LE'Vのデビューアルバム「A.I. BAE」よりタイトル曲『A.I.BAE (Korean Ver.)』のかなるび、和訳歌詞を紹介します。
🎊ズハオデビューおめでとう🎊
2023.08.18
’A.I. BAE’
LE'V レビ
Look
見て
All my life
僕の人生のすべてで
I have to fight
戦わなければならなかった
Brand new life
新しい人生
Evolution begins (You know)
進化が始まる
Now this time
さあ今回は
Ain't got no stereotypes
ステレオタイプなんかじゃない
運命を再定義しよう
Raising levels at (the) speed of light (Up)
光の速さでレベルを上げろ
You’re my heartbeat
君は僕の鼓動
You’re my logic
君は僕の論理
You are my way
君は僕の進む道
To another dimension, we go,
別の次元へ行こう
we strike together
一緒に攻撃しよう
Go, girl we hit the road
進もう 道を打ち破って
Love will fix the error
愛がエラーを修正するんだ
はんげ のもろ(Turn it upside down)
한계 너머로(Turn it upside down)
限界を超えていけ
とん ぴん ね ぬん そげ
텅 빈 내 눈 속에
からっぽの僕の目の中に
とん ぴん せさん ぱっくる ひむる ちゅぉっそ
텅 빈 세상 바꿀 힘을 줬어
からっぽの世界を変える力をくれた
とん ぴん しがん とぅるど
텅 빈 시간 들도
からっぽの時間も
うりる まぐる すん おぷっそ
우릴 막을 순 없어
僕たちを止めることはできない
Girl can I be honest
正直になれるかな
Come step in this whole new space
まっさらな新しい空間に入ってきて
Can’t be stuck in the past
過去に囚われることはできない
You and I, we go beyond the galaxy
君と僕 銀河系を超えて行くんだ
Now I’m ready
さあ準備はできたよ
い すんがん のわ はむっけ
이 순간 너와 함께
この瞬間 君と一緒に
せろうん むぬる よろ
새로운 문을 열어
新しい扉を開けて
(On my mind on my mind all the time)
（僕の頭の中 ずっと）
Love and technology yeah yeah
愛と技術で
Got me Upgraded
僕をアップグレードさせる
(Let’s ride baby A.I)
You’re my A.I. Bae
君は僕の A.I. Bae
(Let’s ride baby A.I)
くとぷっし むあねじん すんがぬる ちべえ
끝없이 무한해진 순간을 지배해
果てしなく無限に広がる瞬間を支配して
All the old versions off off off
古いバージョンはすべてオフに
Your love is my power
君の愛が僕の力
I want it all all all
すべてが欲しい
All the old versions off off off
古いバージョンはすべてオフに
Your love is my power
君の愛が僕の力
I want it all all all
すべてが欲しいんだ
ちぐむ ぱろ いむにょけじゅぉ
지금 바로 입력해줘
今すぐ入力してみて
Cheat Codeぬん “L O V E” なまね こどぅ
Cheat Code는 “L O V E” 나만의 코드
チートコードは「L O V E」 僕だけのコード
between us the secret
僕たちの間の秘密
Girl you know it
君は知ってる
You the only one that makes me glow
君は 僕を輝かせる唯一の存在
(Turn it upside down)
とん ぴん ね ぬん そげ
텅 빈 내 눈 속에
からっぽの僕の目の中に
とん ぴん せさん ぱっくる ひむる ちゅぉっそ
텅 빈 세상 바꿀 힘을 줬어
からっぽの世界を変える力をくれた
とん ぴん しがん とぅるど
텅 빈 시간 들도
からっぽの時間も
うりる まぐる すん おぷっそ
우릴 막을 순 없어
僕たちを止めることはできない
Girl can I be honest
正直になれるかな
Come step in this whole new space
まっさらな新しい空間に入ってきて
Can’t be stuck in the past
過去に囚われることはできない
You and I, we go beyond the galaxy
君と僕 銀河系を超えて行くんだ
Now I’m ready
さあ準備はできたよ
い すんがん のわ はむっけ
이 순간 너와 함께
この瞬間 君と一緒に
せろうん むぬる よろ
새로운 문을 열어
新しい扉を開けて
(On my mind on my mind all the time)
（僕の頭の中 ずっと）
Love and technology yeah yeah
愛と技術で
Got me Upgraded
僕をアップグレードさせる
(Let’s ride baby A.I)
You’re my A.I. Bae
君は僕の A.I. Bae
(Let’s ride baby A.I)
のまに なる うむじぎょ
너만이 날 움직여
君だけが僕を動かす
ちぐむ のるる うぉね
지금 너를 원해
今 君を求めているんだ
All the old versions off off off
古いバージョンはすべてオフに
Your love is my power
君の愛が僕の力
I want it all
全てが欲しいんだ
You’re my special girl
君は僕の特別な彼女
You’re the only girl that makes me fall deep in love
君だけが 僕を深い愛に陥れる
Couldn’t find another like you in the world
世界中で君みたいな人は見つけられなかった
Oh, みどぅる す おむぬん Mystery, Mystery
Oh, 믿을 수 없는 Mystery, Mystery
信じられないほどのミステリー
ねが ちょむ と たががる てに
내가 좀 더 다가갈 테니
僕がもっと近づくから
Girl your love is all I need
君の愛だけが僕に必要なんだ
OHHH
Got me Upgraded
僕をアップグレードさせる
(Let’s ride baby A.I)
You’re my A.I. Bae
君は僕の A.I. Bae
(Let’s ride baby A.I)
くとぷっし むあねじん すんがぬる ちべえ
끝없이 무한해진 순간을 지배해
果てしなく無限に広がる瞬間を支配して
All the old versions off off off
古いバージョンはすべてオフに
Your love is my power
君の愛が僕の力
I want it all all all
すべてが欲しい
Yeah, A.I. Bae
A. I. Bae
