(G)I-DLEの英語版アルバムHEATより「Eyes Roll」のかなるび・和訳・パート分けを紹介します。
Eyes Rollとは🙄まさしくこの顔文字の状態のこと。呆れたり、はぁ～って時に使うことも多いけど、たまにちょっと快楽的な意味も
2023.10.06
'Eyes Roll'
(G)I-DLE アイドゥル
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ソヨン
Hard to handle best be careful
難しいから気を付けて
when you work that ass
君が操縦するなら
Better grip my wheel at ten
10時の位置でハンドルを握ったほうがいいよ
until you bout to crash
衝突しそうになるまで
ミンニ
Keep your eyes on me
私を見てて
Push the start now go full speed
スタートして全速力で進もう
Lock, lock it down baby
しっかり捕まえていて
You about to fall to your knees
ひざまずきそうな君
ウギ
She a work of art
彼女は芸術作品
She gon break your heart
彼女は君の心を打ち砕くわ
ミヨン
She gon break your heart
彼女は君の心を打ち砕くわ
ウギ
She a work of art
彼女は芸術作品
She gon break your heart
彼女は君の心を打ち砕くわ
ミヨン
She gon break your heart
彼女は君の心を打ち砕くわ
She gon fuck you up
彼女は君を狂わせるの
But you love that part
でも君はそんなのも好きなんだよね
She a work of art
彼女は芸術作品
And she gon make your eyes roll back
彼女は君をうっとりさせるの
（back back back back back back）
She gon and she gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
（back back back back back back）
シュファ
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
ソヨン
Make ya eyes roll back to your brain
君の脳まで溶かしてしまうわ
So good light you up no propane
素敵なライト プロパンはいらないわ
Go ahead say my name
さあ、私の名前を言ってみて
Glide on it baby that hydroplane
水上飛行機のように滑ろう
La la la in your own melody
君だけのメロディーで
Use whatchu got put that work on me
君のその魅力で私を魅了してよ
All night no we ain’t gon sleep
一晩中 私たちは眠らないわ
She rock that boat
彼女はその船を揺らして
and she love that speed go go
そのスピードが大好きなの
シュファ
She a work of art
彼女は芸術作品
She gon break your heart
彼女は君の心を打ち砕くわ
ミヨン
She gon break your heart
彼女は君の心を打ち砕くわ
シュファ
She a work of art
彼女は芸術作品
She gon break your heart
彼女は君の心を打ち砕くわ
ミヨン
She gon break your heart
彼女は君の心を打ち砕くわ
She gon fuck you up
彼女は君を狂わせるの
But you love that part
でも君はそんなのも好きなんだよね
She a work of art
彼女は芸術作品
ウギ
She gon and she gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
（back back back back back back）
ミンニ
ウギ
She gon and she gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
（back back back back back back）
ソヨン
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
ミヨン
Once I get you here
一度君をこの場所へ連れてきたら
You will never leave
ここから離れられないでしょうね
I can take you higher
君を高みに連れて行ってあげる
Nothing you’ve ever seen
君が今まで見たことのないものを
Once I get you close
一度近づいてしまえば
I can then proceed
そこから進んで行けるわ
Looking up at me boy
私を見上げて
A fantasy
幻想
ソヨン
Hypnotic
催眠術
Exotic
エキゾチック
He’s flying I’m the pilot
彼は飛んでいる 私はパイロット
And when you do it like that to me
君が私にそうしてくれると
I can’t keep it quiet
黙っていられないわ
ウギ
No silence
沈黙なんてしない
Apply it
やってみて
That pressure boy I want it
君からの刺激が欲しいの
So light me up that five-o
私を照らしてみて
Bout to make your eyes roll
うっとりさせてあげる
（back back back back back back）
ミンニ
She gon and she gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
（back back back back back back）
シュファ
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
ソヨン
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
ミンニ
She gon make your eyes roll
彼女は君をうっとりさせるの
