かなるびCloud(旧:カタカナで歌えるK-POP!)

かなるびCloud

Kpopの紹介、和訳、カナルビを中心に投稿しています。

I.M (MONSTA X) -『Burn』【日本語訳/かなるび/歌詞】

https://image.genie.co.kr/Y/IMAGE/IMG_ALBUM/081/905/116/81905116_1613701531304_1_600x600.JPG

2021.02.19
Album:DUALITY

『Burn』

I.M(MONSTA X

youtu.be


シコボリン バム イジェン ウィミ オブヌン ファイッ

식어버린 밤 이젠 의미 없는 fight

冷めてしまった夜 もう意味のない戦い

 

アィドンワナ ウェイス マイツァイム

I don't wanna waste my time

俺の時間を無駄にしたくないんだ

 

オンダ パスタァイム

on the past time

もう過去になったから

 

クッド オプシ ショッ レチュミ ヘットゥダ トップ

끝도 없이 shot, let me head to the top

果てしなく俺を上に行かせてくれ

 

アィドンワナ ウェイス マイツァイム

I don't wanna waste my time

俺の時間を無駄にしたくないんだ

 

オンダ パスタァイム

on the past time

もう過去になったんだ

 

 

 

サヨイッドン ガムジョン テウォ バァン

쌓여있던 감정 태워 burn

積もっていた感情を焦がして

 

ナムギムオプシ ジョンブ テウォ バァン

남김없이 전부 태워 burn

残らず焼き尽くして

 

サヨイッドン ガムジョン テウォ バァン

쌓여있던 감정 태워 burn

積もっていた感情を焦がして

 

ナムギムオプシ ジョンブ テウォ バァン

남김없이 전부 태워 burn

残らず焼き尽くして

 

 

 

ウン ホトゥン センガキ モリッソクウル チャジヘ

Um 허튼 생각이 머릿속을 차지해

甘い考えが頭の中を埋める

 

アイズクロゥズン ペイン ケィムクロゥザァ

Eyes closed and pain came closer

目を閉じると痛みがやってくる

 

ジャスワナ タァンバッ

Just wanna turn back

引き返したくなるんだ

 

ヘジブオノウン ドゥッ オジルロジン

헤집어놓은 듯 어질러진

かき混ぜたように

 

モリッソクウン イミ ギピ ジャムギョイッジ

머릿속은 이미 깊이 잠겨있지

頭の中が深く沈んでいく

 

 

 

イジェン ナルア ジナン ナルウン オヌルナルウィ サイン イェ

이젠 알아 지난 날은 오늘날의 sign yeah

過ぎ去った日は今日のサイン

 

チムムケッドン バムカジ ダ メイキッ シャイン

침묵했던 밤까지 다 make it shine

沈黙していた夜まですべて明るくする

 

ハイライ ワァリ オォツァイム

Highlight, what it all time

ハイライトがいつまでも続く

 

ザッツマイ デェザァイヤ

That's my desire

それが俺の望みなんだ

 

ワンシャッ

One shot

一発

 

レミ バァニッ オォ ウィドゥユゥ ファイヤ

Let me burn it all with fire

炎ですべてを焼き尽くさせてくれ

 

 

 

シコボリン バム イジェン ウィミ オブヌン ファイッ

식어버린 밤 이젠 의미 없는 fight

冷めてしまった夜 もう意味のない戦い

 

アィドンワナ ウェイス マイツァイム

I don't wanna waste my time

俺の時間を無駄にしたくないんだ

 

オンダ パスタァイム

on the past time

もう過去になったんだ

 

クッド オプシ ショッ レチュミ ヘットゥダ トップ

끝도 없이 shot, let me head to the top

果てしなく俺を上に行かせてくれ

 

アィドンワナ ウェイス マイツァイム

I don't wanna waste my time

俺の時間を無駄にしたくないんだ

 

オンダ パスタァイム

on the past time

もう過去になったんだ

 

 

 

サヨイッドン ガムジョン テウォ バァン

쌓여있던 감정 태워 burn

積もっていた感情を焦がして

 

ナムギムオプシ ジョンブ テウォ バァン

남김없이 전부 태워 burn

残らず焼き尽くして

 

サヨイッドン ガムジョン テウォ バァン

쌓여있던 감정 태워 burn

積もっていた感情を焦がして

 

ナムギムオプシ ジョンブ テウォ バァン

남김없이 전부 태워 burn

残らず焼き尽くして

 

 

 

ソッキョボリン ナン ボクジャブヘ

섞여버린 난 복잡해

混ざってしまった俺は複雑

 

ナド ナル ジャル アルジ モッテ

나도 날 잘 알지 못해

俺も俺のことをよく知らないんだ

 

ビウォネジ モッタン オジェ

비워내지 못한 어제

抜け出せなかった昨日

 

グロル バエン テウォボリジ

그럴 바엔 태워버리지

さあ焦がしてやるよ

 

 

 

トルオジン ヌンムリ オォイル

떨어진 눈물이 oil

落ちた涙はオイル

 

ブルギリ ド ノプゲ タゲ

불길이 더 높게 타게

炎がもっと高く燃え上がるように

 

ソッタネ ドヌン フフェ オブゲ

쏟아내 더는 후회 없게

これ以上後悔しないように

 

ダ テウォボリゴ ノプゲ

다 태워버리고 높게

燃え尽きて高く

 

 

 

ブルギリ ド ノプゲ タゲ

불길이 더 높게 타게

炎がもっと高く燃え上がるように

 

ソッタネ ドヌン フフェ オブゲ

쏟아내 더는 후회 없게

これ以上後悔しないように

 

 

 

シコボリン バム イジェン ウィミ オブヌン ファイッ

식어버린 밤 이젠 의미 없는 fight

冷めてしまった夜 もう意味のない戦い

 

アィドンワナ ウェイス マイツァイム

I don't wanna waste my time

俺の時間を無駄にしたくないんだ

 

オンダ パスタァイム

on the past time

もう過去になったんだ

 

クッド オプシ ショッ レチュミ ヘットゥダ トップ

끝도 없이 shot, let me head to the top

果てしなく俺を上に行かせてくれ

 

アィドンワナ ウェイス マイツァイム

I don't wanna waste my time

俺の時間を無駄にしたくないんだ

 

オンダ パスタァイム

on the past time

もう過去になったんだ

 

 

 

サヨイッドン ガムジョン テウォ バァン

쌓여있던 감정 태워 burn

積もっていた感情を焦がして

 

ナムギムオプシ ジョンブ テウォ バァン

남김없이 전부 태워 burn

残らず焼き尽くして

 

サヨイッドン ガムジョン テウォ バァン

쌓여있던 감정 태워 burn

積もっていた感情を焦がして

 

ナムギムオプシ ジョンブ テウォ バァン

남김없이 전부 태워 burn

残らず焼き尽くして