやすいように変換しております。正しい発音ではありませんのでご注意ください。
2021.03.12
Album:R
『Gone』
로제 (ROSE)
#ROSÉ #로제 #BLACKPINK #블랙핑크 #OnTheGround #YG
アィ ソト ザッ ユ リメンバァ バッリッ スィムズ ザッ ユ ファガァ
I thought that you'd remember, but it seems that you forgot
あなたは覚えてると思ってたけど 忘れちゃってるみたい
イツ ハァ フォル ミ ルゥ ブレイム ユ ワァ レディ ロストォイヘェ
It’s hard for me to blame you when you were already lost Oh, yeah!
もう迷子になっちゃったあなたを責めるのは難しいよ
ツァイル ブオルウェイズ ウェイン オォ イェエ ヤァ
I'm tired of always waiting Oh, yeah, yeah!
そうなの いつも待ちくたびれているの
アイ スィ ユ チェンジュ ナンバ ザッツ ワイ ユ ドン ゲット マイ コォズ
I see you changed your number, that's why you don’t get my calls
そうなの きっと番号を変えたんだよね だから電話に出ないんだよね
アイ ゲイブ ユ オル ラァ ミィ ナウ ユ ドント ワナ ビ インロォツ
I gave you all of me, now you don't wanna be involved
私のすべてをあげたのに あなたはもう関わりたくないんだね
オォ イェエ イェ アイ リリ ガダ フェイスッ オォ イェエ イェ
Oh, yeah, yeah! I really gotta face it. Oh, yeah, yeah!
そうね 本当にちゃんと向き合わなきゃ
アイ ジャス ワナ ビ ザ ワン
I just wanna be the one
ひとつになりたかった
バッ ツゥ ユ オル レディ ダァン
But to you we're already done
だけどもう私たちは終わったの
ツァル ミ ワイチュ ハブ トゥ ヒッ エン ラァン ミィ
Tell me, why'd you have to hit and run me?
教えてよ どうして私を傷つけて逃げたの？
ナァウ アンマ オル ラロォン クライイン アァグリ
Now I'm all alone cryin' ugly
今 私はひとりでひどく泣いているの
ユ ブロォ マイ アイ ジャス フォル ファン
You broke my heart just for fun
あなたは遊びで私の心を傷つけたの
トゥッ マイ ラブ アン ジャスッ レフッ ミ ナァ
Took my love and just left me numb
私から愛を奪って 残ったのは無感覚
ナウ イッツ エイ イン ナ モォニン
Now it's 8:00 in the morning
今は朝の8時
ヘイ イン ナ モォニン オォ ビコィザブユ
Hate in the morning (All because of you)
朝から嫌な気分(全部あなたのせい)
アノゥ ダ ストォリ ラッ サデェンチュルゥ
Am I the story that's sad and true?
これって私に起きた悲しい本当の話なの？
アイ キャン フィイル ダ ペイン キャン ユゥ
I can feel the pain, can you?
痛みを感じるよ あなたは？
ユ ハド ゥ ビ ザ ワン ハン レッ ミ ヅァウン トゥ カラァ ミ ブルゥ
You had to be the one to let me down, to color me blue
あなたは私を失望させてくれて 私を青く染めてくれた
ヘイ ドゥ スィ ユ ウィズ サムワン ノォ
Hate to see you with someone new
あなたが新しい彼女と一緒にいるのを見たくない
アァ プッラ キョルス ハァ ヘン ユゥ
I’ll put a curse on her and you
だからあなたと彼女に呪いをかけるわ
エイン ノ ルッキン バァ ナ ヨォ ヅェデンゴォン
Ain’t no looking back, now you're dead and gone
振り返ることはできないよ 今あなたは死んで消えたの
マイ ラァブィスゴォン ツゥ
My love is gone too
私の愛も消えてしまったから
オォ マイ ラァブィズ ゴォン
All my love is gone
私の愛はすべて消えたの
ナァウ ヨォオ デェ リン ゴォン
Now you’re dead and gone
今あなたは死んで消えたの
オォ マイ ラァブィズ ゴォイン エンデ イズ ゴン
All my love is gone and the hate is gone
愛と憎しみはすべて消えた
ステェンネン オォ ラロォン
I'm standing all alone
私はひとりで立っている
エン サァチ フォォ サァン
And I'm searching for something
何かを探しているの
バッ ライ キャン フィイル アァイティン
But I can't feel nothing
でも何も感じない
ブ ペェメン バァグズ ン ゴォウア
I’ve packed my bags and go on
荷物をまとめて出かけるわ
イッスン フィイ ラァイク ホォン
This don't feel like home
ここは自分の家じゃないみたいだから
ツゥ マッチ アン ディス フォル レインボゥ アァ フィル ソォ ユゥウス
Too much on this for a rainbow, I feel so used
虹のような夢にしては十分すぎる でも私にはもう古いの
アンマ サスド リブィダァ ユゥ アイ リフュウズ
How am I supposed to live without you? I refuse
あなたがいなくてどうやって生きていけばいいの？いや、やめるわ
アイ ジャス ワナ ビ ザ ワン
I just wanna be the one
ひとつになりたかった
バッ ツゥ ユ オル レディ ダァン
But to you we're already done
だけどもう私たちは終わったの
ツァル ミ ワイチュ ハブ トゥ ヒッ エン ラァン ミィ
Tell me, why'd you have to hit and run me?
教えてよ どうして私を傷つけて逃げたの？
ナァウ アンマ オル ラロォン クライイン アァグリ
Now I'm all alone cryin' ugly
今 私はひとりでひどく泣いているの
ユ ブロォ マイ アイ ジャス フォル ファン
You broke my heart just for fun
あなたは遊びで私の心を傷つけたの
トゥッ マイ ラブ アン ジャスッ レフッ ミ ナァ
Took my love and just left me numb
私から愛を奪って 残ったのは無感覚
ナウ イッツ エイ イン ナ モォニン
Now it's 8:00 in the morning
今は朝の8時
ヘイ イン ナ モォニン オォ ビコィザブユ
Hate in the morning (All because of you)
朝から嫌な気分(全部あなたのせい)
アノゥ ダ ストォリ ラッ サデェンチュルゥ
Am I the story that's sad and true?
これって私に起きた悲しい本当の話なの？
アイ キャン フィイル ダ ペイン キャン ユゥ
I can feel the pain, can you?
痛みを感じるよ あなたは？
ユ ハド ゥ ビ ザ ワン ハン レッ ミ ヅァウン トゥ カラァ ミ ブルゥ
You had to be the one to let me down, to color me blue
あなたは私を失望させてくれて 私を青く染めてくれた
ヘイ ドゥ スィ ユ ウィズ サムワン ノォ
Hate to see you with someone new
あなたが新しい彼女と一緒にいるのを見たくない
アァ プッラ キョルス ハァ ヘン ユゥ
I’ll put a curse on her and you
だからあなたと彼女に呪いをかけるわ
エイン ノ ルッキン バァ ナ ヨォ ヅェデンゴォン
Ain’t no looking back, now you're dead and gone
振り返ることはできないよ 今あなたは死んで消えたの
マイ ラァブィスゴォン ツゥ
My love is gone too
私の愛も消えてしまったから
オォ マイ ラァブィズ ゴォン
All my love is gone
私の愛はすべて消えたの
ナァウ ヨォオ デェ リン ゴォン
Now you’re dead and gone
今あなたは死んで消えたの
