LE SSERAFIM(ルセラフィム)の1stフルアルバム 「UNFORGIVEN」より「Burn the Bridge」の歌詞、歌割り、パート分けを紹介します。
2023.05.01
UNFORGIVEN
Burn the Bridge
サクラ チェウォン ユンジン カズハ ウンチェ
|
|
チェウォン
なえ てはん ふゎくっしに いった,
나에 대한 확신이 있다,
私には自分自身への
ちゃしんがむ
자신감
自信がある
ねが きょるじょんへっする って ふふぇはじ あぬる こらぬん ふゎくっしん
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신
自分が決めたことに後悔しないという自信がある
サクラ
闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
諦めるか、従いなさいと
カズハ
Either give up, or give in
諦めるか 従うか
ウンチェ
ほらかん ぼむぃ ねえそまん あぷろ なあがらご
허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
許された範囲内で前進するようにと
カズハ
My answer?
私の答えは？
I wish for what is forbidden to me
私は禁じられたものを望んでいる
ウンチェ
なえげ ちゅおじじ あぬん そんてくっち
나에게 주어지지 않은 선택지
私に与えられなかった選択肢
ね もどぅん こする ころ くごする てけ
내 모든 것을 걸어 그것을 택해
私のすべてをかけてそれを選ぶ
ユンジン
A closed door, a door locked shut,
閉ざされた扉 施錠された扉
another door slightly ajar
他の扉は少し開いているみたい
I open them all
私はそれらをすべて開ける
く むん とぅぃえ ねが かごじゃ へっとん きり いっすにっか
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까
私が進みたかった道が そのドアの向こうにあるから
カズハ
私は信じてきた
その扉を開く私の隣に
サクラ
私と同じ炎を持った君がいるということを
ユンジン
And I say to you
そして私は君に言う
カズハ
“Let’s go beyond together”
「一緒に超えていこう」
サクラ
“私たち、共に越えていこう”
ウンチェ
“うり, ちょ のもろ かてぃ かじゃ”
“우리, 저 너머로 같이 가자”
「私たち、共に越えていこう」
チェウォン
のえげ ぶるっこちゅる ちょね
너에게 불꽃을 전해
君に炎を伝えて
カズハ
同じ場所を目指す私たちという確信
チェウォン
I’m never going back
もう二度と戻らない
ユンジン
Burn the bridge
橋を焼き払って
カズハ
Burn it all
すべてを燃やす
サクラ
よく見て、
ウンチェ
うりぬん い もどぅん こする てうぉ ぴち とぅぇる こや
우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야
私たちはすべてを燃やして光になる
ユンジン
We don't have to be forgiven
私たちは許される必要なんてない
ALL
We are unforgiven
私たちは許されない
|
|
