DKB（ダークビー）the 6th Mini Album [I Need Love]よりタイトル曲『I Need Love』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.06.15
I Need Love
DKB
E-chan D1 テオ GK ヒチャン ルン ジュンソ ユク ヘリジュン
D1
Always want you,
いつも君が欲しいんだ
Pet me comfort me
撫でて 慰めて
I need love
愛が必要なんだ
ルン
It’s too cold here,
ここはとても寒いんだ
Come and hug me tight
抱きしめてくれ
Plz save me, I need your love
助けて 君の愛が必要なんだ
ヘリジュン
ちゃがぷっけ しごぼりん おどぅみ ちぼさむきん
차갑게 식어버린 어둠이 집어삼킨
冷たく冷え切った暗闇が取り込んでしまった
ぴちゅる いろまん かぬん なっそん せさん そく
빛을 잃어만 가는 낯선 세상 속
光を失いながら進む 見知らぬ世界の中で
D1
I need love if you,
君の愛が必要なんだ
うぇちみ とぅるりんだみょん ぽりょじん ちぇろ
외침이 들린다면 버려진 채로
叫び声が聞こえるなら 置き去りにされて
テオ
ちうぉじょ かぬん なる くえじゅぉ
지워져 가는 날 구해줘
消えていく僕を救ってくれ
ルン
ぬぐど ねげ そん ねみろ ちゅじ あんぬんごる
누구도 내게 손 내밀어 주지 않는걸
誰も僕に手を差し伸べてくれない
ヘリジュン
のむ あぱそ な すみ かっぱそ
너무 아파서 나 숨이 가빠서
とても痛くて 息が詰まって
テオ
ぴょんどぅろぼりん まむ たうぃん くぁんしむじょちゃ おむぬんごる
병들어버린 맘 따윈 관심조차 없는걸
病んでしまった心なんて興味さえない
ジュンソ
きるる いるん ちぇ かる こっちょちゃ おぷっそ
길을 잃은 채 갈 곳조차 없어
迷子のまま 行く場所さえない
D1
Save me
僕を救って
うりん ぬぐえげ
우린 누구에게
僕たちは誰にも
テオ
Save me うぃろばっち
Save me 위로받지
僕を救って 慰めて
Oh I need it
僕にはそれが必要なんだ
ジュンソ
I Need Love, I Need Love, I Need Love
愛が必要なんだ
D1
Oh let me feel your love
君の愛を感じさせてくれ
ヘリジュン
I Need Love, I Need Love, I Need Love
愛が必要なんだ
ユク
Show me your love
君の愛を示してくれ
ルン
You, You, You I need Love
君の愛が必要なんだ
ヒチャン
You, You, You, Show me your love
僕に君の愛を見せてくれ
GK
Oh let me feel your love
君の愛を感じさせてくれ
ぷる こじん おどぅめ, ね まめ ちゃり ちゃぶん
불 꺼진 어둠에, 내 맘에 자리 잡은
消えた闇に 僕の心に定着した
ちどかん い ぷらんがみ なる ちゃばっくるりょ へ
지독한 이 불안감이 날 잡아끌려 해
激しい不安が僕を引き寄せようとしてる
ぴごぱん くぬる そげ すむご しぷっけ へ
비겁한 그늘 속에 숨고 싶게 해
卑怯な陰に身を隠したいくらい
I know
わかってる
いみ くみ かぼりん せさんうる
이미 금이 가버린 세상을
すでにひびが入ってしまった世界から
なん けご なわ I go
난 깨고 나와 I go
僕は飛び出すんだ
ルン
ぬる ぱらわっとん こする ひゃんえ
늘 바라왔던 곳을 향해
いつも願っていた場所に向かって
E-chan
とじょぼりる とぅし すみ ちゃどろく とぅぃおぶぁど
터져버릴 듯이 숨이 차도록 뛰어봐도
破裂しそうなほど息が詰まるまで走っても
まち こく ちぇっぱくぃ とるどぅっ なる とうく
마치 꼭 쳇바퀴 돌듯 날 더욱
まるで回し車のように僕を
ちぇじゃりごるむまん とるげ はどん
제자리걸음만 돌게 하던
足踏みばかりさせていた
なる きょう くえじゅん ちゃぐん そん
날 겨우 구해준 작은 손
僕をかろうじて救ってくれた小さな手
く とるりむる いっち もて
그 떨림을 잊지 못해
その震えを忘れられないよ
めまるらっとん ね まめ ぴおなん こっ
메말랐던 내 맘에 피어난 꽃
干からびた僕の心に咲いた花
D1
Save me
僕を救って
うりん ぬぐえげ
우린 누구에게
僕たちは誰にも
テオ
Save me うぃろばっち
Save me 위로받지
僕を救って 慰めて
Oh I need it
僕にはそれが必要なんだ
ジュンソ
I Need Love, I Need Love, I Need Love
愛が必要なんだ
D1
Oh let me feel your love
君の愛を感じさせてくれ
ヘリジュン
I Need Love, I Need Love, I Need Love
愛が必要なんだ
ユク
Show me your love
君の愛を示してくれ
D1
Always want you,
いつも君が欲しいんだ
Pet me comfort me
撫でて 慰めて
I need love
愛が必要なんだ
ルン
It’s too cold here,
ここはとても寒いんだ
Come and hug me tight
抱きしめてくれ
Plz save me, I need your love
助けて 君の愛が必要なんだ
