スーパージュニア・ドンヘのデジタルシングル『California Love（Feat.ジェノ of NCT）』の日本語訳、パート割りを紹介します。対訳には意訳を含みますのでご了承ください。
2021.10.13
California Love (Feat. 제노 of NCT)
ドンヘ ジェノ
ドンヘ
It's California Love Oh
カリフォルニア・ラブ
うり どぅれ Love Oh Oh
우리 둘의 Love Oh Oh
僕たちふたりの愛
We gotta go Where we goin’
僕ら どこへ行こうか
I just feel like I’m in paradise
楽園にいるみたいだよ
いぇぷじゃんはん のえ おるぐるうん ちゃむ じょぐめ
예쁘장한 너의 얼굴은 참 조그매
君のかわいい顔はとても小さいね
そむさたん がっとぅん のえ まるとぅぬん なる じゃぐけ
솜사탕 같은 너의 말투는 날 자극해
わたあめみたいな君の話し方は僕を刺激する
セクシーに焼けた君の肌はGree
ね せんがけん うりん じゃる おうるりょ きりきり
내 생각엔 우린 잘 어울려 끼리끼리
僕らはお似合いだと思うんだ
ね もむめぬん まち California びっ
네 몸매는 마치 California 빛
君の体はまるでカリフォルニアの光
むもはん べてぃね たらおぬん びっちょろむ
무모한 베팅에 따라오는 빚처럼
無謀な賭けをしたあとの借金のみたいに
ね もどぅん ごる ねげ ごるげ
내 모든 걸 네게 걸게
僕のすべてを君に賭けるよ
おぬるど もりっそげ ぐりょ
오늘도 머릿속에 그려
今日も君が脳裏に浮かぶ
のわえ ごくうる ぐりょ
너와의 곡을 그려
君との曲を描くよ
Woo ね ぐぃっがえ どぅるりょ ね すむぎょる
Woo 내 귓가에 들려 네 숨결
僕の耳元に聞こえる君の息遣い
おぬるうん がじま All Night
오늘은 가지마 All Night
今日は行かないで 一晩中
くっち おぶだん ごる のど あるじゃな Baby
끝이 없단 걸 너도 알잖아 Baby
終わりがないって君も知ってるよね
い しがに よんうぉなぎる ばら Lady Yeah
이 시간이 영원하길 바라 Lady Yeah
この瞬間が永遠に続くことを願うよ
Not Today Not Today Uh
今日じゃない
But Today But Today な
But Today But Today 나
でも今日なんだ
ちぐむ しじゃくどぅぇん い Party Alright
지금 시작된 이 Party Alright
今始まったこのパーティは一晩中
On Fire Fire
最高だね
It's California Love Oh
カリフォルニア・ラブ
うり どぅれ Love Oh Oh
우리 둘의 Love Oh Oh
僕たちふたりの愛
We gotta go Where we goin’
僕ら どこへ行こうか
I just feel like I’m in dream Oh
夢の中にいるみたいだ
Love Oh
It's California Love Oh Oh
カリフォルニア・ラブ
ねげそ どぅ ぬんうる てる す おぷそ Baby
네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby
君から目を離せないよ
どぅりまん ど おるらがじゃ Keep it on
둘이만 더 올라가자 Keep it on
もっと上がろう ふたりだけの世界へ
ALL
It's California Love Uh Yeah
カリフォルニア・ラブ
くんなじ あんぬる うり ばむ Uh Yeah
끝나지 않을 우리 밤 Uh Yeah
終わらない僕らの夜
Real Light Savage Light
野蛮な光
I just feel like I’m in paradise
楽園にいるみたいだよ
ジェノ
なん おぶじん あち ぬんち
난 없진 않지 눈치
僕は空気を読めないわけじゃない
みれるる ぼじ まち
미래를 보지 마치
まるで未来を見ているみたいに
ね もげ ごるりょじる なえ Kiss
네 목에 걸려질 나의 Kiss
君の首にひっかける僕のKiss
It’s like a GUCCI
GUCCIのように
なん うぉんれ じゃれ ごれ
난 원래 잘해 거래
元々取引するのは上手なんだ
のわぬん だるげ がるれ
너와는 다르게 갈래
君とは別の方法で行くよ
はじまん あむ せんがく おぷし
하지만 아무 생각 없이
でも何も考えずに
ちぐむ のるる うぉね
지금 너를 원해
今すぐ君がほしいんだ
ドンヘ
ねげ だるん だぶうん おぶぬん ごる
내게 다른 답은 없는 걸
他に答えなんてない
とぅごうん てやんちょろむ びんなん のる
뜨거운 태양처럼 빛난 널
熱い太陽のように輝いた君
ジェノ
なえ さんさん そげ ごろ めいる
나의 상상 속에 걸어 매일
想像の中で毎日君を考える
いじぇぬん ひょんしり どぅぇ
이제는 현실이 돼
それが今、現実になるんだ
うり Day Day
우리 Day Day
僕たちの日々
ドンヘ
しがに ど だがおじゃな
시간이 더 다가오잖아
時が近づいてきた
ね もめ ど ぬに がじゃな
네 몸에 더 눈이 가잖아
君の体に目が行っちゃうよ
That's right
そうさ
ジェノ
ちどかげ ちゅぃへ ど
지독하게 취해 더
もっとひどく酔っぱらって
ALL
のえ ぷめ ちゅぃへ Too Hot
너의 품에 취해 Too Hot
君の胸の中で酔うんだ
ドンヘ
Not Today Not Today Uh
今日じゃない
But Today But Today な
But Today But Today 나
でも今日なんだ
ALL
ちぐむ しじゃくどぅぇん い Party Alright
지금 시작된 이 Party Alright
今始まったこのパーティは一晩中
ドンヘ
On Fire Fire
最高だね
It's California Love Oh
カリフォルニア・ラブ
うり どぅれ Love Oh Oh
우리 둘의 Love Oh Oh
僕たちふたりの愛
We gotta go Where we goin’
僕ら どこへ行こうか
I just feel like I’m in dream Oh
夢の中にいるみたいだ
Love Oh
It's California Love Oh Oh
カリフォルニア・ラブ
ねげそ どぅ ぬんうる てる す おぷそ Baby
네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby
君から目を離せないよ
どぅりまん ど おるらがじゃ Keep it on
둘이만 더 올라가자 Keep it on
もっと上がろう ふたりだけの世界へ
ちぐむ なる まんじん そんぎるろ
지금 날 만진 손길로
今僕に触れた手
と なり ぱるが Fly it Home
또 날이 밝아 Fly it Home
また夜が明けていく 帰らなきゃ
おじぇわん だるん めいるうる やくそけ
어제완 다른 매일을 약속해
昨日とは違う毎日を約束して
と いっじ もったる すんがんどぅるうる ぎおけ
또 잊지 못할 순간들을 기억해
忘れられない瞬間を思い出して
の はなろ なん That's enough
너 하나로 난 That's enough
君がいるだけで十分なんだ
な すみ ぼくちゃ Let me love
나 숨이 벅차 Let me love
息が切れるほど愛させて
Oh Help me Help me
助けて
So Tell me Tell me
さあ話して
It's California Love Oh
カリフォルニア・ラブ
うり どぅれ Love Oh Oh
우리 둘의 Love Oh Oh
僕たちふたりの愛
We gotta go Where we goin’
僕ら どこへ行こうか
I just feel like I’m in dream Oh
夢の中にいるみたいだ
Love Oh
It's California Love Oh Oh
カリフォルニア・ラブ
ねげそ どぅ ぬぬる てる す おぷそ Baby
네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby
君から目を離せないよ
どぅりまん ど おるらがじゃ Keep it on
둘이만 더 올라가자 Keep it on
もっと上がろう ふたりだけの世界へ
It's California Love Uh Yeah
カリフォルニア・ラブ
くんなじ あんぬる うり ばむ Uh Yeah
끝나지 않을 우리 밤 Uh Yeah
終わらない僕らの夜
Real Light Savage Light
野蛮な光
What do you wanna do wanna do
君はどうしたい？
It's California Love Uh Yeah
カリフォルニア・ラブ
とぅごぶげ ぶるたる うり ばむ Uh Yeah
뜨겁게 불탈 우리 밤 Uh Yeah
熱く燃える僕らのよる
Real Light Savage Light
野蛮な光
I just feel like I’m in paradise
楽園にいるみたいだよ
あわせてよみたい
