LE SSERAFIM(ルセラフィム)の1stフルアルバム 「UNFORGIVEN」より「Between you, me and the lamppost(피어나 )」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
※原題の「ぴおな」とは、「咲く」「開花する」「輝く」という意味。
2023.05.01
UNFORGIVEN
Between you, me and the lamppost
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
|
|
チェウォン
もどぅ きぷっけ ちゃむどぅろ ぼりん おぬ ぱむ
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
深い眠りに落ちたある夜
ちべ かぬん きる なる ぴちゅぉ ちゅん はん ちゅるぎ ぴっ
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
家に帰る道 私を照らしてくれた一筋の光
カズハ
It’s only between you and me
それは 君と私の間の秘密だけのもの
ウンチェ
そるじき まれ なん くとろく かんはじん あな
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
正直言って 私はそんなに強くないよ
サクラ
のまん あるご いっすみょん ちょけっそ
너만 알고 있으면 좋겠어
君だけが知っていればいいと思う
ユンジン
In truth she’s not all fearless
本当は彼女はそんなに勇敢ではないけど
But you, you help her fear less
君は彼女を勇気づけることができるんだよ
あるむだぷっけ glow
아름답게 glow
美しく輝き続けて
Until I get home
家に帰るまで
チェウォン
あぷろ なあがる す いっけ
앞으로 나아갈 수 있게
前進するために
と いさんうん とぅりょぷっち あんけ
더 이상은 두렵지 않게
もう怖がる必要はないから
ユンジン
You light up my life
君はの人生を照らしてくれる
あむど もるぬん うり storyえ っこち ぴおな
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
誰にも知られていない私たちのストーリーに花が咲いて
チェウォン
Lights down, off screen おんじぇんが
Lights down, off screen 언젠가
明かりを消して 画面を切り替える日が来るかもしれないけど
あむごっと ぼいじ あな かっくむ きるる いろど
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
たまに道に迷っても何も見えなくても
ウンチェ
I believe in you, I’m sure on my way
君を信じて 私は自信を持って進むわ
サクラ
Under the lamppost く ぶるびっ あれ のわ な
Under the lamppost 그 불빛 아래 너와 나
灯火の下 その光の下で君と私
まれじゅるれ
말해줄래
言ってくれる？
ユンジン
はん ぼんど はじ もたん まる
한 번도 하지 못한 말
今まで言えなかった言葉を
I can’t stand without your light
君の光なしでは私は立ち上がれないよ
チェウォン
I’ll go where you go
君が行くところに私も行くわ
And stay until you show
君が姿を見せるまでそこにいるわ
ユンジン
ねいるん promise better days
내일은 promise better days
明日はもっといい日になると約束するから
いじぇぶとん うする す いっけ
이제부턴 웃을 수 있게
これからは笑えるように
カズハ
You light up my life
君はの人生を照らしてくれる
あむど もるぬん うり storyえ っこち ぴおな
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
誰にも知られていない私たちのストーリーに花が咲いて
ウンチェ
Lights down, off screen おんじぇんが
Lights down, off screen 언젠가
明かりを消して 画面を切り替える日が来るかもしれないけど
あむごっと ぼいじ あな かっくむ きるる いろど
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
たまに道に迷っても何も見えなくても
サクラ
I believe in you, I’m sure on my way
君を信じて 私は自信を持って進むわ
チェウォン
きぷん おどぅむる こんぬんでど
깊은 어둠을 걷는데도
深い闇を歩いても
のわ な はむっけ のれへ
너와 나 함께 노래해
君と私 一緒に歌うわ
Hey yay yay yeah hey yay yay yeah
ウンチェ
I believe in you, I’m sure on my way
君を信じて 私は自信を持って進んでいく
ユンジン
はんさん うする すん おぷった へど
항상 웃을 순 없다 해도
いつも笑えるわけじゃないけど
はむっけ いったみょん ちゅんぶね
함께 있다면 충분해
一緒にいることだけで十分だよ
Hey yay yay yeah hey yay yay yeah
チェウォン
I believe in you, I’m sure on my way
君を信じて 私は自信を持って進んでいく
|
|
