LUN8（ルネイト）の1stミニアルバム〈CONTINUE？〉よりタイトル曲『Wild Heart』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
2023.06.15
"Wild Heart"
1st Mini Album [#CONTINUE?]
LUN8 ルネイト
ジンス カエル タクマ ジュヌ ドヒョン イアン チウノ ウンソプ
カエル
I got a wild wild heart
僕は野生の心を持ってるんだ
チウノ
あちみ わっちゃな てやんうる さむきょ
아침이 왔잖아 태양을 삼켜
朝が来たよ、太陽を飲み込んで
もどぅん こし けおな せろ
모든 것이 깨어나 새로
すべてが目覚めて新しい始まりさ
ウンソプ
かんじょり ぱらどん しがに とぅぇっそ
간절히 바라던 시간이 됐어
切実に願っていた時がきた
Just ain't nothing holding me back
何も僕を引き留めるものはない
チウノ
Ok ok ok
さばんえん ちょくっとぅり とぅるろっさ
사방엔 적들이 둘러싸
四方に敵が取り囲んでいる
いるぶにるちょが Crazy time
일분일초가 Crazy time
1分1秒がクレイジーな時間
I'm a T.rex
僕はT.rexだ
Can't you see that
見えないのか？
ぱだげ ぬうぉそ ぱるぴるら
바닥에 누워서 밟힐라
地面に横たわって踏みつけられようとも
ジュヌ
Hey just let it go
ねえ、手放してしまおう
Up is the way we go
上に向かって進もう
いじぇん けおなりょ へ
이젠 깨어나려 해
そろそろ目覚める時だ
タクマ
We go up go up higher dreamers
僕らは上昇し続ける 夢見る者たち
Oh ちゃるらなん い Fever
Oh 찬란한 이 Fever
輝かしいこの熱で
せさんえ なるる うぇちょ
세상에 나를 외쳐
世界に僕を叫ぼう
Let's raise a toast to the wild in our heart
僕たちの野生の心に乾杯しよう
ジンス
You take my wild heart
君は僕の野生の心を奪うんだ
We can try all we want
僕たちはやりたいことは何だってできる
Take my wild heart
僕の野生の心を受け取って
No way no way
ありえないね
Into my wild heart
僕の野生の心の中へ
タクマ
Into my wild heart
僕の野生の心の中へ
ドヒョン
いみ しじゃくっとぅぇん Game
이미 시작된 Game
すでに始まってしまったゲーム
くん ぱぬる とぅぃじぶる て
큰 판을 뒤집을 때
大きなゲームをひっくり返す時だ
Shake like a hurricane
ハリケーンのように揺れ動いて
Round and round なん こび おぷっち
Round and round 난 겁이 없지
ぐるぐる回る、僕には恐れはない
イアン
Na na na na na na na na na (We going)
Na na na na na
カエル
Ok ok ok
もどぅん こる ぱちょそ とむびょぶぁ
모든 걸 바쳐서 덤벼봐
全てを懸けてかかってこい
ちゃしん いっすみょん Drop the mic
자신 있으면 Drop the mic
自信があるならマイクを置いてけ
Ain't no chit chat
おしゃべりなんかじゃない
Yes I did that
そうだ、僕はやったんだ
ちぇる のぷん こすろ おるらが
젤 높은 곳으로 올라가
最高の高みに上っていくんだ
ウンソプ
Hey just let it go
ねえ、手放してしまおう
Up is the way we go
上に向かって進もう
いじぇん けおなりょ へ
이젠 깨어나려 해
そろそろ目覚める時だ
ジュヌ
We go up go up higher dreamers
僕らは上昇し続ける 夢見る者たち
Oh ちゃるらなん い Fever
Oh 찬란한 이 Fever
輝かしいこの熱で
せさんえ なるる うぇちょ
세상에 나를 외쳐
世界に僕を叫ぼう
Let's raise a toast to the wild in our heart
僕たちの野生の心に乾杯しよう
ジンス
You take my wild heart
君は僕の野生の心を奪うんだ
We can try all we want
僕たちはやりたいことは何だってできる
Take my wild heart
僕の野生の心を受け取って
No way no way
ありえないね
Into my wild heart
僕の野生の心の中へ
イアン
No いじぇん もむちゅる すん おぷっち
No 이젠 멈출 순 없지
もう止められない
Now たし とぅごうぉじん ぬんびっ
Now 다시 뜨거워진 눈빛
また熱くなったまなざし
ウンソプ
I bring the change
僕が変化をもたらす
Just not the same
同じものなんてない
くとぷっし たおるね
끝없이 타오르네
果てしなく燃え続けるんだ
タクマ
We go up go up higher dreamers
僕らは上昇し続ける 夢見る者たち
Oh ちゃるらなん い Fever
Oh 찬란한 이 Fever
輝かしいこの熱で
せさんえ なるる うぇちょ
세상에 나를 외쳐
世界に僕を叫ぼう
Let's raise a toast to the wild in our heart
僕たちの野生の心に乾杯しよう
ジンス
You take my wild heart (You take it you take it)
君は僕の野生の心を奪うんだ
We can try all we want (We go we go we go)
僕たちはやりたいことは何だってできる
Take my wild heart (My wild heart)
僕の野生の心を受け取って
No way no way
ありえないね
Into my wild heart
僕の野生の心の中へ
ジュヌ
Into my wild heart
僕の野生の心の中へ
ジンス
Into my wild heart
僕の野生の心の中へ
