チョ・ユリのアルバム「Op.22 Y-Waltz : in Major」よりタイトル曲の『러브 쉿! (Love Shhh!)』のかなるび、日本語訳を紹介します。
2022.06.03
Op.22 Y-Waltz : in Major
チョ・ユリ
Yeah Oh
Yeah Oh
L-O-V-E is すぃっ!
L-O-V-E is 쉿!
L-O-V-Eisシッ！
きじげるる っちゅく っくゎく むくっとん もりん
기지개를 쭉 꽉 묶던 머린
伸びた髪を
ぱらむ ちょ もるり ったら ふんなるりげ
바람 저 멀리 따라 흩날리게
風の彼方に舞い散るように
ちゃん のもろ みるりょどぅん もどぅん こし Feeling good
창 너머로 밀려든 모든 것이 Feeling good
窓越しに押し寄せたすべてが気持ちいいわ
あま くぇんちゃぬん はるが とぅぇる とぅて
아마 괜찮은 하루가 될 듯해
いい一日になりそうね
(Here we go, here we go)
とぅ ぱるる まっちゅどん
두 발을 맞추던
両足を合わせて
おじぇえ のん Bye とんじょぼりょ た
어제의 넌 Bye 던져버려 다
昨日の君にさよならして 投げ捨てよう
とんじょぼりょ た
(던져버려 다)
投げ捨てよう
もってろ もりる ほんくりょ ふとぅろじょど ちょあ
멋대로 머릴 헝클여 흐트러져도 좋아
髪が乱れたっていいわ
ぬっきょぶゎ Goodbye
느껴봐 Goodbye
感じてみて さよなら
L-O-V-E is すぃっ!
L-O-V-E is 쉿!
愛はシッ！
おぬる ね # Mood Feel So Perfect
오늘 내 # Mood Feel So Perfect
今日の私は #完璧な雰囲気
のぷっけ ぶるろ い のれ
높게 불러 이 노래
高らかに歌って この歌を
なるる と ちゅむちゅげ へ
나를 더 춤추게 해
私をもっと踊らせる
のむちげ へんぼけ い すんがに
넘치게 행복해 이 순간이
この瞬間に溢れる幸せ
ぬんびっ もむじっ はなまだ
눈빛 몸짓 하나마다
すべての視線と仕草で
すてぷ しじゃけ ぶゎ
스텝 시작해 봐
ステップを始めてみて
Shut up L-U-V
なん と Little bit
난 더 Little bit
私はもっとちょっと
しんな い すんがん
신나 이 순간
楽しい瞬間
L-O-V-E is すぃっ!
L-O-V-E is 쉿!
愛はシッ！
I’m feeling good as hell っちゃりたじ
I’m feeling good as hell 짜릿하지
刺激的なのがとてもいいわ
の おぷしど ちぐむ なん Shine
너 없이도 지금 난 Shine
君がいなくても私は輝くの
まめ とぅろ た
맘에 들어 다
気に入ったわ
L-O-V-E is すぃっ!
L-O-V-E is 쉿!
愛はシッ！
Zig zag ah
ジグザグに
うむじぎょ ぱる
움직여 발
動かす足
ぱらむ そりん Bass
바람 소린 Bass
ウインドベースの音
しむじゃん そりん Drum
심장 소린 Drum
ハートドラムの音
こぎ まっちゅぉ ぱむせ ちゅむ ちゅるれ
거기 맞춰 밤새 춤 출래
それに合わせて一晩中踊りたいわ
とぅろそん New avenue
들어선 New avenue
新しい通りに入って
ちゃぐん きでがみ Bloom
작은 기대감이 Bloom
小さな期待感が膨らむの
せろうん きる っくてん っと むぉが いっするっか
새로운 길 끝엔 또 뭐가 있을까
新しい道の先には何があるのかな
(Find it out, find it out)
見つけに行こう
ね とぅばる まっちゅどん
네 두발 맞추던
君の足にあわせて
おじぇえ なん Bye とんじょぼりょ た
어제의 난 Bye 던져버려 다
昨日の私にさようなら 投げ捨てよう
とんじょぼりょ た
(던져버려 다)
投げ捨てよう
ちょんへじん こ むぉ おぷっちゃな
정해진 거 뭐 없잖아
何も決まってないけど
ね りどぅむる ったらわ
내 리듬을 따라와
私のリズムについて来て
Follow my rhythm of love
恋のリズムにのって
L-O-V-E is すぃっ!
L-O-V-E is 쉿!
愛はシッ！
おぬる ね # Mood Feel So Perfect
오늘 내 # Mood Feel So Perfect
今日の私は #完璧な雰囲気
のぷっけ ぶるろ い のれ
높게 불러 이 노래
高らかに歌って この歌を
なるる と ちゅむちゅげ へ
나를 더 춤추게 해
私をもっと踊らせる
のむちげ へんぼけ い すんがに
넘치게 행복해 이 순간이
この瞬間に溢れる幸せ
ぬんびっ もむじっ はなまだ
눈빛 몸짓 하나마다
すべての視線と仕草で
すてぷ しじゃけ ぶゎ
스텝 시작해 봐
ステップを始めてみて
L-O-V-E is すぃっ!
L-O-V-E is 쉿!
愛はシッ！
Yeah Oh L.O.V.E is すぃっ!
Yeah Oh (L.O.V.E is 쉿!)
愛はシッ！
いるろんいむ かどぅかん
일렁임 가득한
ゆらゆらとした気持ちに満たされて
Feel the rhythm
リズムを感じて
Oh I will never be the same
他人と同じにはならないよ
なるる と っくろあんご Come closer
나를 더 끌어안고 Come closer
私をもっと近づいて抱きしめて
いっくるりむでろ うむじぎょ
이끌림대로 움직여
導かれるように動いて
Oh oh め すんがに いじぇん Holiday
Oh oh 매 순간이 이젠 Holiday
どんな瞬間も今がホリデー
おぬる ね # Mood Feel So Perfect
오늘 내 # Mood Feel So Perfect
今日の私は #完璧な雰囲気
のぷっけ ぶるろ い のれ
높게 불러 이 노래
高らかに歌って この歌を
なるる と ちゅむちゅげ へ
나를 더 춤추게 해
私をもっと踊らせる
ちぐき わんびょけ ちぐむ ぬっきむ
지극히 완벽해 지금 느낌
すごく完璧だよ 今の感じ
ちゃゆろうん うむじぎむぐゎ
자유로운 움직임과
自由に動いて
ぴんな Now I shine
빛나 Now I shine
輝くわ
Shut up L-U-V
なん と Little bit
난 더 Little bit
私はもっとちょっと
しんな い すんがん
신나 이 순간
楽しい瞬間
L-O-V-E is すぃっ!
L-O-V-E is 쉿!
愛はシッ！
I’m feeling good as hell っちゃりたじ
I’m feeling good as hell 짜릿하지
刺激的なのがとてもいいわ
の おぷしど ちぐむ なん Shine
너 없이도 지금 난 Shine
君がいなくても私は輝くの
まめ とぅろ た
맘에 들어 다
気に入ったわ
L-O-V-E is すぃっ!
L-O-V-E is 쉿!
愛はシッ！
☆スマートフォンの場合、下方より記事の検索、人気記事、月別アーカイブをご覧いただくことができます。
