LE SSERAFIM(ルセラフィム)の1stフルアルバム 「UNFORGIVEN」より「Fire in the belly」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
2023.05.01
UNFORGIVEN
Fire in the belly
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
|
|
チェウォン
ぽくぷん そげ ね galley たちゅる おるりょ なえ やまん
폭풍 속의 내 galley 닻을 올려 나의 야망
嵐の中 私のギャレー船は野望に向かうわ
Mis amigos always stay ready
仲間たちはもう準備ができているから
ぱどるる てけっそ we ride
파도를 택했어 we ride
波に乗ることにするの
サクラ
If you wanna wanna get to the ocean
もし海に行きたいなら
If you wanna wanna do somethin’ wild
もし何か野生的なことをしたいなら
カズハ
If you wanna wanna see I will show ya
もし見たいと思うなら私が見せてあげる
こみん くまね ちぐむ come out here
고민 그만해 지금 come out here
悩んでいないで 今すぐここに来て
（¡Ven conmigo!）
私と一緒に来て
ユンジン
ちゃむどぅん くぇむれ ぺ そく きぴ っくむど た さらじる おどぅむっかじ
잠든 괴물의 배 속 깊이 꿈도 다 사라질 어둠까지
眠る怪物の船の中で 夢も闇も消え去る深みに
ウンチェ
ぱるぎょ のわ ね fire fire fire まむそげ かむちゅぉわっとん
밝혀 너와 내 fire fire fire 맘속에 감춰왔던
明らかにして 君と私の心の中に隠されていた炎を
チェウォン
Prende el fuego prende el fuego
炎を灯して
Til’ we go landing up
上陸するまで
（¡Ven conmigo!）
私と一緒に来て
ALL
（チェウォン）
Wow wow wow ね そげ fire fire fire I see
Wow wow wow 네 속의 fire fire fire （I see）
君の中の炎が見えるわ
Wow wow wow make it burn
燃え上がらせて
チェウォン
いごん のわ ね odyssey
이건 너와 내 odyssey
これは君と私のオデッセイ
カズハ
はん ぱるっちゃくっしく un dos tres かむかまん きる く そげ
한 발짝씩 un dos tres 캄캄한 길 그 속에
一歩ずつ１，２ 真っ暗な道 その中に
あろせぎる history いごん のわ ね odyssey
아로새길 history
歴史を刻んで
ユンジン
이건 너와 내 odyssey
これは君と私のオデッセイ
チェウォン
La la la la la aventura aventura
これは冒険
ユンジン
い もほめ ぶるっこちゅん ふゎるゎるゎる
이 모험의 불꽃은 활활활
この冒険の炎は燃えさかって
サクラ
La la la la la aventura aventura
これは冒険
ユンジン
うりん ぶるる ちぴょ と ふゎるゎるゎる
우린 불을 지펴 더 활활활
私たちはもっと炎を灯して燃えさかるの
カズハ
ぬっきょじょ? い ちんどん
느껴져? 이 진동
感じる？この振動
Sounds like a monster maybe king kong
モンスターのような音 たぶんキングコングかも
のわ ね きぇふぇぐん しむぷる
너와 내 계획은 심플
君と私の計画はシンプルだよ
ちょむ と っぱるげ っぱるげ yeah we keep on
좀 더 빠르게 빠르게 yeah we keep on
もっと速く進み続けるの
チェウォン
しりょん ったうぃ いじぇ くにゃん うそ
시련 따위 이제 그냥 웃어
試練など笑って超えていこう
うりん く のもろ pull on
우린 그 너머로 pull on
私たちはその向こうへ引っ張られているから
せぎぇ もるりそ のる ぶるろ ya see ya see ya see
세계 멀리서 널 불러 ya see ya see ya see
世界の遠くから君を呼ぶよ
（¡Ven conmigo!）
私と一緒に来て
ウンチェ
ちゃむどぅん くぇむれ ぺ そく きぴ っくむど た さらじる おどぅむっかじ
잠든 괴물의 배 속 깊이 꿈도 다 사라질 어둠까지
眠る怪物の船の中で 夢も闇も消え去る深みに
カズハ
ぱるぎょ のわ ね fire fire fire まむそげ かむちゅぉわっとん
밝혀 너와 내 fire fire fire 맘속에 감춰왔던
明らかにして 君と私の心の中に隠されていた炎を
ユンジン
Prende el fuego prende el fuego
炎を灯して
Til’ we go landing up
上陸するまで
（¡Ven conmigo!）
私と一緒に来て
ALL
（チェウォン）
Wow wow wow ね そげ fire fire fire I see
Wow wow wow 네 속의 fire fire fire （I see）
君の中の炎が見えるわ
Wow wow wow make it burn
燃え上がらせて
ウンチェ
いごん のわ ね odyssey
이건 너와 내 odyssey
これは君と私のオデッセイ
サクラ
はん ぱるっちゃくっしく un dos tres かむかまん きる く そげ
한 발짝씩 un dos tres 캄캄한 길 그 속에
一歩ずつ１，２ 真っ暗な道 その中に
あろせぎる history いごん のわ ね odyssey
아로새길 history
歴史を刻んで
이건 너와 내 odyssey
これは君と私のオデッセイ
ウンチェ
La la la la la aventura aventura
これは冒険
ユンジン
い もほめ ぶるっこちゅん ふゎるゎるゎる
이 모험의 불꽃은 활활활
この冒険の炎は燃えさかって
La la la la la aventura aventura
これは冒険
うりん ぶるる ちぴょ と ふゎるゎるゎる
우린 불을 지펴 더 활활활
私たちはもっと炎を灯して燃えさかるの
チェウォン
の ね とんにょが とぅぇら
너 내 동료가 돼라
君も私の仲間になって
ALL
Olé olé olé olé
ユンジン
せぎぇ のもえ na na na
세계 너머에 na na na
世界の彼方へ
そり ちるろぶゎ loud loud loud
소리 질러봐 loud loud loud
叫べ 大声で
ALL
Olé olé olé olé
チェウォン
うりん ぶるる ちぴょ と ふゎるゎるゎる
우린 불을 지펴 더 활활활
私たちはメラメラと炎をもっと燃やすの
ALL
Olé olé olé olé
ウンチェ
せぎぇ のもえ na na na
세계 너머에 na na na
世界の彼方へ
そり ちるろぶゎ loud loud loud
소리 질러봐 loud loud loud
叫べ 大声で
ALL
Olé olé olé olé
ユンジン
うりん ぶるる ちぴょ と ふゎるゎるゎる
우린 불을 지펴 더 활활활
私たちはメラメラと炎をもっと燃やすの
ALL
Olé olé olé olé
サクラ
せぎぇ のもえ na na na
세계 너머에 na na na
世界の彼方へ
そり ちるろぶゎ loud loud loud
소리 질러봐 loud loud loud
叫べ 大声で
ALL
Olé olé olé olé
ユンジン
うりん ぶるる ちぴょ と ふゎるゎるゎる
이 모험의 불꽃은 활활활
私たちはメラメラと炎をもっと燃やすの
|
|
