aespa（エスパ）の3rdミニアルバム「MY WORLD」より「Salty & Sweet」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
2023.05.08
Salty & Sweet
aespa エスパ
カリナ ジゼル ウィンター ニンニン
ジゼル
(Salty, Sweet)
カリナ
(Salty, Sweet)
ジゼル
のむちる まんくむ Pour
넘칠 만큼 Pour
あふれるほど注いで
ふぃじょお ちとじどろく
휘저어 짙어지도록
混ぜ合わせて濃くなるように
とぅくっぴょらん まする と Mix it up
특별한 맛을 더 Mix it up
特別な味をもっと混ぜて
ぴみる ちぇりょるる Plus
비밀 재료를 Plus
秘密の材料をプラス
カリナ
Run Run Run
Kitty Kitty Run Run
いみ のん いみ のん
이미 넌 이미 넌
もう君はもう君は
っぱじょどぅろ ちょむじょむ Like
빠져들어 점점 Like
どんどんと魅了されていく
ニンニン
ひゃんぎぬん ぽじょが と Uh huh
향기는 퍼져가 더 Uh huh
香りが広がるもっと
ウインター
ぶるごじぬん
붉어지는
赤くなる
Your lips さいさい
Your lips 사이사이
君の唇の隙間に
ジゼル
みょやぐる かどぅく もぐも
묘약을 가득 머금어
妙薬をたくさん含ませて
カリナ
ウインター
すみょどぅぬん
스며드는
染み込んでいく
One drop, You’re gone
１滴 君は消えていく
カリナ
You’re done
消えていく
ニンニン
Don't regret regret
後悔しないでね
ALL
Cause I am Salty & Sweet
だって私はしょっぱくて甘いの
こぶ もて せくったるん Treat
거부 못해 색다른 Treat
拒否できない 違う楽しみ
いっち もて
잊지 못해
忘れられないわ
ジゼル
ちょんませ ぬっきぬん Real
첫맛에 느끼는 Real
初めての味で感じるリアル
きみょはん Feels
기묘한 Feels
不思議な感情
のる うぃへ ちゅんびどぅぇん Meal
널 위해 준비된 Meal
君のために用意された食事
ALL
Salty & Sweet
しょっぱくて甘い
ニンニン
Ha ha ha ha ha ha
カリナ
たむすろうん さぐゎえ とくちょろむ
탐스러운 사과의 독처럼
誘惑的なリンゴの毒のように
ゆほかみょ ぴんなぬん
유혹하며 빛나는
誘って輝いている
Diamonds and pearls
ダイヤモンドとパール
うんみらげ すぃっ
은밀하게 (쉿)
秘密裏に
ぼんっとぅぎぬん Trick
번뜩이는 Trick
ひらめくトリック
のえ まむる Steal
너의 맘을 Steal
君の心を盗むわ
Better quick quick quick
早いほどいいの
ウインター
そるむ っきちどろく Yeah, Uh
소름 끼치도록 (Yeah, Uh)
鳥肌が立つほど
ぱんじょん いんぬん Recipe Woo Nana
반전 있는 Recipe (Woo Nana)
反転のあるレシピ
もご ちうぉ まむっこっ Yeah, Eat
먹어 치워 맘껏 (Yeah, Eat)
食べてしまって 思いっきり
カリナ
く てがぬん Not free
그 대가는 Not free
その代償はただじゃないよ
ジゼル
ニンニン
すみょどぅぬん
스며드는
染み込んでいく
One drop, You’re gone
１滴 君は消えていく
ジゼル
You’re done
消えていく
カリナ
Don't regret regret
後悔しないでね
ALL
Cause I am Salty & Sweet
だって私はしょっぱくて甘いの
こぶ もて せくったるん Treat
거부 못해 색다른 Treat
拒否できない 違う楽しみ
いっち もて
잊지 못해
忘れられないわ
ニンニン
ちょんませ ぬっきぬん Real
첫맛에 느끼는 Real
初めての味で感じるリアル
きみょはん Feels
기묘한 Feels
不思議な感情
のる うぃへ ちゅんびどぅぇん Meal
널 위해 준비된 Meal
君のために用意された食事
ALL
Salty & Sweet
しょっぱくて甘い
ジゼル
Ha ha ha ha ha ha
カリナ
とぅみょんへっとん
투명했던
透明だった
く ぬんびちゅん いみ
그 눈빛은 이미
あの眼差しはもう
い ぱむちょろむ
이 밤처럼
この夜のように
せっかまけ ぼんじょが
새까맣게 번져가
真っ黒に広がっていくの
ウインター
きぇそけそ さむきょね
계속해서 삼켜내
続けて飲み込めば
とぅぃんますん こっ あるげ とぅぇ
뒷맛은 곧 알게 돼
後味はすぐ分かるよ
ニンニン
もどぅん こし なろ むるどぅん すんがん
모든 것이 나로 물든 순간
すべてが私に染まった瞬間
ALL
Na na na na na-
ジゼル
(Salty, Sweet)
ALL
Na na na na na-
ウインター
(Salty & Sweet)
ALL
Cause I am Salty & Sweet
だって私はしょっぱくて甘いの
こぶ もて せくったるん Treat
거부 못해 색다른 Treat
拒否できない 違う楽しみ
いっち もて
잊지 못해
忘れられないわ
カリナ
まっぽぬん もどぅん こん Real
맛보는 모든 건 Real
味わうすべてがリアル
そむっとぅかん Feels
섬뜩한 Feels
不気味な感情
のる うぃへ ちゅんびどぅぇん Meal
널 위해 준비된 Meal
君のために用意された食事
ALL
Salty & Sweet
しょっぱくて甘い
ウインター
Ha ha ha ha ha ha
ジゼル
(Salty, Sweet)
ALL
Na na na na na-
ウインター
So Salty, So Sweet Yeah
ジゼル
(Salty, Sweet)
ALL
Na na na na na-
ウインター
(Salty, Sweet)
ALL
Na na na na na-
カリナ
So Salty
ウインター
(Salty, Sweet)
ALL
Na na na na na-
