aespa（エスパ）の3rdミニアルバム「MY WORLD」より「Thirsty」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
2023.05.08
Thirsty
aespa エスパ
カリナ ジゼル ウィンター ニンニン
ウインター
Yeah Yeah
なん っと のるる とぅどぅりご いっそ
난 또 너를 두드리고 있어
私はまた君を叩いてる
ぱんっちゃぎぬん すみょん うぃるる めいる
반짝이는 수면 위를 매일
輝く水面の上を毎日
ちゃんじゃなげ いるろんいぬん Sign
잔잔하게 일렁이는 Sign
穏やかに揺れ動くサイン
なる ぶゎ
날 (봐)
私を(見て)
ニンニン
ある す おむぬん のるる かまん ぼみょん
알 수 없는 너를 가만 보면
分からない君をじっと見ると
きぷん く ぬんびち くんぐめじみょん
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
深いその眼差しに興味が湧くの
くぇに こちん ぱらむちょろむ なん
괜히 거친 바람처럼 난
無駄に荒々しい風のように私は
のるる へじぼ
너를 헤집어
君をかき混ぜるわ
カリナ
あら はる ちょんいる
알아 하루 종일
知ってるよ 一日中
のん ぴちゅぉ っぱじもぷし
넌 비춰 빠짐없이
君は欠けることなく輝いて
ね おっとん なるっしっかじ Oh
내 어떤 날씨까지 Oh
私のどんな天気でも
ウインター
まくっけ けだ ふりょど Ah-Ah
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah
晴れても曇っても
うんぬん のぬん Ah-Ah
웃는 너는 Ah-Ah
笑う君は
カリナ
So tell me,
だから言って
What you wanna wanna do boy?
君は何をしたいの？
ジゼル
のぬん たうるすろく Thirsty
너는 닿을수록 Thirsty
君に近づくほど君が欲しくなるの
ぶんみょん かどぅかんで Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
明らかに満ち足りてているのに君が欲しくなるの
Yeah, I got you boy
君を手に入れたわ
夜通し少しずつ味わうの
と Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと深く一晩中
ニンニン
やとぅん すみょんぼだ ふぉるっしん
얕은 수면보다 훨씬
浅い水面よりずっと
ちとぅん のえ まむ っくっかじ
짙은 너의 맘 끝까지
濃い君の心の奥まで
あるご しぽじょ
알고 싶어져
知りたくなってるの
夜通し少しずつ味わうの
と Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと深く一晩中
ウインター
まみ こじるすろく Thirsty
맘이 커질수록 Thirsty
心が大きくなるほど君が欲しくなるの
ジゼル
Tell me, Tell me
ねえ教えて
ぬっきょ のえ ぬんびっ ひゃんぎ
느껴 너의 눈빛 향기
感じて 君のまなざし 香り
Feel so good
いい気分よ
Can't nobody ever stop me
誰にも止められないわ
すんがん せさんい もむちゅん こっ かてぃ
순간 세상이 멈춘 것 같이
一瞬 世界が止まったように
もりえ Ding
머리에 Ding
頭の中でDing
むるぎょるちょろむ おじろじる
물결처럼 어질어질
波のように揺らめいて
カリナ
のん おって うっち まるご
넌 어때 웃지 말고
君はどう？笑わないで
Uh かまん ぼじ まるご
Uh 가만 보지 말고
じっと見ないで
いんじょんへ ぶゎ Real
인정해 봐 Real
認めてみて
カリナ
ジゼル
ちぐむ Boom boom trigger
지금 Boom boom trigger
今 Boom boom トリガーを引いて
ウインター
I ちゃっく しむする な うぇんじ I
I 자꾸 심술 나 왠지 I
私はいつも意地悪な気がしてるの
ニンニン
ぶぷん まみ なん かっくむ Ah-Ah
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
時には胸がいっぱいになって
みうる まんくむ Ah-Ah
미울 만큼 Ah-Ah
憎いほど
ジゼル
So tell me,
だから言って
What you wanna wanna do boy?
君は何をしたいの？
ウインター
のぬん たうるすろく Thirsty
너는 닿을수록 Thirsty
君に近づくほど君が欲しくなるの
ぶんみょん かどぅかんで Thirsty
분명 가득한데 Thirsty
明らかに満ち足りてているのに君が欲しくなるの
Yeah, I got you boy
君を手に入れたわ
夜通し少しずつ味わうの
と Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと深く一晩中
カリナ
やとぅん すみょんぼだ ふぉるっしん
얕은 수면보다 훨씬
浅い水面よりずっと
ちとぅん のえ まむ っくっかじ
짙은 너의 맘 끝까지
濃い君の心の奥まで
あるご しぽじょ
알고 싶어져
知りたくなってるの
夜通し少しずつ味わうの
と Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと深く一晩中
ニンニン
まみ こじるすろく Thirsty
맘이 커질수록 Thirsty
心が大きくなるほど君が欲しくなるの
ウインター
ちょぐぱん せんがぐん No No
조급한 생각은 No No
焦った考えはダメ
いごん っと のるる うぃはん かむじょんいん こや
이건 또 너를 위한 감정인 거야
これはまた君のための感情だから
ジゼル
少しずつ味わうわ
ウインター
くれそ なん
그래서 난
だから私は
ジゼル
少しずつ味わうわ
ウインター
So thirsty thirsty thirsty
とても君が欲しくなるの
ニンニン
Talking ‘bout it, Talking ‘bout it
話すわ
そるじかげ ちょんぶ
솔직하게 전부
素直に全部を
すみょん きぴ かむちゅぉ のうん
수면 깊이 감춰 놓은
水深に隠しておいたの
に まむろ ちょくっしょ なる
네 맘으로 적셔 날
君の心で私を濡らして
カリナ
ね ぬん そげ ねが ちょあ
네 눈 속에 내가 좋아
君の目の中へ 私が好きだって
くれ きぇそく よくっしみ な
그래 계속 욕심이 나
そう、私はますます欲しくなるわ
ジゼル
たんよなん こる のど あま
당연한 걸 너도 아마
当然のことだと君もきっと知っているはず
Don’t cha Don’t cha Don’t cha
ウインター
Don't you baby
ニンニン
くぇなん とぅじょんちょろむ Thirsty
괜한 투정처럼 Thirsty
無駄な嫉妬みたいに君が欲しくなるの
あに さしりん こる Thirsty
아니 사실인 걸 Thirsty
でも実はその通り 君が欲しくなるの
Yeah, I got you boy
君を手に入れたわ
夜通し少しずつ味わうの
と Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと深く一晩中
ウインター
よりん むるぎょるぼだ こい
여린 물결보다 고이
柔らかい波よりも深く
のえ まむる おるまんじる
너의 맘을 어루만질
君の心を撫でるわ
ちゅんびどぅぇ いっそ
준비돼 있어
準備はできてるわ
夜通し少しずつ味わうの
と Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと深く一晩中
ジゼル
くれ のまん ぼみょん Thirsty
그래 너만 보면 Thirsty
そう 君を見たら欲しくなるから
ALL
Woah (I'll make you)
Woah (I'll make you)
Woah
ジゼル
Woah Baby
カリナ
くれ のえげまん Thirsty
그래 너에게만 Thirsty
そう 君にだけ 欲望に駆られてしまうの
