日本語訳は意訳が含まれます。あらかじめご了承ください。
2021/03/09
今日から契約恋愛OST
『Another Level』
CLC（スンヒ、スンヨン、イェウン）
日本語字幕 かなるび カナルビ
スンヨン
ヤ ユゥノゥ ウィアソォ ディファレンッ
ya you know we’re so different
そう、私たちは変わってる
アィム ジャスザ ウェイ アィエム
I'm just the way I am
私はありのままでいるわ
イェウン
ヤ ユゥノゥ ウィアソォ ディファレンッ
ya you know we’re so different
そう、私たちは変わってる
アィム ジャスザ ウェイ アィエム
I'm just the way I am
私はありのままでいるわ
スンヨン
クングメ ムォル グリ ト ヒルクムゴリョ
궁금해 뭘 그리 또 힐끔거려
どうしてそんなにチラチラ見てるの
イェエ イェエ イェエ イェエ
yeah yeah yeah yeah
ノド モルゲ ノクスル ノゴ ボニ グレ
너도 모르게 넋을 놓고 보니 그래
私も気づかないうちに君は魅せられちゃったみたい
イェエ イェエ イェエ イェエ
yeah yeah yeah yeah
スンヒ
サシル ナン チョム ジルヘ ト グロン ヌンピッ
사실 난 좀 지루해 또 그런 눈빛
正直ちょっと退屈なの そんな難しい顔して
イゴ チャム ゴンランヘ ナン
이거 참 곤란해 난
本当に困るわ
スンヨン
タゴナンナ ボァ
타고났나 봐
私は生まれ持ったみたい
オチョム アナダァ アナダァ レベル インディス ワァルド
어쩜 another another level in this world
この世界での別の次元を
イェウン
オォ アルジャナ チンジョルハゲ ガリョドゥン
oh 알잖아 친절하게 가려둔
知ってるのね 隠された親切心を
ガミョン ドゥィ グットゥン ピョジョン ノォ ノォ ノォ ノォ
가면 뒤 굳은 표정 no no no no
仮面に隠された硬い表情
スンヨン
ダチル ゴッド オプソ
다칠 것도 없어
傷つくことなんてない
ナン グニャン ネ セサンエソ ハァイ ハァイ
난 그냥 내 세상에서 high high
私は私の世界で高みへ行くから
スンヒ
ナン グニャン ダルン ダルン セサンエ
난 그냥 다른 다른 세상에
私は別の世界へ行くわ
ソォ アィ クゥル ハゲ
So I cool 하게
クールに
ソォ アィ ナダブゲ
So I 나답게
私らしく
ムォンガ ジョム ダルン ダルン チャウォンエ
뭔가 좀 다른 다른 차원에
何だかちょっと違う次元で
ソォ アィ ファン ハゲ
So I fun하게
楽しく
ソォ アィ ナダブゲ
So I 나답게
私らしく
スンヨン
ヤ ユゥノゥ ウィアソォ ディファレンッ
ya you know we’re so different
そう、私たちは変わってる
アィム ジャスザ ウェイ アィエム
I'm just the way I am
私はありのままでいるわ
スンヒ
シソニ ナルル タラ
시선이 나를 따라
目線が私を追いかけて
ホフブイ ガパオジ
호흡이 가빠오지
呼吸が荒くなるの
イェウン
ヤ ユゥノゥ ウィアソォ ディファレンッ
ya you know we’re so different
そう、私たちは変わってる
アィム ジャスザ ウェイ アィエム
I'm just the way I am
私はありのままでいるわ
スンヒ
クルリヌン ゴッスル タラ
끌리는 곳을 따라
惹かれるままに追いかけて
ネゲロ ダウル テニ
내게로 닿을 테니
私にとどくから
スンヨン
ワイヤァド ガァアル ジャルナン チョッケ
weird girl 잘난 척해
「変な子」「いい子ぶって」って
ピョンガ バラン ジョク オブヌンデ
평가 바란 적 없는데
私は評価を望んだことないのに
イェウン
モドゥガ ノルル ボァ
모두가 너를 봐
みんなが私を見てる
スンヨン
ジョンブイル ピルヨン オブヌン ゴル
전부일 필욘 없는 걸
全部で持っている必要はないの
イェウン
ムォンガ ジョム ムォンガ ジョム ダルラ
뭔가 좀 뭔가 좀 달라
何かが少し違うの
ノ スンジンハン プク パジン ヌンピッ
너 순진한 푹 빠진 눈빛
君の目に映る純粋さ
ナル クングムハゲ マンドゥルダニ ノ イリ ワ ボァ
날 궁금하게 만들다니 너 이리 와 봐
私の気を引くなんて こっちへ来て
スンヨン
オォ アルジャナ グロルドゥッタン マルドゥルロ
oh 알잖아 그럴듯한 말들로
わかってるでしょ もっともらしい言葉で
ガマン ソク ダ ボイゲ ノォ ノォ ノォ ノォ
까만 속 다 보이게 no no no no
黒い中身をすべて見通すの
イェウン
ダチルカ ボァ グレ
다칠까 봐 그래
傷つくことを恐れているけど
ナン グニャン ネ セサンエソ ハァイ ハァイ
난 그냥 내 세상에서 high high
私は私の世界で高みへ行くから
スンヒ
ナン グニャン ダルン ダルン セサンエ
난 그냥 다른 다른 세상에
私は別の世界へ行くわ
ソォ アィ クゥル ハゲ
So I cool 하게
クールに
ソォ アィ ナダブゲ
So I 나답게
私らしく
ムォンガ ジョム ダルン ダルン チャウォンエ
뭔가 좀 다른 다른 차원에
何だかちょっと違う次元で
ソォ アィ ファン ハゲ
So I fun하게
楽しく
ソォ アィ ナダブゲ
So I 나답게
私らしく
スンヨン
ヤ ユゥノゥ ウィアソォ ディファレンッ
ya you know we’re so different
そう、私たちは変わってる
アィム ジャスザ ウェイ アィエム
I'm just the way I am
私はありのままでいるわ
スンヒ
シソニ ナルル タラ
시선이 나를 따라
目線が私を追いかけて
ホフブイ ガパオジ
호흡이 가빠오지
呼吸が荒くなるの
イェウン
ヤ ユゥノゥ ウィアソォ ディファレンッ
ya you know we’re so different
そう、私たちは変わってる
アィム ジャスザ ウェイ アィエム
I'm just the way I am
私はありのままでいるわ
スンヒ
クルリヌン ゴッスル タラ
끌리는 곳을 따라
惹かれるままに追いかけて
ネゲロ ダウル テニ
내게로 닿을 테니
私にとどくから
イェウン
オヌセ ノ ネ ハルエ
어느새 너 내 하루에
突然、私の日常に
ジャク スミョドゥロ
자꾸 스며들어
現れてきた
スンヨン
イリ ジャヨンスレ
이리 자연스레
自然な感じで
トゥムウル ピジブゴソ
틈을 비집고서
すきまをねらって
スンヒ
ノルル ガドゥク チェウォ トジル ドゥッテ
너를 가득 채워 터질 듯해
君をいっぱいに満たしたら爆発しそうなの
ALL
ドゥルマンイェ ダルン ダルン シガンエ
둘만의 다른 다른 시간에
ふたりだけの違う時間に
ソォハァイ トゥゴプゲ
so high 뜨겁게
高く 熱く
ソォハァイ シンナゲ
so high 신나게
高く 楽しく
ムォンガ ジョム ダルン ダルン ゴンガンエ
뭔가 좀 다른 다른 공간에
何だかちょっと違う空間に
ソォハァイ アムド
so high 아무도
高く 誰も
ソォハァイ モルゲ
so high 모르게
高く 知らないうちに
イェウン
ヤ ユゥノゥ ウィアソォ ディファレンッ
ya you know we’ll get closer
そう、私たちはもっと近くなれる
アィム ジャスザ ウェイ アィエム
I wanna be with you
君と一緒にいたいよ
スンヒ
ネ ヌンウン ノルル タラ
내 눈은 너를 따라
私の目は君を追いかけて
サンサンイェ クッテ ダア
상상의 끝에 닿아
君の想像の果てに届くわ
スンヨン
ヤ ユゥノゥ ウィアソォ ディファレンッ
ya you know we’ll get closer
そう、私たちはもっと近くなれる
アィム ジャスザ ウェイ アィエム
I wanna be with you
君と一緒にいたいよ
スンヒ
グゴッエ ノルル ブルロ
그곳에 너를 불러
そこに君を呼ぶわ
シンセギェル ボヨジュルゲ
신세곌 보여줄게
新しい世界を見せてあげるから
