2021.08.23
NOEASY
『씩 (SSICK)』
#Stray Kids #スキズ
バンチャン リノ チャンビン ヒョンジン
ハン フィリックス スンミン I.N
リノ
Come on
Everybody look at me
チャンビン
みそ じお しっ
미소 지어 씩
ニヤリと微笑んで
のもわっじょ ぴっ
넘어왔죠 픽
僕に惚れたね pick
ね ちんぐど なる
네 친구도 날 pick
君の友達すら僕をpick
どぅ せ ぼんちぅむ とぅぃん とぅぃんぎょ
두 세 번쯤 튕 튕겨
2回も3回も僕に近づいてきて
もりが ぴんぴんぴん
머리가 핑핑핑
頭がガンガンしてる
とぅりぷる あくせる ぴぎょ
트리플 악셀 피겨
僕のトリプルアクセルは君を越えていく
のもがる どぅっ まる どぅったん
넘어갈 듯 말 듯한
倒れそうで倒れないような
あちるはん ぎょんぎぇそぬる じきょ
아찔한 경계선을 지켜
危うい境界線を守る
アイエン
はったん ちょくはぬん がちゃどぅるうん しんごうぉ
핫한 척하는 가짜들은 싱거워
ホットなフリをする偽物は味気ないね
なる うではぬん がしっどぅるうん じぎょうぉ
날 우대하는 가식들은 지겨워
おべっかを使うヤツには疲れたんだ
チャンビン
びきょ もるみが な ちんじょるもりが な
비켜 멀미가 나 진절머리가 나
どいて 乗り物酔いでうんざりしてるんだ
そん のむじ ま あじく うりら ぶるじ ま のわ なる
선 넘지 마 아직 우리라 부르지 마 너와 날
まだ一線は越えない まだ君と僕を「僕たち」と呼ばないで
スンミン
じゃむかん しるりぇはるげ
잠깐 실례할게
ちょっと失礼するね
くにじる あどぅん じょんふぁべる
끊이질 않는 전화벨
ノンストップで鳴り続ける電話のベル
ハン
ぎょむそぬん ね どぅ そんぐぁ はむけ
겸손은 내 두 손과 함께
僕の謙虚さと一緒に
じゅもに そぐろ
주머니 속으로
ポケットの中に入れておく
リノ
I’m so sick
フィリックス
Sick sick
リノ
Me so sick
フィリックス
Sick sick
リノ
ほるりん ごっ がっで
홀린 것 같대
憑かれたみたい
バンチャン
When I’m with the mic, with the mic
ぎょんご
경고 in the night, in the night
注意して in the night, in the night
フィリックス
I’m so sick
バンチャン
With the mic, with the mic
フィリックス
いぶこりぬん はんちょっまん おるりょ しく
입꼬리는 한쪽만 올려 씩
片方だけ口角を上げて笑うんだ
ヒョンジン
だ もんのんはん
Feel good, 다 몽롱한 mood
Feel good、夢心地なmood
あするはげ ぴへ がぬん うぃほむ すじゅん
아슬하게 피해 가는 위험 수준 (warning, danger)
危険なレベル (warning, danger)
よぎご じょぎご なる ぶるろ ぱ ばば ぱるり とぅぃぬん しむじゃん
여기고 저기고 날 불러 빠 바바 빨리 뛰는 심장
あちこちで僕を呼んでる バババ 心臓がバクバクしてる
ひむ ぱじげ まるじゃんなん はぬん えどぅるうん だ がら すぃっ
힘 빠지게 말장난 하는 애들은 다 가라 쉿
ダジャレを言う子は帰っていいよ シッ
スンミン
い ぶんいぇぎるる ばくる
I’m a player, 이 분위기를 바꿀 game changer
I'm a player、 この雰囲気を変えるgame changer
あん べきょ ちょんてぃ なぬん すたいれ なぬん
안 베껴 촌티 나는 스타일에 나는 back off
真似しないダサいスタイルに 僕はback off
ハン
ぴ くるけ まんどぅぬに ばめ もるん ちょく せん
피 끓게 만드는 이 밤에 모른 척 쌩
血が騒ぐこの夜に知らんふりはできない
ヒョンジン
はご じなちる す おぶじ なる ぶるぎ ばぷで
하고 지나칠 수 없지 날 부르기 바쁘대
通り過ぎるわけにはいかない 僕は呼ばれることで精一杯
バンチャン
Oh yeah I know
フィリックス
That I don’t have anything special
バンチャン
But yeah did you know?
フィリックス
That I myself am really special yeah yeah
アイエン
じゃむかん しるりぇはるげ
잠깐 실례할게
ちょっと失礼するね
くにじる あどぅん じょんふぁべる
끊이질 않는 전화벨
ノンストップで鳴り続ける電話のベル
ぎょむそぬん ね どぅ そんぐぁ はむけ
겸손은 내 두 손과 함께
僕の謙虚さと一緒に
じゅもに そぐろ
주머니 속으로
ポケットの中に入れておく
ヒョンジン
I’m so sick
フィリックス
Sick sick
ヒョンジン
Me so sick
フィリックス
Sick sick
ヒョンジン
ほるりん ごっ がっで
홀린 것 같대
憑かれたみたい
リノ
しっ はぬん すんがね ふぃく
씩 하는 순간에 휙
一瞬で病んでしまって
しそんどぅり だ
시선들이 다 freeze
視線がすべてfreeze
フィリックス
Me so sick and legendary
スンミン＆アイエン
おぬ てど
어느 때도
いつも
Unstoppable
ばっけ ど ばっけ ど うっじょ
(SM/I.N) 밝게 더 밝게 더 웃어
もっと明るく笑って
Cheese
チャンビン
ておなっする てど
태어났을 때도 sick
生まれた時から病んでた
ぐれ うるじ あんこ しっ
그래 울지 않고 씩
そう、泣かないで
ちょっごるうむまど
첫걸음마도 sick
最初の一歩も病んでた
ね そしくど
내 소식도 so sick
僕に関するニュースもかなり病んでる
ハン
ちょるおぶじゃん ばっご しっ
졸업장 받고 씩
卒業証書をもらって
むで うぃえそ
무대 위에서 sick
ステージの上に立つと病むんだ
さん ばっご なそ しっ
상 받고 나서 씩
賞をもらってからも
うりん ぐれわっだ
우린 그래왔다
僕たちはそうしてきた
フィリックス
You see?
I’m so sick
Sick sick
Me so sick
Sick sick
ほるりん ごっ がっで
홀린 것 같대
憑かれたみたい
バンチャン
When I’m with the mic, with the mic
ぎょんご
경고 in the night, in the night
注意して in the night, in the night
ヒョンジン
I’m so sick
ALL
With the mic, with the mic
ヒョンジン
いぶこりぬん はんちょくまん おるりょ しっ
입꼬리는 한쪽만 올려 씩
片方だけ口角を上げて笑うんだ
ALL
どぅむたらんた どぅむたらんた
둠따란따 둠따란따
トゥムタランタ トゥムタランタ
どぅむたらんた どぅむ
둠따란따 둠 sick
トゥムタランタドゥムsick
どぅむたらんた どぅむ どぅむたらんた
둠따란따 둠 둠따란따
ドゥムタランタ ドゥムタランタ
どぅむたどぅむたどぅむ しっ
둠따둠따둠 씩
ドゥムタドゥムタドゥム シッ
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。誤訳やパート分け等のミスがあればこちらのお問い合わせフォームよりご連絡いただけると対応いたします。
