翻訳には意訳が含まれますのでご注意ください。
2021.05.31
『0X1=LOVESONG (I Know I Love You) (Feat. Seori)』
혼돈의 장 : FREEZE
TOMORROW X TOGETHER
ALL
アイ ノゥ アイ ラブ ユゥ
I know I love you
君を愛してるんだ
イ ジェロイェ セギェ ソク
이 제로의 세계 속
このゼロの世界の中
アイ ノゥ ユゥア マイ ワン エン オンリィ
I know you’re my 1 & only
君は僕にとって1番の存在だってわかってる
イ クッチ オブドン オドゥム ソク
이 끝이 없던 어둠 속
この果てしない闇の中
ライク オォ マイ ゴッ ソォ ホォリィ
Like oh my god, so holy
絶望しているんだ
ボムギュ
ムォドゥン ネ ドゥ ソンクッテソン
뭐든 내 두 손끝에선
何もかも僕の指の先から
ブリナケ ドマンガ モルリ
부리나케 도망가 멀리
一目散に遠くへ逃げていく
ヒュニンカイ
マイライフ ビフォオ ユゥ ワズ ア メス
My life before you was a mess
君に出会う前は僕の人生は混乱していて
オンジェナ ダン ハン パン イギル ス オブドン チェス
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
いつもチェスでは一回すら勝てなかった
オォ ウィ
Oh we
僕ら
ムジョゲンイェ バダゲソ
무저갱의 바닥에서
この底なし沼から
ノン ユイハゲ ビンナドン ゴォルド
넌 유1하게 빛나던 gold
君は唯一の輝く黄金
ナァウ アイ キャン ストップ ティンキン バウチュウ
Now I can't stop thinking bout you
君のことが頭から離れないよ
ウェン アイム スィンキン アロン
When I'm sinking alone
ひとりで落ち込んでいるんだ
スビン
オヌ ナル ネゲ ナタナン チョンサ
어느 날 내게 나타난 천사
ある日 突然僕の前に現れた天使
デリョガ ジュォ ノイェ ホォムタウン
데려가 줘 너의 hometown
連れて行って 君の故郷へ
テヒョン
アイ ノゥ イッツ リィル アイ キャン フィイリッ
I know it's real I can feel it
現実だってわかってるさ 感じるんだ
ヒュニンカイ
ナン ムンジェ トゥソンイ ラブスィック
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけの恋煩い
ギリ オブオッソ
길이 없었어
方法がなかったんだ
ジュクオド ジョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもいいと思ってた
アイム ア ルゥザァ イン ディス ゲィム
I'm a loser in this game
僕はこのゲームの敗者だよ
テヒョン
セギェイェ ユイハン ボブチク
세계의 유1한 법칙
この世界の唯一のルール
ナルル グヘジュォ
나를 구해줘
僕を助けて
ネ ソヌル ジャブアジュォ
내 손을 잡아줘
僕の手を握って
プリィズ ユゥズ ミィ ライカ ジョラッグ
Please use me like a drug
僕を薬のように使ってよ
ALL
アイ ノゥ アイ ラブ ユゥ
(I know I love you)
君を愛してるんだ
ボムギュ&ソリ
セイ ユゥ ラブ ミィ
Say you love me
僕を愛してるって言って
セイ ユゥ ラブ ミィ
Say you love me
僕を愛してるって言って
セギェイェ クッカジ
세계의 끝까지
この世の終わりまで
オォル オア ナッティン
All or nothing
1か0か
アイ ワン オォル オブ ユゥ
I want all of you
君のすべてが欲しいんだ
ALL
アイ ノゥ アイ ラブ ユゥ
(I know I love you)
君を愛してるんだ
ヨンジュン&ソリ
セイ ユゥ ラブ ミィ
Say you love me
僕を愛してるって言って
セイ ユゥ ラブ ミィ
Say you love me
僕を愛してるって言って
セギェイェ クッカジ
세계의 끝까지
この世の終わりまで
オォル オア ナッティン
All or nothing
1か0か
アイ ギブ オォル オブ ユゥ
I give all of you
君にすべてをあげるよ
ALL
アイ ノゥ アイ ラブ ユゥ
(I know I love you)
君を愛してるんだ
スビン
アマ ナン アンドゥェル ゴヤ
아마 난 안될 거야
たぶん僕はもうだめだ
チョングクエン モッ ガル ゴヤ
천국엔 못 갈 거야
天国には行けないよ
ナン オウルリジ アナ
난 어울리지 않아
僕は似合わない
ネ ジャリ タイェ チョングクエン オプソ
내 자리 따위 천국엔 없어
僕の席は天国にはないよ
テヒョン
ムォドゥン ネ ドゥ バルクッテソン
뭐든 내 두 발끝에선
何もかも僕の両足の先から
セカマゲ ムルドゥルソッオッジ
새까맣게 물들었었지
真っ黒に染まっていく
マイライフ ビフォオ ユゥ ワズ チョラッシュ
My life before you was trash
君がいない人生はゴミみたいだった
オンジェナ ダン ハン バル ブッイル ス オブドン マッチ
언제나 단 한 발 붙일 수 없던 match
いつも ただ一歩が踏み出せなかった
オォ ウィ
Oh we
僕ら
ボムギュ
オルウムプンイン イゴッセソ
얼음뿐인 이곳에서
この氷の世界で
ノン ユイハゲ ビンナドン グロゥ
넌 유1하게 빛나던 glow
君は唯一の輝く光なんだ
ナァウ アイ キャン ストップ ティンキン バウチュウ
Now I can't stop thinking bout you
君のことが頭から離れないよ
ウェン アイム スィンキン アロン
When I'm sinking alone
ひとりで落ち込んでいるんだ
スビン
グロダ ネゲ ナタナン チョンサ
그러다 내게 나타난 천사
僕の前に現れた天使
デリョガ ジュォ ノイェ ホォムタウン
데려가 줘 너의 hometown
連れて行って 君の故郷へ
テヒョン
アイ ノゥ イッツ リィル アイ キャン フィイリッ
I know it's real I can feel it
現実だってわかってるさ 感じるんだ
ヒュニンカイ
ナン ムンジェ トゥソンイ ラブスィック
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけの恋煩い
ギリ オブオッソ
길이 없었어
方法がなかったんだ
ジュクオド ジョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもいいと思ってた
アイム ア ルゥザァ イン ディス ゲィム
I'm a loser in this game
僕はこのゲームの敗者だよ
テヒョン
セギェイェ ユイハン ボブチク
세계의 유1한 법칙
この世界の唯一のルール
ナルル グヘジュォ
나를 구해줘
僕を助けて
ネ ソヌル ジャブアジュォ
내 손을 잡아줘
僕の手を握って
プリィズ ユゥズ ミィ ライカ ジョラッグ
Please use me like a drug
僕を薬のように使ってよ
ALL
アイ ノゥ アイ ラブ ユゥ
(I know I love you)
君を愛してるんだ
スビン
グモン ナン ヨンホネ サリ ドッタ
구멍 난 영혼에 살이 돋아
穴のあいた魂が癒えていく
チュウン デギガ ノクアガ
추운 대기가 녹아가
凍てついた空気が溶けて
スビン
ジェロイェ セギェ ソゲ
제로의 세계 속에
このゼロの世界の中で
チャッジャネン ノラヌン オンギ
찾아낸 너라는 온기
見つけたんだ 君というぬくもり
ネ モドゥルル ゴドゥォガ
내 모두를 거둬가
僕のすべてを奪っていく
スビン
ガァル アイ ニィジュウ
Girl I need you
君が必要なんだ
ヒュニンカイ
ナン ムンジェ トゥソンイ ラブスィック
난 문제 투성이 love sick
僕は問題だらけの恋煩い
ギリ オブオッソ
길이 없었어
方法がなかったんだ
ジュクオド ジョアッソ
죽어도 좋았어
死んでもいいと思ってた
アイム ア ルゥザァ イン ディス ゲィム
I'm a loser in this game
僕はこのゲームの敗者だよ
テヒョン
セギェイェ ユイハン ボブチク
세계의 유1한 법칙
この世界の唯一のルール
ナルル グヘジュォ
나를 구해줘
僕を助けて
ネ ソヌル ジャブアジュォ
내 손을 잡아줘
僕の手を握って
プリィズ ユゥズ ミィ ライカ ジョラッグ
Please use me like a drug
僕を薬のように使ってよ
ALL
アイ ノゥ アイ ラブ ユゥ
(I know I love you)
君を愛してるんだ
ボムギュ&ソリ
セイ ユゥ ラブ ミィ
Say you love me
僕を愛してるって言って
セイ ユゥ ラブ ミィ
Say you love me
僕を愛してるって言って
セギェイェ クッカジ
세계의 끝까지
この世の終わりまで
オォル オア ナッティン
All or nothing
1か0か
アイ ワン オォル オブ ユゥ
I want all of you
君のすべてが欲しいんだ
ALL
アイ ノゥ アイ ラブ ユゥ
(I know I love you)
君を愛してるんだ
ヨンジュン&ソリ
セイ ユゥ ラブ ミィ
Say you love me
僕を愛してるって言って
セイ ユゥ ラブ ミィ
Say you love me
僕を愛してるって言って
セギェイェ クッカジ
세계의 끝까지
この世の終わりまで
オォル オア ナッティン
All or nothing
1か0か
アイ ギブ オォル オブ ユゥ
I give all of you
君にすべてをあげるよ
ALL
アイ ノゥ アイ ラブ ユゥ
(I know I love you)
君を愛してるんだ