(G)I-DLE 2nd Full Album[2]より'Wife'の和訳・かなるび・パート分けを紹介します。
2024.01.29
'Wife'
(G)I-DLE
ミヨン ミンニ ソヨン ウギ シュファ
ソヨン
I cook cream soup
クリームスープを作るの
Taste is Cocoroco
落ち着いた味
Want me as your wife but she is
あなたは私を妻にしたいけど彼女は
Umm umm umm
I clean your room
あなたの部屋を掃除するの
It’s so twinkle twinkle
とってもキラキラしてる
Want me as your wife but she is
あなたは私を妻にしたいけど彼女は
Umm umm umm
ちゃぎや はにぷ くげ まっぷぁ
자기야 한입 크게 맛봐
ねえ 一口たっぷり味見して
ぺが ぷるでど ぺとぅみょん なっぱ
배가 부르대도 뱉으면 나빠
お腹いっぱいでも吐き出すなんてダメだから
ちょむ と ちゅる てに くまん ちむ ちょむ たっか
좀 더 줄 테니 그만 침 좀 닦아
もう少しあげるからもうよだれを拭いて
いじぇ た くん こ あに のね あっぱ
이제 다 큰 거 아니 너네 아빠
もう大人じゃないの？お父さんたち
ミンニ
くれ くろる ちゅる あるご けいく ちょむ くうぉっそ
그래 그럴 줄 알고 케이크 좀 구웠어
そうだと思って ケーキを少し焼いてみたの
くげ たが あにゃ うぃえ ちぇりど たもごじゅぉ
그게 다가 아냐 위에 체리도 따먹어줘
それだけじゃないよ 上にはチェリーも乗せてあげる
ちょしむすれ きすあご くぁがまげ もごちうぉ
조심스레 키스하고 과감하게 먹어치워
慎重にキスして 大胆に食べてみて
おっとんじ まっ ぴょよんど とぅるりょ ぽよじゅぉ
어떤지 맛 표현도 들려 보여줘
どんな感じか 味の感想も聞かせて
ミヨン
I cook cream soup
クリームスープを作るの
Taste is Cocoroco
落ち着いた味
Want me as your wife but she is
あなたは私を妻にしたいけど彼女は
Umm umm umm
I clean your room
あなたの部屋を掃除するの
It’s so twinkle twinkle
とってもキラキラしてる
Want me as your wife but she is
あなたは私を妻にしたいけど彼女は
Umm umm umm
ウギ
Umm umm umm
It’s a ddub ddub ddub
ない Tongue さるっちゃく Touch
나의 Tongue 살짝 Touch
私の舌 そっと 触れて
のぬん Brr brr brr
너는 Brr brr brr
あなたはBrr brr brr
シュファ
あ くそくっくそく けっくし たっかぬぁ
아 구석구석 깨끗이 닦아놔
あ 隅々まできれいに拭いておいたわ
そむせあん いぷっすれ そんぎるん あん たあ
섬세한 입술에 손길은 안 닿아
繊細な唇に手は触れないで
もりぶと ぱるっくっかじ くにゃん Chop chop chop
머리부터 발끝까지 그냥 Chop chop chop
頭からつま先まで 切ってあげる
ぺうぉっすみょん いじぇ のど はんぼん おるらたぶぁ
배웠으면 이제 너도 한번 올라타봐
学んだら あなたも一度乗ってみて
ミヨン
まにゃく ちゃらんだみょん もっちん のれど ぷるご
만약 잘한다면 멋진 노래도 부르고
もし上手だったら 素敵な歌も歌えるし
むる まんなん いのちょろむ いぇっぷん ちゅむど ちゅぉじゅる こや
물 만난 인어처럼 예쁜 춤도 춰줄 거야
水を得た人魚のように きれいな踊りも踊ってあげるわ
まにゃげ ちゃらんだみょん など ぺど ぷるご
만약에 잘한다면 나도 배도 부르고
もし上手にできるなら 私もお腹がいっぱいになるわ
ミヨン
ソヨン
きぶん ちょうにっか きぷっすぎ と
기분 좋으니까 깊숙이 더
気持ちがいいから 深くもっと
ミヨン
さむきょぼりる こや
삼켜버릴 거야
飲み干すよ
ウギ
I cook cream soup
クリームスープを作るの
Taste is Cocoroco
落ち着いた味
Want me as your wife but she is
あなたは私を妻にしたいけど彼女は
Umm umm umm
I clean your room
あなたの部屋を掃除するの
It’s so twinkle twinkle
とってもキラキラしてる
Want me as your wife but she is
あなたは私を妻にしたいけど彼女は
Umm umm umm
ALL
Wife, I make you feel so high
私はあなたを興奮させてあげる
I make you feel like lie
嘘みたいな気分にさせてあげる
But I don’t wanna
でも私はそうしたくないの
ウギ
Wife wife wife wife
ALL
Wife, I make you feel so high
私はあなたを興奮させてあげる
I make you feel like lie
嘘みたいな気分にさせてあげる
But I don’t wanna
でも私はそうしたくないの
ウギ
Wife wife wife wife
