aespa（エスパ）の3rdミニアルバム「MY WORLD」よりタイトル曲「Spicy」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
2023.05.08
Spicy
aespa エスパ
カリナ ジゼル ウィンター ニンニン
カリナ
Uh, Uh
ニンニン
Too Spicy
刺激的すぎるわ
カリナ
You Want My A To Z
私のAからZまで欲しいって？
But You Won’t おりもぷそ
But You Won’t 어림없어
でもできないよ 無理に決まってる
まてぃょぶゎ Sweet っとぬん Freak
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
当ててみて 甘いのか変わった味なのか
What Is Hiding Underneath
その奥に隠しているものは何？
ジゼル
(I See)
ウインター
まんそりどぅっ かんぼぬん の りふぇぬん おぷそ
망설이듯 간보는 너 리회는 없어
ためらうように探りを入れる君 チャンスはないよ
ジゼル
Nah, You Won’t Get It
手に入れられないはず
No, No, You Want To Get It
きっと手に入れられないはず
ウインター
I Say
ALL
（カリナ）
っかむっぱく はんすんがん っくろあんぎょ You’ll Be Mine Mine
깜빡 한순간 끌어앙겨 You’ll Be Mine (Mine)
ぱっと一瞬で引き寄せる 君は私のものになるわ
さるっちゃく たがわ Can Cross My Borderline Line, Line, Line
살짝 다가와 Can Cross My Borderline (Line, Line, Line)
そっと近づいて 私の境界線を越えて
ジゼル
のる ったぶなげ へっとん Every Day
널 따분하게 했던 Every Day
君を退屈させていた毎日
ふんみろうん とちゅる たんじょじゅるげ
흥미로운 덫을 단져줄게
面白い罠に誘い込んであげる
ニンニン
っとぅぃお とぅろぶゎ Just Right Now
뛰어 들어봐 Just Right Now
今すぐ飛び込んでみて
ウインター
‘Cause I’m Too Spicy For Your Heart,
君の心には刺激的すぎるから
ニンニン
Ring The Fire Alarm
非常ベルを鳴らして
ウインター
しむじゃんうる ぱごどぅろ のん
심장을 파고들오 넌
心に入り込む君には
ニンニン
I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ウインター
ぼんじぬん ちゃぐく そげ のん
번지는 자극 속에 넌
広がる刺激の中で
ニンニン
ぱろ すんがん
바로 순간
君はまさにその瞬間
カリナ
っと たるん なるる ぱるぎょね
또 다른 나를 발견해
もう一人の私を見つけるわ
ジゼル
I’m Too Spicy, Too, Too, I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ALL
Don’t Stop, こむねじま, Bang, Bang, うぇちょぶゎ
Don’t Stop, 겁내지마, Bang, Bang, 외쳐봐
止まらないで 怖がらないで BangBang 叫んでみて
ウインター
I’m Too Spicy, Yeah, I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ニンニン
You Know That I
知ってほしい 私は
ALL
Don’t Stop よんぎねぶゎ Next Step Myself
Don’t Stop 용기내봐 Next Step Myself
止まらないわ 勇気を出して次のステップへ踏みだすの
ジゼル
I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
カリナ
Too Spicy, Too, Too, I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ジゼル
Tell My What You See When You Look At Me
私を見たら何が見えるの？
‘Cause I Am A Ten Out Of Ten Honestly
正直に言って、私は10点満点
カリナ
きせが たるん Move のる あぷっとはぬん Groove
기세가 다른 Move 널 압도하는 Groove
勢いの違うMove 君を圧倒するGroove
But You Keep Wasting Your Time Dude
でもあなたは時間を無駄にしてる
ニンニン
Don’t Chase Me
ねえ私を追いかけないで
ウインター
きょんごへ なん
경고해 난
警告するよ
ニンニン
Erase Me
私を消して
ウインター
もるり たらな
멀리 달아나
遠くへ逃げるわ
ジゼル
Hey, いじぇん あるげんに
Hey, 이젠 알겠니
もうわかった？
うぉるれぶと Bad, I’m So Bad Honestly
원래부터 Bad, I’m So Bad Honestly
正直言って 私は最初から悪い子なの
ニンニン
So Bad
ALL
（ニンニン）
ちょんぶ かじるれ ちぐむぶとん Call Your Mine Mine
전부 가질래 지금부턴 Call Your Mine (Mine)
全部欲しいわ 今から君を私のものにするから
とまんちるごみょん Don’t Cross My Borderline Line, Line, Line
도망칠거면 Don’t Cross My Borderline (Line, Line, Line)
逃げるなら、私の境界線を越えないでよ
ウインター
ぬる っぽなぎまねっとん Every Day
늘 뻔하기만했던 Every Day
いつもありきたりだった毎日
いじぇ Ruleうる ぼそ なるって
이제 Rule을 벗어 날때
もうルールから抜け出す時
カリナ
おりょぷっち あな Just Right Now
어렵지 않아 Just Right Now
難しくないわ さあ今すぐ
ニンニン
‘Cause I’m Too Spicy For Your Heart,
君の心には刺激的すぎるから
ウインター
Ring The Fire Alarm
非常ベルを鳴らして
ニンニン
しむじゃんうる ぱごどぅろ のん
심장을 파고들오 넌
心に入り込む君には
ウインター
I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ニンニン
ぼんじぬん ちゃぐく そげ のん
번지는 자극 속에 넌
広がる刺激の中で
ウインター
ぱろ すんがん
바로 순간
君はまさにその瞬間
ジゼル
っと たるん なるる ぱるぎょね
또 다른 나를 발견해
もう一人の私を見つけるわ
ウインター
I’m Too Spicy, Too, Too
私は刺激的すぎるの
カリナ
I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ニンニン
Ready? Uh
準備はいい？
ALL
ちょむ と かむどるる のぴょ たうむ たうむ たうむ
좀 더 감도를 높여 다음 다음 다음
もう少し感度を上げて 次の次元へ
カリナ
One Of A Kind
私は唯一無二
ALL
うりん はんぎぇるる あぷっそ Wow, Wow, Wow
우린 한계를 앞서 Wow, Wow, Wow
私たちは限界の先へ
ジゼル
That’s Right
カリナ
‘Cause I’m Too Spicy For Your Heart,
君の心には刺激的すぎるから
ウインター
Ring The Fire Alarm
非常ベルを鳴らして
カリナ
しむじゃんうる ぱごどぅろ のん
심장을 파고들오 넌
心に入り込む君には
ジゼル
I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
カリナ
ぼんじぬん ちゃぐく そげ のん
번지는 자극 속에 넌
広がる刺激の中で
ニンニン
ぱろ すんがん
바로 순간
君はまさにその瞬間
っと たるん なるる ぱるぎょね
또 다른 나를 발견해
もう一人の私を見つけるわ
ウインター
I’m Too Spicy, Too, Too, I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ALL
Don’t Stop, こむねじま, Bang, Bang, うぇちょぶゎ
Don’t Stop, 겁내지마, Bang, Bang, 외쳐봐
止まらないで 怖がらないで BangBang 叫んでみて
ジゼル
I’m Too Spicy, Yeah, I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ニンニン
You Know That I
知ってほしい 私は
ALL
Don’t Stop よんぎねぶゎ Next Step Myself
Don’t Stop 용기내봐 Next Step Myself
止まらないわ 勇気を出して次のステップへ踏みだすの
ニンニン
I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
ウインター
I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
Too Spicy, Too, Too
刺激的すぎるの
ニンニン
I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
カリナ
‘Cause I
だって私は
ウインター
Oh, Yeah
ジゼル
Yeah, I’m Too Spicy For Your Heart
君の心に私は刺激的すぎるの
ニンニン
まちむね ぼんじょおぬん Joy
마침내 번져오는 Joy
ついに広がっていく喜び
ジゼル
Yeah, I’m Too Spicy For Your Heart
そう 君の心に私は刺激的すぎるの
ウインター
I’m Too Spicy, Too, Too, I’m Too Spicy
私は刺激的すぎるの
カリナ
For You
君にとって
