TREASUREの2ND FULL ALBUM 'REBOOT'より『B.O.M.B』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.07.28
’B.O.M.B’
2ND FULL ALBUM 'REBOOT'
TREASURE トレジャー
ヒョンソク ジフン ヨシ ジュンギュ ジェヒョク アサヒ
ドヨン ハルト ジョンウ ジョンファン
ジュンギュ
My heart is going crazy
僕の心は狂ってる
ハルト
I’m crazy
僕は狂ってる
ヒョンソク
1 2 3 Let’s go
アサヒ
のるる ぽる てみょん なん けそく
너를 볼 때면 난 계속
君を見ているとずっと
いぷっかえ みそが まく ぽんじげ とぅぇ
입가에 미소가 막 번지게 돼
口元に笑みが広がるんだ
ジョンウ
ぷでぃ なる すむ ちょむ すぃげ へじゅぉ
부디 날 숨 좀 쉬게 해줘
どうか僕に呼吸させて
Please don’t make me a fool
僕をからかわないで
なる とるりげ へ
날 떨리게 해
ドキドキさせないで
ジフン
ぬなぴ ちょんぶ かむかめ
눈앞이 전부 캄캄해
目の前が全部真っ暗だよ
ぷるる ぱるきょじゅぉ Just like that
불을 밝혀줘 Just like that
明かりを灯して こんなふうに
ドヨン
なえげまん Give me give your love
나에게만 Give me give your love
僕だけに 君の愛を与えてほしいんだ
アサヒ
おんじょんいる なえ せんがく そげん
온종일 나의 생각 속엔
一日中 僕の考えは
のろ かどぅく ちゃ Just like this
너로 가득 차 Just like this
君でいっぱい こんなふうに
ハルト
Hey, can you hear my heartbeat?
ねえ 僕の鼓動が聞こえる？
ジュンギュ
ね しむじゃんうん BOOM BA RA BI BOMB BOMB
내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB
僕の心は BOOM BA RA BI BOMB BOMB
さらんうる とんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げるよ
に まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心を爆発させて
You’re my love I’m falling
君は僕の愛 そして僕は落ちていく
ジョンファン
ぬぬる まっちゅぉ Feel me now
눈을 맞춰 Feel me now
目を合わせて 僕を感じて
I want you baby
君が欲しいんだ
Ooh you make me crazy now
君は僕を狂わせるんだ
ジフン
ね しむじゃんうん BOOM BA RA BI BOMB BOMB
내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB
僕の心は BOOM BA RA BI BOMB BOMB
さらんうる とんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げるよ
に まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心を爆発させて
You’re my love I’m falling
君は僕の愛 そして僕は落ちていく
ジョンウ
ぬぬる まっちゅぉ Feel me now
눈을 맞춰 Feel me now
目を合わせて 僕を感じて
I want you baby
君が欲しいんだ
おぬるまんくむん なえげ たるりょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは僕に駆け寄って
Love me now
僕を愛してよ
ヨシ
い ぱみ ぱるきょじん すんがん
이 밤이 밝혀진 순간
この夜が明けた瞬間
ぱらぶぁ ちゅぉ ね ぬんまん
바라봐 줘 내 눈만
見つめていて ただ僕の目だけを
ぴち なぬん にが ね まめ ちゃっく ぷるる ぷてょ
빛이 나는 네가 내 맘에 자꾸 불을 붙여
光り輝く君が僕の心に火をつける
Help me now
助けて
ハルト
なん はんさん のるる ぽみょん
난 항상 너를 보면
いつも君を見ていると
ぱるらじぬん しむじゃんえ そくっと
빨라지는 심장의 속도
速くなる鼓動の速度
ヒョンソク
もみ のえげ ぱぬんあね
몸이 너에게 반응하네
体が君に反応してるんだ
もりっそげ Sparkい とじん とぅて BOMB
머릿속에 Spark이 터진 듯해 BOMB
頭の中に火花が炸裂したみたい
アサヒ
ぬなぴ ちょんぶ かむかめ
눈앞이 전부 캄캄해
目の前が全部真っ暗だよ
ぷるる ぱるきょじゅぉ Just like that
불을 밝혀줘 Just like that
明かりを灯して こんなふうに
ジェヒョク
なえげまん Give me give your love
나에게만 Give me give your love
僕だけに 君の愛を与えてほしいんだ
ドヨン
おんじょんいる なえ せんがく そげん
온종일 나의 생각 속엔
一日中 僕の考えは
のろ かどぅく ちゃ Just like this
너로 가득 차 Just like this
君でいっぱい こんなふうに
ヨシ
Hey, can you hear my heartbeat?
ねえ 僕の鼓動が聞こえる？
ジョンウ
ね しむじゃんうん BOOM BA RA BI BOMB BOMB
내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB
僕の心は BOOM BA RA BI BOMB BOMB
さらんうる とんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げるよ
に まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心を爆発させて
You’re my love I’m falling
君は僕の愛 そして僕は落ちていく
ジュンギュ
ぬぬる まっちゅぉ Feel me now
눈을 맞춰 Feel me now
目を合わせて 僕を感じて
I want you baby
君が欲しいんだ
Ooh you make me crazy now
君は僕を狂わせるんだ
ジョンファン
ね しむじゃんうん BOOM BA RA BI BOMB BOMB
내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB
僕の心は BOOM BA RA BI BOMB BOMB
さらんうる とんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げるよ
に まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心を爆発させて
You’re my love I’m falling
君は僕の愛 そして僕は落ちていく
ジフン
ぬぬる まっちゅぉ Feel me now
눈을 맞춰 Feel me now
目を合わせて 僕を感じて
I want you baby
君が欲しいんだ
おぬるまんくむん なえげ たるりょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは僕に駆け寄って
Love me now
僕を愛してよ
ジェヒョク
I wanna know what you do
君がやることを知りたいんだ
あむり えるる そど ある す おむね
아무리 애를 써도 알 수 없네
どんなに努力してもわからないよ
ドヨン
ぽくっちゃぱん ね まうむどぅるど
복잡한 내 마음들도
複雑な僕の気持ちも
そるじかん まうむろ
솔직한 마음으로
正直な気持ちで
のる ひゃんえ なるる ととぅりんだ
널 향해 나를 터트린다
君に向けて自分を解き放つよ
ジフン
ね しむじゃんうん BOOM BA RA BI BOMB BOMB
내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB
僕の心は BOOM BA RA BI BOMB BOMB
ヒョンソク
(OK just love me like that)
ただ僕を愛して
ジフン
に まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心を爆発させて
ドヨン
ぬぬる まっちゅぉ Feel me now
눈을 맞춰 Feel me now
目を合わせて 僕を感じて
I want you baby
君が欲しいんだ
Ooh you make me crazy now
君は僕を狂わせるんだ
ジュンギュ
ね しむじゃんうん BOOM BA RA BI BOMB BOMB
내 심장은 BOOM BA RA BI BOMB BOMB
僕の心は BOOM BA RA BI BOMB BOMB
ヒョンソク
(OK just love me like that)
ただ僕を愛して
ジュンギュ
に まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心を爆発させて
アサヒ
ぬぬる まっちゅぉ Feel me now
눈을 맞춰 Feel me now
目を合わせて 僕を感じて
I want you baby
君が欲しいんだ
おぬるまんくむん なえげ たるりょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは僕に駆け寄って
Love me now
僕を愛してよ
