ジョングク（BTS） -『Please Don't Change (feat. DJ Snake)』【和訳歌詞】

　BTSジョングク初のソロアルバム「GOLDEN」より『Please Don't Change (feat. DJ Snake)』の和訳歌詞を紹介します。

2023.11.03
"Please Don't Change (feat. DJ Snake)" 
GOLDEN
ジョングク　BTS

www.youtube.com

---

Lights on camera

カメラのフラッシュ

Fast life stamina

速すぎる人生を生き抜くスタミナ

Nowhere to hide on a satellite

人工衛星は隠れる場所がない

Life on camera

カメラの中の生活

Even if your stars align and

たとえ君の星が集まろうとしても

you’re light years away

君はずっと遠くにいるんだ

I’ll be the same

僕も同じだよ

I’ll be the same

僕も同じだよ

Tell me if my stars align and

僕の星が集まろうとしたらどう思う？

I’m light years away

僕はずっと遠くにいるんだ

Will you do the same?

君も同じかな？

Could you, could you please

お願いできるのなら

Please don’t change

変わらないでいてほしい

Please

お願い

Please don’t change

変わらないでいてほしい

‘Cause I love you, yeah I love you

僕は君を愛しているから

Oh I love you love the way you are

ありのままの君を愛しているから

Please

お願い

Please don’t change

変わらないでいてほしい

Life off camera

カメラから離れた生活

Mind’s gone traveler

心をなくしたトラベラー

No more sign on a cellular

スマホの電源を切って

Lives off camera

カメラから離れて生活するんだ

Even if your stars collide and

たとえ君の星が衝突しようとしても

you’re light years away

君はずっと遠くにいるんだ

I’ll be the same

僕も同じだよ

I’ll be the same

僕も同じだよ

Tell me if my stars collide and

僕の星が衝突しようとしたらどう思う？

I’m light years away

僕はずっと遠くにいるんだ

Will you do the same?

君も同じかな？

Could you, could you please

お願いできるのなら

Please don’t change

変わらないでいてほしい

Please

お願い

Please don’t change

変わらないでいてほしい

‘Cause I love you, yeah I love you

僕は君を愛しているから

Oh I love you love the way you are

ありのままの君を愛しているから

Please

お願い

Please don’t change

変わらないでいてほしい

---