aespa（エスパ）の3rdミニアルバム「MY WORLD」より「I'm Unhappy」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
2023.05.08
I'm Unhappy
aespa エスパ
カリナ ジゼル ウィンター ニンニン
(Da ra da ra ra ra)
ウインター
もむちゅぉぼりん
멈춰버린
止まってしまった
My timeline
私のタイムライン
ちるへじん
지루해진
退屈になった
Day and night
昼も夜も
ちぇみおぷっこ ったぶね
재미없고 따분해
つまらなくて退屈なの
っぽなん Every day Yeah
뻔한 Every day Yeah
同じ繰り返しの毎日
ジゼル
せ ぴどぅ そげ うりる ぼみょん
새 피드 속의 우릴 보면
新しいフィードの中の私たちを見ると
うぇんじ ったん せさん いぇぎ かた
왠지 딴 세상 얘기 같아
なんだか違う世界の話のように感じるよ
なまん っぺご へんぼけ
나만 빼고 행복해
私以外は幸せそう
But I’m not okay Yeah
でも私は大丈夫じゃないんだ
カリナ
たどぅる わんびょけ ぼいぬん めいる
다들 완벽해 보이는 매일
みんな完璧に見える毎日
な ほんじゃまん Logoutとぅぇん とぅし
나 혼자만 Logout된 듯이
私だけログアウトされたように感じるの
い せさんぐゎ ね まうめ こりん
이 세상과 내 마음의 거린
この世界と私の心の距離は
So far
遠すぎて
ニンニン
いごん まち Hellや
이건 마치 Hell야
これはまるで地獄みたい
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
へんぼかん ちょく Tell ya
행복한 척 Tell ya
幸せそうに話してるけど
But I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
ジゼル
ぼらん とぅし っくみぎ ぱっぷん Feed
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
見せかけに忙しいフィード
くんぐまじ あな なん Set me free
궁금하지 않아 난 Set me free
私は気にならない 自由にしてよ
ウインター
いごん まち Hellや
이건 마치 Hell야
これはまるで地獄みたい
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
(Da ra da ra ra ra)
カリナ
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
ニンニン
かさん ひょんしる そくっかてぃ
가상 현실 속같이
仮想現実の中でも
ぬが ちんっちゃ ないんじ
누가 진짜 나인지
誰が本当の私なのか
いじぇん むぉが まんぬんじ
이젠 뭐가 맞는지
今は何が正しいかもわからないの
もるら You and me
몰라 You and me
知らない 君と私
ジゼル
Tell me what you’re,
私に教えて
What you’re feeling
君が何を感じているのか
(Yeah)
I got trouble trouble healing
癒せない問題を抱えているの
(Yeah)
ぴりょはん こん おじく Chilling
필요한 건 오직 Chilling
必要なのはリラックスできる時間
(Yeah)
なる のあじゅる す おぷったみょん Delete me
날 놓아줄 수 없다면 Delete me
放って置いてくれないなら私を消してよ
ウインター
たどぅる わんびょけ ぼいぬん めいる
다들 완벽해 보이는 매일
みんな完璧に見える毎日
な ほんじゃまん Logoutとぅぇん とぅし
나 혼자만 Logout된 듯이
私だけログアウトされたように感じるの
い ふゎみょん そくっくゎ ね まうめ こりん
이 화면 속과 내 마음의 거린
この画面と私の心の距離は
So far
遠すぎて
カリナ
いごん まち Hellや
이건 마치 Hell야
これはまるで地獄みたい
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
へんぼかん ちょく Tell ya
행복한 척 Tell ya
幸せそうに話してるけど
But I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
ニンニン
ぼらん とぅし っくみぎ ぱっぷん Feed
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
見せかけに忙しいフィード
くんぐまじ あな なん Set me free
궁금하지 않아 난 Set me free
私は気にならない 自由にしてよ
ジゼル
いごん まち Hellや
이건 마치 Hell야
これはまるで地獄みたい
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
(Da ra da ra ra ra)
ウインター
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
(Da ra da ra ra ra)
カリナ
I’m Unhappy
私は幸せなんかじゃない
ジゼル
I want and I need it
望んでるもの 必要なもの
なん ちんっちゃるる うぉね
난 진짜를 원해
私は真実がほしいの
ニンニン
I want and I heal it
癒しを求めているの
なん と ぬっき ちょね
난 더 늦기 전에
手遅れになる前に
カリナ
よんぎ ね Delete
용기 내 Delete
勇気を出して 削除するわ
I’m not alone
私は一人じゃない
ほさんっぷにん かっちゃん No more
허상뿐인 가짠 No more
虚像だけの偽者 もういらない
ウインター
すむ まきる とぅたん めいる
숨 막힐 듯한 매일
息が詰まりそうな毎日
I wanna stop
もうやめたいよ
Yeah I don't know
わからないの
what you're looking for
君が何を求めているのか
ニンニン
いじぇぶとん Tell ya
이제부턴 Tell ya
これからは君に話すわ
I’m so happy
そうしたら幸せだから
そるじかげ Tell ya
솔직하게 Tell ya
素直に君に話すわ
Yeah I’m so happy
そうしたら幸せになれるから
カリナ
ぼらん とぅし っくみぎ ぱっぷん Feed
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed
見せかけに忙しいフィード
みりょん おぷし ぼそな Set me free
미련 없이 벗어나 Set me free
もう惑わされないで 自由にして
ウインター
ねが あにん なろまん
내가 아닌 나로만
私以外の私で
かどぅかん せさんうん しろ
가득한 세상은 싫어
満たされた世界なんてもう嫌だから
Tell ya
君に話すね
(Da ra da ra ra ra)
ジゼル
I’m so happy
そうしたら幸せだから
(Da ra da ra ra ra)
ニンニン
I’m so happy
そうしたら幸せになれるから
