RIIZEのシングル『Love 119』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2024.01.15
’Love 119'
RIIZE
ショウタロウ ウンソク ソンチャン ウォンビン スンハン ソヒ アントン
ウンソク
1 2 Let’s go
ALL
ぺっきん My heart
뺏긴 My heart
奪われた僕の心
that girl’s a killer
彼女は僕を夢中にさせる
Love so good
愛はとても良いもの
feels like a thriller
スリラーのように感じる
しじゃくっとぅぇっち
시작됐지
始まるよ
いごん Emergency (Vroom)
이건 Emergency (Vroom)
これは緊急事態なんだ
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
僕の命を救ってくれ 僕の命を救ってくれ
She sets me free
彼女は僕を自由にしてくれる
ソヒ
いごん Emergency (Love)
이건 Emergency (Love)
これは緊急事態なんだ
のぬん まち Flashlight
너는 마치 Flashlight
君はまるで激しい光
ちゃっくまん しそぬる ぺっきょ
자꾸만 시선을 뺏겨
いつも視線を奪われて
ソンチャン
まぬん さらむ そげそ
많은 사람 속에서
たくさんの人の中で
すんがん のまん ぽよっそ
순간 너만 보였어
一瞬 君だけが見えたよ
ソヒ
たどぅる まらじ
다들 말하지
みんな言うんだ
Love is so sweet
愛はとても甘いって
あじく なん むぉんじ もるげっち
아직 난 뭔지 모르겠지
まだ僕は それが何なのか分からないよ
Right now
今は
ウンソク
アントン
ちょうむ ぬっきん いさんあん とるりむ
처음 느낀 이상한 떨림
初めて感じた不思議な身震い
いごん ちんしむ I’m not kidding
이건 진심 I’m not kidding
これは本気だ 冗談じゃないよ
ショウタロウ
ソヒ
ちんぐいぎえん と
친구이기엔 더
友達ではなくもっと
Deeper deeper deeper
深く深く深く
おっちょみょん Love song yah
어쩌면 Love song yah
もしかしたらこれが愛の歌
ALL
ぺっきん My heart
뺏긴 My heart
奪われた僕の心
that girl’s a killer
彼女は僕を夢中にさせる
Love so good
愛はとても良いもの
feels like a thriller
スリラーのように感じる
しじゃくっとぅぇっち
시작됐지
始まるよ
いごん Emergency (Vroom)
이건 Emergency (Vroom)
これは緊急事態なんだ
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
僕の命を救ってくれ 僕の命を救ってくれ
She sets me free
彼女は僕を自由にしてくれる
アントン
いごん Emergency (Love)
이건 Emergency (Love)
これは緊急事態なんだ
ウンソク
いさんえ な What do I do
이상해 나 What do I do
変だな 僕はどうしたらいいんだろう
のえ くぁなん こん むぉらど
너에 관한 건 뭐라도
君のことなら何でも
ショウタロウ
アントン
しんぎょん すよ なん All day
신경 쓰여 난 All day
気になって僕は一日中
のん まんどぅろ My day
넌 만들어 My day
君が作り出す 僕の一日
い かむじょんうん Someday
이 감정은 Someday
この感情はいつの日か
なん あるご しぽ
난 알고 싶어
僕は知りたいんだ
くぃっかえ うるりん
귓가에 울린
耳元に響く
Love is so sweet
甘い愛
アントン
もむちゅる す おぷっし
멈출 수 없이
止められないほど
ぱじょぼりん なや
빠져버린 나야
溺れてしまった僕なんだ
ソンチャン
ソヒ
ねが ちゃっく くんぐめ うぇじ
네가 자꾸 궁금해 왜지
君がどんどん気になっていくんだ
まるど あん とぅぇ
말도 안 돼
ありえない話だよ
I’m not kidding
冗談なんかじゃないよ
ウンソク
しがに かるすろく
시간이 갈수록
時間が経つにつれて
きぽ きぽ きぽじょ
깊어 깊어 깊어져
深く深く深く
かぬん なじゃな
가는 나잖아
ハマっていく僕なんだ
ALL
ぺっきん My heart
뺏긴 My heart
奪われた僕の心
that girl’s a killer
彼女は僕を夢中にさせる
Love so good
愛はとても良いもの
feels like a thriller
スリラーのように感じる
しじゃくっとぅぇっち
시작됐지
始まるよ
いごん Emergency (Vroom)
이건 Emergency (Vroom)
これは緊急事態なんだ
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
僕の命を救ってくれ 僕の命を救ってくれ
She sets me free
彼女は僕を自由にしてくれる
ウンソク
いごん Emergency (Love)
이건 Emergency (Love)
これは緊急事態なんだ
ショウタロウ
いごん むぉるっか
이건 뭘까
これは何だろう
You know what I’m talking about
君は僕が話すことをわかっていて
うぇ いろけ
왜 이렇게
どうしてこんなに
なえ まみ おじろうん こるっか
나의 맘이 어지러운 걸까
僕の心は混乱するんだろう
ソンチャン
い もどぅん け
이 모든 게
これは全部
ねが のる ちょああぬん こんが
내가 널 좋아하는 건가
僕が君を好きだってことなんだろう
なん くろむ と いさん
난 그럼 더 이상
もうこれ以上
くるご しぷっち あな
끌고 싶지 않아
振り回されたくないんだ
たるん こん
다른 건
他のものは
Nothing but
何もいらない
I want it all
僕が望むのは
ソヒ
with you
君と一緒にいることさ
ALL
ぺっきん My heart
뺏긴 My heart
奪われた僕の心
that girl’s a killer
彼女は僕を夢中にさせる
Love so good
愛はとても良いもの
feels like a thriller
スリラーのように感じる
しじゃくっとぅぇっち
시작됐지
始まるよ
いごん Emergency (Vroom)
이건 Emergency (Vroom)
これは緊急事態なんだ
1-1-9 1-1-9
Save my life save my life
僕の命を救ってくれ 僕の命を救ってくれ
She sets me free
彼女は僕を自由にしてくれる
いごん Emergency (Love)
이건 Emergency (Love)
これは緊急事態なんだ
