LE SSERAFIM(ルセラフィム)の1stフルアルバム 「UNFORGIVEN」より「Eve, Psyche and The Bluebeard's Wife(이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내)」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
※原題の「イブ、プシュケ、そして青髭の妻」とは、ギリシャ神話に登場する人物たちの名前。イブは最初に誕生した女性とされ、プシュケは美の神エロスの妻、青髭は海の神ポセイドンの息子で、有名な海賊。
2023.05.01
UNFORGIVEN
Eve, Psyche and The Bluebeard's Wife
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
|
|
ユンジン
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
私は混乱してるの
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
私は混乱してるの
I’m a mess in distress
混乱して悩んでいるの
but we’re still the best dressed
でも私たちは最高におしゃれで
Fearless say yes,
YESと言うことを恐れない
we don’t dress to impress
他人に好かれるために着飾っているわけじゃない
チェウォン
くぇんちゃんたんだ むぉるる へど
괜찮단다 뭐를 해도
どんなことをしても平気だと言われても
こじんまりん こる なん あら
거짓말인 걸 난 알아
私は嘘だと知ってる
カズハ
くぇんちゃんけっち むぉる へど
괜찮겠지 뭘 해도
どんなことをしても大丈夫そうだと思うけど
ちゃかん おるぐれ ね まる ちゃる とぅるる ってん
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
君の優しい顔を見ると 言うことをよく聞いてしまう
ウンチェ
くぇんちゃんち あな くろん こん
괜찮지 않아 그런 건
でも私は平気じゃないの
ね るるん なまん ちょんはるれ yeah
내 룰은 나만 정할래 yeah
私のルールは自分で決めるよ
ユンジン
ぼる こや くむじどぅぇん こる
볼 거야 금지된 걸
禁止されているものを見るよ
Never hold back と ちゃゆろぷっけ
Never hold back 더 자유롭게
もう決して自由を奪われたくないから
チェウォン
Boom boom boom ね しむじゃんい っとぅぃね
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
心がドキドキするわ
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
ウンチェ
Boom boom now
ドキドキする
サクラ
Boom boom boom ね しむじゃんい っとぅぃね
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
心がドキドキするわ
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
ユンジン
(Push it) I wish for what’s forbidden
私は禁じられたものを望んでいるの
チェウォン
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
カズハ
(Push it) I wish for what’s forbidden
私は禁じられたものを望んでいるの
ウンチェ
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
サクラ
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
私は混乱してるの
I’m a mess mess mess mess mess mess mess
私は混乱してるの
ウンチェ
I’m a mess in distress
混乱して悩んでいるの
but we’re still the best dressed
でも私たちは最高におしゃれで
カズハ
Fearless say yes,
YESと言うことを恐れない
we don’t dress to impress
他人に好かれるために着飾っているわけじゃない
チェウォン
うそ うそ と いにょんい とぅぇりょむ
웃어 웃어 더 인형이 되렴
笑って笑って もっと人形のように
とぽ とぽ た かむじょん ったうぃん た
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
隠して隠して すべての感情を
ユンジン
しろ しろ なん いにょんい あにゃ
싫어 싫어 난 인형이 아냐
いやいや 私は人形じゃない
っちんぐりんでど くごっと なや
찡그린대도 그것도 나야
歪んでいても それも私だよ
サクラ
ぼじ まるら ぼご ぱ なる とぅるろっさん い くむぎどぅる
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
見るなと私を取り巻くタブー
ウンチェ
くなれ いぶちょろむ
그날의 이브처럼
あの日のイヴのように
Take it on the chain I know I like that
受け入れるとわかっているの
ユンジン
Boom boom boom ね しむじゃんい っとぅぃね
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
心がドキドキするわ
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
ウンチェ
Boom boom now
ドキドキする
サクラ
Boom boom boom ね しむじゃんい っとぅぃね
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
心がドキドキするわ
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
カズハ
(Push it) I wish for what’s forbidden
私は禁じられたものを望んでいるの
ウンチェ
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
ユンジン
(Push it) I wish for what’s forbidden
私は禁じられたものを望んでいるの
チェウォン
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
カズハ
What you waiting for?
何を待っているの？
いげ たらぎみょん we fall fall fall
이게 타락이면 we fall fall fall
これが堕落なら、私たちは落ちていくだけ
ユンジン
What you looking for?
何を探しているの？
うぉなんだみょん now we fall we fall we fall
원한다면 now we fall we fall we fall
望むなら、今私たちは落ちていく
ウンチェ
Boom boom boom ね しむじゃんい っとぅぃね
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
心がドキドキするわ
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
サクラ
Boom boom now
ドキドキする
カズハ
Boom boom boom ね しむじゃんい っとぅぃね
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
心がドキドキするわ
Get it like boom boom boom
ドキドキする
Get it like boom boom boom
ドキドキする
ユンジン
Girl wanna have fun
みんな楽しもう
Girl wanna have fun
みんな楽しもう
サクラ
Get it like boom boom boom
心がドキドキするわ
Get it like boom boom boom
心がドキドキするわ
チェウォン
Girl wanna have fun
みんな楽しもう
Girl wanna have fun
みんな楽しもう
カズハ
Get it like boom boom boom
心がドキドキするわ
Get it like boom boom boom
心がドキドキするわ
|
|
