日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021/03/09
Album：The beginning of legend
『Stronger』
MAJORS
日本語字幕 かなるび カナルビ
シネ
Uh uh-ho uh-ho Yeah yeah yeah!
ビアン
Uh uh-ho uh-ho Yeah yeah yeah yeah
アキ
トッガッツン トゥレ ガッチン ポンハン ヒストレェイ
똑같은 틀에 갇힌 뻔한 History
同じ枠に閉じ込められた歴史
ハン ジュルマン イッコ ドプオ ナン ナ ナ ナ ナァ
한 줄만 읽고 덮어 난 nah nah nah nah
1行だけ読んで閉じたわ
セロウン セン ヨジュガ ヨヌン ハストレェイ
새로운 센 여주가 여는 Herstory
新しい強い女王が拓く歴史
ゴンゴォ ハイヤァ
Gon’ go higher
もっと上を目指して
ゴンゴォ ライタァ
Gon’ go lighter
もっと軽くなる
ゴナ レッデン スィ モォ
Gonna Let them see more
もっと彼らを見て
アイダ
ヘィ ジルハン グァンゴヌン イルダン スキップ
Hey! 지루한 광고는 일단 Skip
退屈な広告はひとまずスキップ
チョア ハンヌンパルジ マルゴ トッバロ ボァ
좋아! 한눈팔지 말고 똑바로 봐
いいね よそ見しないでまっすぐに見て
ノ ジュジョマルゴ ギピ カミィンイン
너! 주저말고 깊이 coming in (in)
君 ためらわずにもっと入ってきて
ヨンファチョロム ボヨジュルゲ
영화처럼 보여줄게
映画のような世界を見せてあげる
ナァ ワッチミィ グロゥ
Now watch me grow
私の成長を見ていて
スジ
ド イサン ゴブナジ アナ
더 이상 겁나지 않아
もう怖くないよ
ナル フンドゥルゴ チルロデドン マルドゥルド ノォ ノォ ノォ
날 흔들고 찔러대던 말들도 no no no
私を揺さぶっていたものたちも
ビアン
ヌンビッチ イジェ ジョム ダルラ
눈빛이 이제 좀 달라
目つきが少し変わったわ
ハヌルウィロ ノピ オルラガボジャ ラ ラ ラ ラ ラ
하늘위로 높이 올라가보자 la la la la la
空高く上がってみようよ
シネ
ゴラビ ゴラビ
Gotta be gotta be
私たちは
ゴラビ ストロォン
gotta be strong
強くならなきゃ
ビアン
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la
ゴラビ ゴラビ ゴラビ ストロォッオッオッ
Gotta be gotta be gotta be Stro-o-o
強くならなきゃ
ウワッワッワッアァア
Woo-uh o-o-o-o-ong
アキ
ムデヌン ジョムジョム トゥゴウォジゴ イッソ
무대는 점점 뜨거워지고 있어
ステージはだんだん熱くなってきたわ
ジョミョンウン ウリ モリウィロ オン ダ ファイヤ
조명은 우리 머리위로 on the fire
照明が私たちの頭の上に灯る
アイダ
モッデロ チュムチゥォ ド シンイナドロク ミチョ
멋대로 춤춰 더 신이나도록 미쳐
好きなように踊って もっと盛り上がるように狂って
アィドン リィアリィ ケェエ
I don’t really care
私は本当に気にしてないの
イッフュ ドンラィ ワッ アイム セィイン
If you don’t like what I am sayin’
君が私の言うことが気に入らないとかは
ヴィタ
バンチギン ノォ ノォ ストップ
반칙은 No! No! STOP!
反則はだめだよ
ムォラゴ トドゥルオ デドゥンジ ブラァ ブラァ
뭐라고 떠들어 대든지 blah- blah-
つまらないことで騒いでも
グッジョォ ナン ダンダンハン オンリィワン
Good job! 난 당당한 Only One! (Ah-Ha)
私は堂々としたオンリーワン
ナァ ウェイカップ
Now! Wake up!
今よ 目を覚まして
エンダィ セェイ ウェイカップ アゲィン アァ
And I say wake up again! Ah!-
もう一度起きて
ヌグドゥン タラワ
누구든 따라와!
誰でもいいからついて来て
ドゥザ ライッ エッ アァ テェン
Do the right! Eh- Ah- thing!
正しいと思ったことをやるの
スジ
ソロルル ビチュヌン スポッラァイ
서로를 비추는 Spotlight
照らし合うスポットライト
グ ヌグド デシン ハル ス オブヌンゴル ノォ ノォ ノォ
그 누구도 대신 할 수 없는걸 no no no
誰も代わりなんていないから
ビアン
クッカジ ウリル ジキョボァ
끝까지 우릴 지켜봐
最後まで私たちを見守って
ド チャリッタン クムウル チャッジャ ガルゴヤ ラ ラ ラ ラ ラ
더 짜릿한! 꿈을 찾아 갈거야 la la la la la
もっとスリルな夢を探していくわ
ヴィタ
ゴラビ ゴラビ
Gotta be gotta be
私たちは
ゴラビ ストロォン
gotta be strong
強くならなきゃ
シネ
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la
ヴィタ
ゴラビ ゴラビ ゴラビ ストロォッオッオッ
Gotta be gotta be gotta be Stro-o-o
強くならなきゃ
ウワッワッワッアァア
Woo-uh o-o-o-o-ong
ビアン
モドゥン ゴル ゴルロ
모든 걸 걸어
すべてをかけて
ナン ナルル コク ワンソンハル ゴヤ
난 나를 꼭 완성할 거야
私は私自身を完成させるわ
モドゥ ナル ボミョ
모두 날 보며
みんなが私を見てる
ヨルグァンハゲ マンドゥル ゴヤ
열광하게 만들 거야
夢中にさせてあげる
シネ
ゴラビ ゴラビ
Gotta be gotta be
私たちは
ゴラビ ストロォン
gotta be strong
強くならなきゃ
ビアン
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
La la la la la la
シネ
ゴラビ ゴラビ ゴラビ ストロォッオッオッ
Gotta be gotta be gotta be Stro-o-o
強くならなきゃ
ウワッワッワッアァア
Woo-uh o-o-o-o-ong
ビアン
ゴラビ ゴラビ ゴラビ ストロォン
Gotta be gotta be strong
私たちは
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
Lalalalalala
強くならなきゃ
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
Lalalalalala
ラ ラ ラ ラ ラ ラ
Lalalalala
ストロォッオッオッ ウワッワッワッオォオォオォ
Stro-o-o Woo-uh o-o-o-o-oong
強くならなきゃ
