IVEの2枚目のアルバム「After LIKE」より、タイトル曲『After LIKE』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
LOVEの中間にIを入れるとLO IVEになるの気づいた時おぉ～ってなりました（小学生並みの感想😂）
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2022.08.22
『After LIKE』
IVE
ガウル ユジン レイ ウォニョン リズ イソ
レイ
っと もるじ ね まうみ
또 모르지 내 마음이
分からないよ 私の気持ち
ちょ なるっしちょろむ ぱっくぃるじ
저 날씨처럼 바뀔지
あの天気のように変わるのかな
なる なじょちゃ た ある す おぷすに
날 나조차 다 알 수 없으니
私だって自分を分かってないんだから
イソ
くげ むぉが ちゅんよはに
그게 뭐가 중요하니
そんなの重要じゃないの
ちぐむ ねげ わんじょに
지금 네게 완전히
今 君に完全に
ぷく っぱじょったん け ちゅんよはん こじ
푹 빠졌단 게 중요한 거지
夢中になるってことが重要なの
リズ
あま っくむまん かっけっちまん ぶんみょん っくみ あにや
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
夢みたいだけど きっと夢じゃない
たるり そるみょんはる す おむぬん いごん さらんいる こや
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
他に説明できないわ これは愛に違いないの
ユジン
ぱんぐむ ねが まらん かむじょん かみ うぃしまじ ま
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
今 私が言ったことを疑わないで
くにゃん ちょたぬん け あにゃ What’s after ‘LIKE’?
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次にあるものはなに？
ウォニョン
You and I
君と私
It’s more than ‘LIKE’
「好き」以上のもの
L たうむ っと O たうむ なん yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
L、O、それから
イソ
You and I
君と私
It’s more than ‘LIKE’
「好き」以上のもの
ユジン
What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次はなに？
イソ
What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次はなに？
ウォニョン
ちょしめ とぅ しむじゃんえ ぴん
조심해 두 심장에 핀
気をつけて ふたつの心
せぱらん い ぶるっこち
새파란 이 불꽃이
真っ青な炎は
ちょ てやんぼだ っとぅごうる てに
저 태양보다 뜨거울 테니
あの太陽より熱いから
レイ
なん ちょ うぃろ っと あれろ
난 저 위로 또 아래로
私は上にも下にも
ね くれぷぬん ぽぎ こ
내 그래프는 폭이 커
グラフの振れ幅が大きいの
Yeah that’s me
それが私よ
ガウル
とぅ ぼん せ ぼん ぴごなげ ちゃっく ちるむなじ ま
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
2回も3回も疲れるわ 質問しないで
ね ちゃんじょみ むぉんじ あら? ぱろ そるじかん こや
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
私のいいところ知ってる？ 君は正直ね
リズ
ぱんぐむ ねが まらん かむじょん かみ うぃしまじ ま
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
今 私が言ったことを疑わないで
くにゃん ちょたぬん け あにゃ What’s after ‘LIKE’?
그냥 좋다는 게 아냐 What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次にあるものはなに？
ユジン
You and I
君と私
It’s more than ‘LIKE’
「好き」以上のもの
L たうむ っと O たうむ なん yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
L、O、それから
ウォニョン
You and I
君と私
It’s more than ‘LIKE’
「好き」以上のもの
What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次はなに？
What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次はなに？
レイ
What after like ね まめ strike
What after like 내 맘에 strike
「好き」の次は？ 私の心に突き刺さる
ちぐむ ぬっきん っちゃりたむん まち tike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
今感じた心地よさはまるでtike
LO たうめ I く たうめ VE
LO 다음에 I 그 다음에 VE
LO、I、その次にVE
よぎん のわ ね space あむど まくっち もて
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
ここは君と私の空間 誰も止められないの
ガウル
なるる ぼみょん ぬん っかむっぱかる
나를 보면 눈 깜빡할
私を見たら 瞬きする
しがん ちょちゃど あっかうる こる
시간 조차도 아까울 걸
その時間さえもったいないわ
とぅでぃお まんな ぱんがうぉ
드디어 만나 반가워
やっと会えて嬉しいよ
LOVE さい のいる I
LOVE 사이 놓일 I
LOVEの間に置くI
リズ
(What’s after ‘LIKE’?)
「好き」の次はなに？
イソ
You and I
君と私
It’s more than ‘LIKE’
「好き」以上のもの
E あぷ っと V あぷ なん yeah
E 앞 또 V 앞 난 yeah
EとVの前にI
ユジン
You and I
君と私
It’s more than ‘LIKE’
「好き」以上のもの
What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次はなに？
ウォニョン
You and I
君と私
It’s more than ‘LIKE’
「好き」以上のもの
L たうむ っと O たうむ なん yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
L、O、それから
レイ
You and I
君と私
It’s more than ‘LIKE’
「好き」以上のもの
ウォニョン
What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次はなに？
ユジン
What’s after ‘LIKE’?
「好き」の次はなに？
おまけ
ベヨネッタ版Fly me to the moonぽくてすき
